1 00:00:00,000 --> 00:00:30,330 F1 DE FILM - 2025 - 2 00:00:06,460 --> 00:00:08,740 {\an8}[GOLVEN CRASHEN] 3 00:00:33,700 --> 00:00:36,270 [MOTOR TOEREN] 4 00:00:49,710 --> 00:00:52,330 [kloppen op de deur] 5 00:00:55,260 --> 00:00:57,420 Hé, Sonja. 5 minuten. 6 00:01:02,430 --> 00:01:06,830 [ ♪ LED ZEPPELIN - "HELE LOTTA LIEFDE" ♪ ] 7 00:01:13,320 --> 00:01:14,900 ♪ Je hebt verkoeling nodig ♪ 8 00:01:14,900 --> 00:01:16,400 [GRUNTS] 9 00:01:16,400 --> 00:01:18,230 ♪ Schatje, ik houd je niet voor de gek ♪ 10 00:01:18,820 --> 00:01:23,770 ♪ Ik stuur je ♪ ♪ Terug naar school ♪ 11 00:01:25,040 --> 00:01:30,200 ♪ Helemaal naar binnen ♪ ♪ Schatje, je hebt het nodig ♪ 12 00:01:30,630 --> 00:01:35,590 ♪ Ik ga je mijn liefde geven ♪ ♪ Ik ga je mijn liefde geven ♪ 13 00:01:35,590 --> 00:01:37,760 [MENSEN KRATEN] 14 00:01:37,760 --> 00:01:41,790 ♪ Wil heel veel liefde ♪ ♪ Wil heel veel liefde ♪ 15 00:01:42,470 --> 00:01:47,100 Zoon! Hoi. BMW-jongens zijn voorbij daar zeuren over remproblemen. 16 00:01:47,100 --> 00:01:48,560 Bedankt, Molly. Je bent een superster. 17 00:01:48,560 --> 00:01:50,010 Ik zie je daarbuiten. 18 00:01:51,150 --> 00:01:56,020 ♪ Alle goede tijden ♪ ♪ Schat, schat, ik heb ernaar verlangd ♪ 19 00:01:57,110 --> 00:02:01,350 ♪ Heel, heel diep van binnen ♪ ♪ Schatje, je hebt het nodig ♪ 20 00:02:02,160 --> 00:02:05,120 ♪ Ik ga je mijn liefde geven ♪ 21 00:02:05,120 --> 00:02:07,570 ♪ Ik ga je mijn liefde geven ♪ 22 00:02:09,040 --> 00:02:11,580 ♪ Wil heel veel liefde ♪ 23 00:02:11,580 --> 00:02:13,620 Draai mijn rug gedurende 1 minuut. 24 00:02:13,880 --> 00:02:15,740 ♪ Wil heel veel liefde ♪ 25 00:02:16,710 --> 00:02:18,930 Het is allemaal naar de klote gegaan, Sonny. 26 00:02:18,930 --> 00:02:20,300 Pat moest het rustig aan doen. 27 00:02:20,300 --> 00:02:22,040 We zijn gedaald naar 7ₜ. 28 00:02:22,260 --> 00:02:27,050 Als u uw positie slechts een nacht kunt vasthouden, De hoopvolle zonsopgang zorgt voor een pauze. 29 00:02:31,440 --> 00:02:35,640 Sonny, let op die snelle balans. Hoge snelheidsbalans. 30 00:02:37,940 --> 00:02:39,900 [BOREN ZONNEREN] 31 00:02:39,900 --> 00:02:41,160 Hoe is de versnellingsbak? 32 00:02:41,160 --> 00:02:42,690 Het houdt stand, maar doe rustig aan. 33 00:02:43,240 --> 00:02:45,150 [Diep ademhalen] 34 00:02:46,580 --> 00:02:49,150 [ZWAAR ADEMEN] 35 00:03:02,220 --> 00:03:05,510 [COMMENTATOR] De drukte misschien wel zijn naar huis gegaan, maar het racen gaat door. 36 00:03:05,510 --> 00:03:09,060 Sonny Hayes terug in de Porsche voor Peak Geico Chip Hart Racing... 37 00:03:09,060 --> 00:03:10,690 de middernachtploeg. 38 00:03:10,690 --> 00:03:12,190 We kennen allemaal Hayes... 39 00:03:12,190 --> 00:03:13,400 verlicht graag de nacht... 40 00:03:13,400 --> 00:03:17,680 maar met de BMW aan het hoofd hiervan pack, hij heeft een enorme klus voor zich. 41 00:03:29,750 --> 00:03:32,710 Recht uit de poort, Hayes Rijgt de naald in bocht 3... 42 00:03:32,710 --> 00:03:33,830 opgeschoven naar plaats 4ₜ. 43 00:03:33,830 --> 00:03:36,040 Sonny, wil je misschien de rechte stukken doorgeven? 44 00:03:36,040 --> 00:03:37,580 Laat mij gewoon rijden, oké? 45 00:03:39,630 --> 00:03:40,920 [ ♪ LIED GAAT DOOR ♪ ] 46 00:03:40,920 --> 00:03:43,790 [COMMENTATOR] Kijk uit. Motorstoring voor nummer 12. 47 00:03:46,180 --> 00:03:48,540 Dat brengt Hayes nog een plek omhoog. 48 00:03:58,690 --> 00:04:03,980 ♪ Je bent aan het afkoelen ♪ ♪ Schat, ik ben aan het kwijlen ♪ 49 00:04:04,820 --> 00:04:07,060 Lieve kindje Jezus. We hebben nog 10 uur. 50 00:04:07,370 --> 00:04:09,330 Laat Sonny gewoon zijn ding doen. 51 00:04:09,330 --> 00:04:11,870 [COMMENTATOR] En als deze 1₝ enkele ronden zijn een indicatie... 52 00:04:11,870 --> 00:04:15,420 het lijkt alsof Sonny Hayes heeft mogelijk zijn rempedaal thuis laten liggen. 53 00:04:15,420 --> 00:04:18,090 ♪ Ik geef je ♪ ♪ Elke centimeter van mijn liefde ♪ 54 00:04:18,090 --> 00:04:20,420 Hayes richt zijn zinnen op de BMW. 55 00:04:20,420 --> 00:04:23,090 ♪ Ja, oké, laten we gaan ♪ 56 00:04:23,090 --> 00:04:24,760 [GRUNTS] - [COMMENTATOR] En hij valt aan. 57 00:04:24,760 --> 00:04:28,560 ♪ Wil heel veel liefde ♪ ♪ Wil heel veel liefde ♪ 58 00:04:28,560 --> 00:04:30,770 [COMMENTATOR] Hier komt Hayes aan de buitenkant. 59 00:04:30,770 --> 00:04:32,020 Kom op, Sonja. 60 00:04:32,020 --> 00:04:34,220 ♪ Wil heel veel liefde ♪ 61 00:04:36,350 --> 00:04:40,640 ♪ Helemaal naar binnen ♪ 62 00:04:43,860 --> 00:04:45,280 [BROEK] 63 00:04:45,280 --> 00:04:46,330 ♪ Liefde ♪ 64 00:04:56,750 --> 00:05:00,630 ♪ Mijn, mijn, mijn, mijn ♪ ♪ Mijn, mijn, mijn, mijn ♪ 65 00:05:00,630 --> 00:05:04,040 [COMMENTATOR] De BMW laat op de rem. Hij ligt in het gras. 66 00:05:08,470 --> 00:05:09,920 Kan Hayes volhouden? 67 00:05:11,220 --> 00:05:12,310 En dat doet hij. 68 00:05:12,310 --> 00:05:14,720 Verdomd! Zie je dat? Dat is... 69 00:05:14,720 --> 00:05:16,350 hoe jullie racen, jongens. 70 00:05:16,350 --> 00:05:19,400 Als je weer in die auto stapt,... moet verdomme hetzelfde doen. 71 00:05:19,400 --> 00:05:24,030 ♪ Hé, oh, ooh ♪ 72 00:05:24,030 --> 00:05:27,490 [COMMENTATOR] Sonny Hayes brengt hem naar de pitlane na een epische 3₟ stint... 73 00:05:27,490 --> 00:05:30,060 Daarmee komt Chip Hart Racing op voorsprong. 74 00:05:30,280 --> 00:05:33,160 Het is nu aan Cale Kelso om die voorsprong vast te houden. 75 00:05:33,160 --> 00:05:35,110 KELSO: Bedankt voor de voorsprong, chef. 76 00:05:38,120 --> 00:05:40,950 Hoi. Als je die voorsprong verliest, vermoord ik je. 77 00:05:43,340 --> 00:05:48,470 ♪ Schud voor mij, meisje ♪ ♪ Ik wil je achterdeurman zijn ♪ 78 00:05:48,470 --> 00:05:49,920 BMW-CHAUFFEUR: Hayes! 79 00:05:50,220 --> 00:05:51,880 Hé, vuilzak! 80 00:05:53,470 --> 00:05:56,100 Ga je me van de baan jagen, Hayes? - BEMANNINGSLID: Het is het niet waard. 81 00:05:56,100 --> 00:06:00,050 Je denkt dat ik niet weet waar om jou te vinden? Ik zal je neuken! 82 00:06:01,270 --> 00:06:02,720 Laat mij los! 83 00:06:03,440 --> 00:06:04,940 ♪ O, o, o ♪ 84 00:06:04,940 --> 00:06:06,640 Hoi. Attaboy, Sonny. 85 00:06:07,400 --> 00:06:09,850 Bedankt. Maak me niet wakker als we verliezen. 86 00:06:10,110 --> 00:06:13,610 [MENIGTE JUICHT] 87 00:06:13,990 --> 00:06:15,940 [LACHT] 88 00:06:17,620 --> 00:06:19,420 [CHEERS] 89 00:06:19,420 --> 00:06:21,210 ♪ Houd het koel, schatje ♪ 90 00:06:21,210 --> 00:06:23,030 [ ♪ LIED VERVAAGT ♪ ] 91 00:06:24,550 --> 00:06:27,620 Sonny Hayes, ik geloof dat je iets vergeten bent. 92 00:06:28,300 --> 00:06:29,710 Tas is vol, Chip. 93 00:06:30,300 --> 00:06:31,580 Ernstig? 94 00:06:31,970 --> 00:06:34,680 Jouw 1₝ overwinning in Daytona. Wil je het niet eens aanraken? 95 00:06:34,680 --> 00:06:35,770 Oei, pech. - Kom op. 96 00:06:35,770 --> 00:06:37,960 Raak het gewoon aan. - [LAUGEND] Nee. Hé. 97 00:06:38,770 --> 00:06:41,130 Ik zal die bonuscheque wel aannemen. 98 00:06:42,150 --> 00:06:46,600 Zoon. Zoon! Luister gewoon naar mij. 99 00:06:47,150 --> 00:06:48,610 Kijk, ik wil je aan boord halen. 100 00:06:48,610 --> 00:06:50,110 [LACHT] - Je bent nu CHR-familie. 101 00:06:50,110 --> 00:06:51,990 Laten we het hier volgend jaar nog eens herhalen. 102 00:06:51,990 --> 00:06:53,950 Het is ons gelukt, kerel. Afspraak is afspraak. 103 00:06:53,950 --> 00:06:56,400 Ik weet wat een deal is. 104 00:06:57,660 --> 00:06:59,500 Dus dat is het? 1 en klaar? 105 00:06:59,500 --> 00:07:02,170 Ik waardeer de stoel, Chip. Echt waar. 106 00:07:02,170 --> 00:07:03,950 Wat is dat voor manier om te racen? 107 00:07:04,170 --> 00:07:06,170 Je moet je hele leven opnieuw beginnen, man. 108 00:07:06,170 --> 00:07:07,450 Zorg jij maar. 109 00:07:08,340 --> 00:07:10,540 [MOTOR START] - Ik zie je verderop. 110 00:07:18,020 --> 00:07:20,230 Hoi! Wil je het horloge niet? 111 00:07:20,230 --> 00:07:21,390 SONNY: Ik heb er een! 112 00:07:21,390 --> 00:07:23,060 [ ♪ RATT - "ROND EN ROND" OP RADIO ♪ ] 113 00:07:23,060 --> 00:07:24,900 [RADIO PRESENTER 114 00:07:24,900 --> 00:07:26,320 [RADIO PRESENTEERT 115 00:07:26,320 --> 00:07:27,860 Een Southern Stone-station. 116 00:07:27,860 --> 00:07:29,280 De beroemdste rots ter wereld... 117 00:07:29,280 --> 00:07:32,570 [RADIO PRESENTEERT 's werelds beroemdste strand, wij zijn... 118 00:07:32,570 --> 00:07:34,370 [RADIO PRESENTEERT 119 00:07:34,370 --> 00:07:36,480 [RADIO PRESENTEERT 120 00:07:36,480 --> 00:07:39,280 [ ♪ RATT - "ROND EN ROND" OP RADIO ♪ ] ♪ Op straat ♪ 121 00:07:39,280 --> 00:07:41,000 ♪ Daar ontmoeten we elkaar ♪ 122 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 ♪ Jij maakt de nacht ♪ ♪ Ik overschrijd altijd de grens ♪ 123 00:07:45,000 --> 00:07:48,380 ♪ Onze broekriem aangehaald ♪ ♪ We hebben onszelf misbruikt ♪ 124 00:07:48,380 --> 00:07:50,050 ♪ Sta ons in de weg ♪ ♪ We zetten je op je plank ♪ 125 00:07:50,050 --> 00:07:51,540 [TIMER-BUZZES] 126 00:07:52,180 --> 00:07:55,430 Sorry, mag ik uw telefoon even gebruiken? 127 00:07:55,430 --> 00:07:56,680 Het werkt niet. 128 00:07:56,680 --> 00:07:58,790 Eh, nee. 129 00:08:01,350 --> 00:08:04,690 Weet je, je doet me denken aan een vriend die ik vroeger had. 130 00:08:04,690 --> 00:08:05,970 Welke vriend? 131 00:08:06,190 --> 00:08:07,720 Vriend die zich beter kleedde. 132 00:08:08,690 --> 00:08:10,150 Dit is een Gucci-pak. 133 00:08:10,150 --> 00:08:11,360 Zo ook dit. 134 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 Hé. Wat heeft je vriend gedaan? 135 00:08:13,360 --> 00:08:14,450 Auto's gereden. 136 00:08:14,450 --> 00:08:16,280 Was hij snel? - Was niet langzaam. 137 00:08:16,280 --> 00:08:19,610 Heeft hij gewonnen? - [ADEMT SCHERP] Ja, dat deed hij. 138 00:08:21,540 --> 00:08:23,960 Kom hier, klootzak. - [LACHT] 139 00:08:23,960 --> 00:08:25,040 O God. 140 00:08:25,040 --> 00:08:26,830 VRIEND: Denk je aan Baja? 141 00:08:26,830 --> 00:08:29,000 SONNY: Ja. Nieuwe dag, nieuwe uitdaging. 142 00:08:29,000 --> 00:08:31,380 Dat is precies wat ik zei mezelf toen ik Apex GP kocht. 143 00:08:31,380 --> 00:08:34,090 [ ♪ BILLY SQUIER - "THE STROKE" OP RADIO ♪ ] - [GROANS] 144 00:08:34,090 --> 00:08:35,830 Hoe diep in het gat zit jij? 145 00:08:36,720 --> 00:08:39,380 Ik zal het je vertellen, maar je moet beloven dat je niet zult lachen. 146 00:08:39,930 --> 00:08:41,250 Schieten. 147 00:08:42,720 --> 00:08:44,470 350... 148 00:08:45,690 --> 00:08:47,510 miljoen. 149 00:08:49,650 --> 00:08:51,010 Lach niet. 150 00:08:52,190 --> 00:08:53,640 Indrukwekkend. 151 00:08:54,570 --> 00:08:55,860 Nou, leuk geweest? 152 00:08:55,860 --> 00:08:58,120 O ja. Absoluut. 153 00:08:58,120 --> 00:08:59,370 Wat is dan het probleem? 154 00:08:59,370 --> 00:09:02,790 Probleem is 2 en een half seizoen, 0 punten. 155 00:09:02,790 --> 00:09:05,000 Mijn beste coureur vertrok naar een ander team. 156 00:09:05,000 --> 00:09:07,330 Hij zei dat de auto een shitbox was. 157 00:09:07,330 --> 00:09:08,420 [LACHT] 158 00:09:08,420 --> 00:09:10,170 Het team staat op de laatste plaats. 159 00:09:10,170 --> 00:09:11,990 Mijn nummer 2 is een groentje. 160 00:09:12,210 --> 00:09:13,760 En het seizoen is half voorbij. 161 00:09:13,760 --> 00:09:15,580 Hoeveel races nog? - 9. 162 00:09:15,800 --> 00:09:17,840 En als we het niet omdraaien, verlies ik het team. 163 00:09:17,840 --> 00:09:19,430 Wat? - Hmm. 164 00:09:19,430 --> 00:09:20,840 Maar jij bent de eigenaar van het team. 165 00:09:21,070 --> 00:09:23,670 Geen raceoverwinningen in de eerste drie seizoenen... 166 00:09:23,670 --> 00:09:25,550 het bestuur kan een verkoop afdwingen. 167 00:09:26,770 --> 00:09:28,970 Man, het klinkt alsof je een nieuw bord nodig hebt. 168 00:09:30,320 --> 00:09:31,800 Ik heb een nieuwe chauffeur nodig. 169 00:09:36,950 --> 00:09:39,600 [LACHT] 170 00:09:40,280 --> 00:09:41,780 SONNY: Je hebt F2. Je hebt F3. 171 00:09:41,780 --> 00:09:44,370 Je hebt een hele lopende band van kinderen die zijn opgegroeid met de simulator. 172 00:09:44,370 --> 00:09:47,580 Nee, ik heb geen tijd voor een kind om te leren hoe je binnen kunt komen 10ₜ. Ik niet. 173 00:09:47,580 --> 00:09:50,340 Nou, je loopt niet zomaar weg de straat op en bestuur een raket. 174 00:09:50,340 --> 00:09:53,000 Ja, dat kan, als je het hebt gedaan voor. Dat is het hele punt. 175 00:09:53,000 --> 00:09:57,130 Louis Chiron werd 57 jaar oud toen hij de Grand Prix van Monaco won. 176 00:09:57,130 --> 00:09:59,550 Lodewijk wie? - Philippe Étancelin, 56 jaar oud. 177 00:09:59,550 --> 00:10:00,930 Je hebt deze namen net gegoogled, nietwaar? 178 00:10:00,930 --> 00:10:04,640 Sommige mensen kijken naar Sonny Hayes, Ze zien een man die in een busje woont... 179 00:10:04,640 --> 00:10:06,770 een gokjunkie die zijn kans miste. 180 00:10:06,770 --> 00:10:08,980 Wauw, Ruben, je verkoopt dit echt. 181 00:10:08,980 --> 00:10:11,190 Maar ik zie een man die teams beter maakt. 182 00:10:11,190 --> 00:10:13,270 Ik zie ervaring. Ik zie kennis. - Hmm. 183 00:10:13,270 --> 00:10:14,480 [LACHT] Je medicijnen zijn op. 184 00:10:14,480 --> 00:10:18,310 Mijn groentje is een fenomenaal talent. Fenomenaal. Maar hij is jong. 185 00:10:18,530 --> 00:10:20,270 Weet je wat hij mist? Volwassenheid. 186 00:10:20,740 --> 00:10:22,370 Jij plus hem? 187 00:10:22,370 --> 00:10:24,620 Boom. Ik heb een team. 188 00:10:24,620 --> 00:10:26,700 SONNY: Oké. Laten we zeggen dat ik de volgende Louis ben... 189 00:10:26,700 --> 00:10:28,820 Chiron. Mm-hmm. - Hem. 190 00:10:29,540 --> 00:10:32,410 Het probleem is dat het niet alleen de bestuurder is, maar de auto. 191 00:10:32,880 --> 00:10:34,710 Ik heb je seizoen gevolgd, Ruben. 192 00:10:34,710 --> 00:10:36,130 "Shitbox" is vriendelijk. 193 00:10:36,130 --> 00:10:37,420 Ik wist dat je keek. 194 00:10:37,420 --> 00:10:40,260 Wat als ik je vertel dat we dit weekend een upgradepakket krijgen? 195 00:10:40,260 --> 00:10:42,140 6 maanden in ontwikkeling... - Ruben... 196 00:10:42,140 --> 00:10:43,350 Nee, nee, nee. Wachten. 197 00:10:43,350 --> 00:10:47,760 Ik heb gewoon 1 van mijn auto's nodig over de finishlijn 1₝. 1. 198 00:10:48,060 --> 00:10:50,300 Ik hou van je. Ik ga niet terug. 199 00:10:51,400 --> 00:10:52,800 [ZUCHT] 200 00:10:54,150 --> 00:10:55,430 Oké. 201 00:10:58,650 --> 00:11:00,450 Wat zou hij willen dat je doet? 202 00:11:00,450 --> 00:11:02,650 [CHUCKLES] 203 00:11:02,990 --> 00:11:04,080 SONNY: Lid worden van een boyband? 204 00:11:04,080 --> 00:11:05,900 Ernstig. Kom op. 205 00:11:07,790 --> 00:11:09,910 Serieus, ik zou hem vragen waar hij om lacht. 206 00:11:09,910 --> 00:11:11,200 Kom op. 207 00:11:11,920 --> 00:11:14,410 Hij lacht bij de mogelijkheid. 208 00:11:16,050 --> 00:11:17,830 We weten allebei hoe dat is afgelopen. 209 00:11:19,380 --> 00:11:20,660 Ja. 210 00:11:21,470 --> 00:11:22,750 Oké. 211 00:11:23,140 --> 00:11:26,680 Dit is een 1₝-klasse ticket naar Londen. - O, mijn God. 212 00:11:26,680 --> 00:11:27,970 1₝ klasse. 213 00:11:27,970 --> 00:11:31,760 Ik bied je een vrije stoel aan in de Formule 1. 214 00:11:32,440 --> 00:11:35,190 De enige plek die je voor 1 dag zou kunnen zeggen... 215 00:11:35,190 --> 00:11:40,730 als je wint, ben je absoluut de beste ter wereld. 216 00:11:50,500 --> 00:11:52,610 Hé, Ruben. - Hmm. 217 00:11:52,870 --> 00:11:55,110 Ooit een wonder gezien? - Nog niet. 218 00:11:55,460 --> 00:11:56,820 Ik ook niet. 219 00:11:57,590 --> 00:11:59,040 Goed je te zien, amigo. 220 00:12:00,970 --> 00:12:03,130 Oké, lieverd, alsjeblieft. - Bedankt. 221 00:12:03,130 --> 00:12:05,630 Mm-hmm. - Hé, laat me je iets vragen. 222 00:12:07,600 --> 00:12:12,270 Een goede vriend van je heeft je gemaakt een aanbod dat 100% was, positief... 223 00:12:12,270 --> 00:12:13,800 te mooi om waar te zijn. 224 00:12:14,480 --> 00:12:15,560 Wat doe je? 225 00:12:15,560 --> 00:12:18,270 [ZUCHT] Nou, over hoeveel praten we? 226 00:12:18,270 --> 00:12:19,930 Niet over het geld. 227 00:12:21,240 --> 00:12:23,020 Dus waar gaat het over? 228 00:12:23,860 --> 00:12:25,230 Hm. 229 00:12:36,210 --> 00:12:37,950 [MOTOR TOEREN] 230 00:12:38,140 --> 00:12:42,540 [ ♪ HANS ZIMMER - "F1" ♪ ] 231 00:13:06,320 --> 00:13:09,280 INGENIEUR: De bandentemperatuur ziet er goed uit. 85 voor, 75 achter. 232 00:13:09,280 --> 00:13:11,860 Je bent goed in het pushen. - BESTUURDER: Kopieer. 233 00:13:20,500 --> 00:13:22,420 ENGINEER: Batterij is vol. Je bent goed voor strat 2. 234 00:13:22,420 --> 00:13:23,700 BESTUURDER: Ik ga een rondje maken. 235 00:13:41,190 --> 00:13:43,680 Paarse sector 1. Beste tot nu toe. 236 00:13:44,070 --> 00:13:45,520 BESTUURDER: De auto voelt goed aan. 237 00:14:20,150 --> 00:14:21,810 [BANDEN piepen] 238 00:14:21,810 --> 00:14:23,140 Verdomme! 239 00:14:26,950 --> 00:14:29,230 Heb het op slot gedaan. Vlakke plek, linksvoor. 240 00:14:34,700 --> 00:14:36,610 [ZUCHT] 241 00:14:37,290 --> 00:14:38,460 Breng hem binnen. 242 00:14:38,460 --> 00:14:39,920 Ga naar strat 1. 243 00:14:39,920 --> 00:14:41,950 Box deze ronde. Box deze ronde. 244 00:14:54,310 --> 00:14:57,090 [GROANS] - Laten we die Gremlins gaan zoeken. 245 00:15:15,450 --> 00:15:17,020 [BLAAGT] 246 00:15:19,830 --> 00:15:22,610 [BEMANNING CHATTEREN] 247 00:15:23,960 --> 00:15:25,700 [GROANS] 248 00:15:32,550 --> 00:15:34,050 [GRUNT, HAKT] 249 00:15:34,050 --> 00:15:35,590 Sorry, Jozua. 250 00:15:38,270 --> 00:15:40,630 Jodie, probeer onze chauffeur niet te vermoorden. 251 00:15:47,230 --> 00:15:49,070 Wat is het oordeel? [SNIJDT] 252 00:15:49,070 --> 00:15:52,940 [ZUCHT] Ik weet niet wat er gebeurt. Ik bedoel, het voelt goed. Ik begin te duwen. 253 00:15:53,160 --> 00:15:55,620 Dan onderstuurt hij langzaam bochten en overstuurt de snelle. 254 00:15:55,620 --> 00:15:57,240 Wat? Bij in- of uitgang? 255 00:15:57,240 --> 00:15:58,950 Of. Beide. 256 00:15:58,950 --> 00:16:00,330 O, geweldig. Ja. 257 00:16:00,330 --> 00:16:03,210 Er zitten 10.000 sensoren op dit ding en je kunt me niet vertellen wat er aan de hand is. 258 00:16:03,210 --> 00:16:05,080 Maar ik ben daar niet, toch? 259 00:16:05,080 --> 00:16:08,280 Dus ik heb jouw hulp hierbij nodig. Alsjeblieft. 260 00:16:12,550 --> 00:16:15,580 [SPREEKT DUITS] 261 00:16:16,180 --> 00:16:17,710 [SPREEKT DUITS] 262 00:16:22,640 --> 00:16:24,650 [KIND GIGGELT] 263 00:16:24,650 --> 00:16:27,510 Junglegym van 150 miljoen dollar. 264 00:16:27,860 --> 00:16:29,140 Zo schattig. 265 00:16:29,480 --> 00:16:32,680 We moeten haar laten rijden. Slechter kan niet. 266 00:16:33,150 --> 00:16:35,100 [KIND IMITEERT MOTOR] 267 00:16:35,490 --> 00:16:36,910 Jozua. 268 00:16:36,910 --> 00:16:39,240 Hoi. -Lisbeth. PR? 269 00:16:39,240 --> 00:16:41,000 O ja. - Maakt niet uit. 270 00:16:41,000 --> 00:16:43,710 Voor de persconferentie hebben wij wil technische problemen omzeilen... 271 00:16:43,710 --> 00:16:47,250 en focus op de supersterke band met je nieuwe teamgenoot, Luca Cortez. 272 00:16:47,250 --> 00:16:49,090 [LACHT] Luca? 273 00:16:49,090 --> 00:16:50,790 Die ik een week ken. 274 00:16:51,050 --> 00:16:53,260 Wie toen hij 3₟ banaan aan de linkerkant was bij Red Bull... 275 00:16:53,260 --> 00:16:56,040 vertelde de pers dat hij dacht dat Joshua Pearce overschat werd. 276 00:16:56,800 --> 00:16:58,300 Die Luca Cortez? 277 00:16:58,300 --> 00:16:59,850 Ja. 278 00:16:59,850 --> 00:17:03,060 [CHUCKLES] Ik kan niet wachten. Ja. - Oké. Geweldig. Bedankt. 279 00:17:03,060 --> 00:17:04,140 Jo. - Ja. 280 00:17:04,140 --> 00:17:06,440 Is dat een ja? Ja? Ja? [GROANS] 281 00:17:06,440 --> 00:17:07,520 JOSHUA: Wat is er aan de hand? 282 00:17:07,520 --> 00:17:09,430 Yo, je had gelijk, broer. 283 00:17:09,690 --> 00:17:12,230 Ruben zit in grote problemen. Misschien moet hij het team verkopen. 284 00:17:12,230 --> 00:17:14,150 [SNIJDT VINGERS] Ik wist het. 285 00:17:14,150 --> 00:17:15,410 En wat betekent dat voor mij? 286 00:17:15,410 --> 00:17:18,060 Nieuwe kopers zullen waarschijnlijk het huis schoonmaken. 287 00:17:18,990 --> 00:17:20,270 Luisteren. 288 00:17:20,580 --> 00:17:24,940 Je moet deze mensen laten zien wie de nummer 1 coureur werkelijk is, man. 289 00:17:25,290 --> 00:17:26,570 Nu. 290 00:17:27,960 --> 00:17:29,530 Anders verlies je je baan. 291 00:17:29,790 --> 00:17:32,550 Ja. Laat dat bezinken. 292 00:17:32,550 --> 00:17:35,080 [SPREEKT DUITS] 293 00:17:35,590 --> 00:17:38,040 Hé. - [OUDER, SPREEKT DUITS] 294 00:17:38,970 --> 00:17:40,590 Gaat het goed? 295 00:17:42,640 --> 00:17:46,980 Oké, laten we de 1₝-helft van het seizoen nemen... 296 00:17:46,980 --> 00:17:49,060 en het uit onze gedachten wissen. 297 00:17:49,060 --> 00:17:50,150 [CREW proost] 298 00:17:50,150 --> 00:17:52,640 Iemand zegt: "Kaspar, wat is er dit jaar gebeurd?" 299 00:17:52,940 --> 00:17:57,070 Ik zweer op de levens van mijn kinderen, ik weet het verdomd niet. 300 00:17:57,070 --> 00:17:58,490 [LACHT] 301 00:17:58,490 --> 00:18:00,020 Er is alleen deze auto. 302 00:18:00,330 --> 00:18:04,080 En er is alleen onze toekomst. 303 00:18:04,080 --> 00:18:07,150 [BEMANNING UITROEPT] Ja. Onze toekomst. 304 00:18:15,880 --> 00:18:17,550 KASPAR: Wie is die klootzak? 305 00:18:17,550 --> 00:18:18,830 Hij is bij mij. 306 00:18:19,470 --> 00:18:22,350 Je man dacht dat ik dat was onderhoud. Stuurde me naar de achterpoort. 307 00:18:22,350 --> 00:18:24,000 [RUBEN gniffelt] 308 00:18:24,770 --> 00:18:26,270 Broeder, je hebt me nooit in de steek gelaten. 309 00:18:26,270 --> 00:18:28,440 [CHUCKLES] Nou, er is nog tijd. - [CHUCKLES] 310 00:18:28,440 --> 00:18:30,100 Top GP! 311 00:18:30,100 --> 00:18:32,650 Sonja Hayes. Hij racete vroeger met mij. 312 00:18:32,650 --> 00:18:34,480 Tegen jou bedoel je. - Ja. 313 00:18:34,480 --> 00:18:37,030 Kate McKenna, onze technisch directeur. - Hoi. 314 00:18:37,030 --> 00:18:40,030 Ontwijk Dauda, ​​onze hoofdmonteur. - Hoi. 315 00:18:40,030 --> 00:18:42,280 En Kaspar Smolinski, teambaas. 316 00:18:42,280 --> 00:18:43,910 Je kent hem misschien van naam. 317 00:18:43,910 --> 00:18:46,940 5-voudig constructeurskampioen met Ferrari. 318 00:18:47,210 --> 00:18:48,820 Hé. 319 00:18:49,290 --> 00:18:50,540 Als achterkrikman. 320 00:18:50,540 --> 00:18:52,250 Mijn vader was dat ook. Zonder hen kan ik niet winnen. 321 00:18:52,250 --> 00:18:55,410 En onze getalenteerde groentje, Joshua. - Waarom heeft hij een helm? 322 00:18:56,210 --> 00:18:58,170 Eh, veiligheid? - [CHUCKLES] 323 00:18:58,170 --> 00:19:00,640 Joshua, je stoel is veilig. Oké? 324 00:19:00,640 --> 00:19:02,830 Sonny is hier voor de auditie. 325 00:19:04,970 --> 00:19:06,470 Wanneer heb je voor het laatst een race gewonnen? 326 00:19:06,470 --> 00:19:08,180 Zondag. Daytona. 327 00:19:08,180 --> 00:19:10,190 O, het spijt me. Ik bedoelde Formule 1. 328 00:19:10,190 --> 00:19:12,520 O, het spijt me. Dan hetzelfde als jij. 329 00:19:12,520 --> 00:19:15,610 [LACHT, ROEPT UIT] Wauw. - [CHUCKLES] 330 00:19:15,610 --> 00:19:18,400 Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. Heeft iemand Luca Cortez gezien? 331 00:19:18,400 --> 00:19:20,530 [CHUCKLES] - Zijbalk bitte, Ruben. 332 00:19:20,530 --> 00:19:23,580 Wanneer ik met u interview, zullen veel ervaren chauffeurs... 333 00:19:23,580 --> 00:19:25,240 Ja, die hebben je allemaal afgewezen. 334 00:19:25,240 --> 00:19:26,870 Hoeveel? - 7. 335 00:19:26,870 --> 00:19:28,710 Dat is veel. - Ik ben nummer 7? 336 00:19:28,710 --> 00:19:30,210 Mm-hmm. - Je bent 8. 337 00:19:30,210 --> 00:19:31,540 Dit is een ramp. 338 00:19:31,540 --> 00:19:32,920 Begin het steeds meer als een 9 te voelen. 339 00:19:32,920 --> 00:19:34,710 Technisch gezien is er 1 van wie ik nog niets gehoord heb. 340 00:19:34,710 --> 00:19:35,920 [STAMMERS] - Dus ik ben een 9? 341 00:19:35,920 --> 00:19:37,590 Je weet hoe cijfers werken, toch? 342 00:19:37,590 --> 00:19:40,590 In het zakenleven komen mijn meest geïnspireerde ideeën laat. 343 00:19:40,590 --> 00:19:43,220 Ja. De beste dingen in het leven komen meestal op 9ₜ, toch? 344 00:19:43,220 --> 00:19:46,720 Met alle respect, Ruben, dat kan ik niet vergoelijken dat we onze enige testdag doorbrengen... 345 00:19:46,720 --> 00:19:48,930 je lang verloren teamgenoot een auditie geven. 346 00:19:48,930 --> 00:19:50,350 Kaspar, je begrijpt het verkeerd. 347 00:19:50,350 --> 00:19:52,970 We doen geen auditie bij hem. Hij doet auditie bij ons. 348 00:19:54,110 --> 00:19:55,480 Dat is je nieuwe chauffeur. 349 00:19:55,480 --> 00:19:56,850 Succes. 350 00:19:59,740 --> 00:20:01,240 Nieuwe vleugel, nieuwe sidepods. 351 00:20:01,240 --> 00:20:02,940 Zijn er veranderingen aan de vloer? 352 00:20:03,820 --> 00:20:06,730 Niets wat de 8 andere chauffeurs niet zouden hebben bedacht. 353 00:20:07,330 --> 00:20:09,160 Daarom noemen ze mij geluksnummer 9. 354 00:20:09,160 --> 00:20:12,040 Luister, het is alweer een tijdje geleden Je bent hierheen gereden, maat. Ja? 355 00:20:12,040 --> 00:20:14,920 Het saldo op deze auto's is lastig, dus wees voorzichtig in bocht 1 en 9. 356 00:20:14,920 --> 00:20:16,560 Ik zou niet willen dat je gewond raakt. 357 00:20:17,550 --> 00:20:19,090 Zullen we een redelijk doel stellen? 358 00:20:19,090 --> 00:20:22,760 Geef mij dezelfde opstelling als hij. Als ik het niet kan een rondetijd neerzetten binnen een seconde na die van JP... 359 00:20:22,760 --> 00:20:24,710 dan zie ik mezelf er meteen uit... 360 00:20:25,090 --> 00:20:27,140 en je bent vrij om een kans te maken op geluksgetal 10. 361 00:20:27,140 --> 00:20:29,130 10? - 10. 362 00:20:29,560 --> 00:20:30,840 10. 363 00:20:32,770 --> 00:20:34,130 Wie is JP? 364 00:20:34,130 --> 00:20:37,860 [ ♪ CHRIS STAPLETON - "SLECHT ZOALS IK WAS" ♪ ] 365 00:20:37,860 --> 00:20:40,650 Steek de bocht over op Brooklands, rustig op Luffield. 366 00:20:40,650 --> 00:20:42,900 Op naar Woodcote, ver weg in Copse. 367 00:20:42,900 --> 00:20:44,480 En wees voorzichtig in de bocht. 368 00:20:48,950 --> 00:20:52,190 Standaardmodus, instellingen 1, tot 2, terug naar 3. 369 00:20:52,540 --> 00:20:54,370 Differentieel 1 t/m 4. 370 00:20:54,370 --> 00:20:55,950 DRS. 371 00:20:59,800 --> 00:21:03,680 ♪ Ik wed dat je dacht ♪ ♪ Je had het laatste van mij gezien ♪ 372 00:21:03,680 --> 00:21:07,220 ♪ Ik kan niet veranderen hoe ik ben, zie je ♪ 373 00:21:07,220 --> 00:21:09,140 ♪ Ik denk dat het mijn verantwoordelijkheid is ♪ 374 00:21:09,140 --> 00:21:10,720 [ADEMT DIEP UIT] 375 00:21:10,720 --> 00:21:14,440 ♪ Om het je te vertellen ♪ ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 376 00:21:14,440 --> 00:21:16,350 [MOTOR START, TOEREN] 377 00:21:16,350 --> 00:21:19,470 ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 378 00:21:20,230 --> 00:21:21,890 [ADEMT DIEP] 379 00:21:22,860 --> 00:21:25,230 Oké. Laten we eens kijken wat je hebt. 380 00:21:32,250 --> 00:21:37,700 Als hij met Ruben racete, racete hij met Schumacher. Met Senna. 381 00:21:39,790 --> 00:21:43,450 ♪ Ik probeerde mijn realiteit te veranderen ♪ 382 00:21:43,800 --> 00:21:47,080 ♪ Maar ik denk niet ♪ ♪ Het zal mij bevrijden ♪ 383 00:21:47,800 --> 00:21:50,680 ♪ Er is maar één ding dat ik kan garanderen ♪ 384 00:21:50,680 --> 00:21:55,340 ♪ En dat is ♪ ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 385 00:21:55,850 --> 00:21:58,840 ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 386 00:21:59,270 --> 00:22:03,010 ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 387 00:22:03,230 --> 00:22:07,490 ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 388 00:22:07,490 --> 00:22:09,560 Oké, haal Joshua's sectortijden op. 389 00:22:19,080 --> 00:22:20,880 20 pond zegt dat hij het stapelt. 390 00:22:20,880 --> 00:22:22,780 Maak er een 100 van, je bent bezig. 391 00:22:23,420 --> 00:22:24,760 O, shit. 392 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 [LACHT] - [LACHT] 393 00:22:26,970 --> 00:22:30,220 Sorry, dit is Hugh Nickleby, je race-ingenieur. 394 00:22:30,220 --> 00:22:32,310 Goedemorgen, Hugo. Hoe zien mijn bandentemperaturen eruit? 395 00:22:32,310 --> 00:22:35,230 Ja, bijna warm. Einde van de ronde, je zou goed moeten kunnen pushen. 396 00:22:35,230 --> 00:22:36,960 [ADEMT DIEP UIT] 397 00:22:38,140 --> 00:22:39,430 [GRUNTS] 398 00:22:40,230 --> 00:22:41,590 [ADEMT DIEP UIT] 399 00:22:44,610 --> 00:22:47,180 [BANDEN piepen] 400 00:22:50,700 --> 00:22:52,780 [ZUCHT] 401 00:22:52,780 --> 00:22:54,820 Juist. Man. 402 00:22:55,580 --> 00:22:57,370 SONNY: Hugh? - Ja, meneer? 403 00:22:57,370 --> 00:22:59,420 Je had die weddenschap moeten nemen. - [CHUCKLES] 404 00:22:59,420 --> 00:23:01,030 [ZUCHT] - HUGH: Kopieer dat. 405 00:23:01,380 --> 00:23:05,330 ♪ Niemand beschuldigt mij van gezond verstand ♪ 406 00:23:05,840 --> 00:23:09,710 ♪ Ik ben niet ieders kopje thee ♪ 407 00:23:10,090 --> 00:23:11,970 ♪ Maar dat zijn de feiten ♪ ♪ Ik praat feitelijk ♪ 408 00:23:11,970 --> 00:23:13,420 Een rondje gaan doen. 409 00:23:14,100 --> 00:23:16,600 ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 410 00:23:16,600 --> 00:23:21,060 ♪ Ja, ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 411 00:23:21,060 --> 00:23:25,180 ♪ Whoa, ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 412 00:23:25,480 --> 00:23:29,930 ♪ Ik ben net zo slecht als vroeger ♪ 413 00:23:31,110 --> 00:23:33,280 Nee. Shit. 414 00:23:33,280 --> 00:23:34,370 Hij is dood. 415 00:23:34,370 --> 00:23:37,160 Kom op. Doe dat niet. 416 00:23:37,160 --> 00:23:38,870 [ALLE GROEN] 417 00:23:38,870 --> 00:23:40,150 En begraven. 418 00:24:16,990 --> 00:24:18,650 [GRUNTS] 419 00:24:19,540 --> 00:24:20,900 Wacht. 420 00:24:22,620 --> 00:24:24,280 Wachten. 421 00:24:24,920 --> 00:24:26,490 [ADEMEERT SCHERP] 422 00:24:27,000 --> 00:24:28,500 Nu. 423 00:24:28,500 --> 00:24:29,790 [GRUNTS] 424 00:24:31,930 --> 00:24:33,500 De auto is er, kom op. 425 00:24:37,470 --> 00:24:39,220 Hij wint. 426 00:24:39,220 --> 00:24:40,710 Ach, shit. 427 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 [BANDEN piepen] - [GRUNTS] 428 00:24:49,230 --> 00:24:51,950 [GRUNT, kreunt] 429 00:24:51,950 --> 00:24:53,030 [ ♪ LIED EINDIGT ♪ ] 430 00:24:53,030 --> 00:24:54,860 [GRUNTS] - Gaat het? 431 00:24:54,860 --> 00:24:57,490 [GROANS] Ja. Allemaal goed. 432 00:24:57,490 --> 00:25:01,120 [LACHT] - [SIRENEN loeien] 433 00:25:01,120 --> 00:25:04,030 [GRUNTEN] 434 00:25:09,920 --> 00:25:12,580 [kreunt, zucht] - KASPAR: O! 435 00:25:13,050 --> 00:25:16,090 KAAT: Kom op. - [SONNY BROEK] 436 00:25:16,090 --> 00:25:17,550 Ja, ze heeft iets. 437 00:25:17,550 --> 00:25:19,290 Ja, je bedoelt dat ik iets had. 438 00:25:20,350 --> 00:25:22,730 Maar zeker pittig in de snelle bochten. 439 00:25:22,730 --> 00:25:24,260 Onvoorspelbaar in de dieptepunten. 440 00:25:24,940 --> 00:25:27,110 Had problemen met de achterhand, wordt 14, 16... 441 00:25:27,110 --> 00:25:28,690 En de laatste bocht misschien? 442 00:25:28,690 --> 00:25:31,180 Nee, dat is aan mij. - Wat was zijn rondetijd? 443 00:25:31,570 --> 00:25:36,600 Hij heeft de zijne volledig doorstaan zelfopgelegde test met ⁵/₁₀₀ van een seconde. 444 00:25:38,830 --> 00:25:40,570 [ZUCHT] Hé. 445 00:25:40,870 --> 00:25:42,280 [CHUCKLES] 446 00:25:43,450 --> 00:25:44,780 Nou... [ZUCHT] 447 00:25:46,370 --> 00:25:47,670 ...het is een begin. 448 00:25:47,670 --> 00:25:49,490 [SCOFFS] 449 00:25:50,550 --> 00:25:54,950 [ ♪ DARKOO - "GEEF ME LIEFDE" ♪ ] 450 00:25:56,510 --> 00:26:00,500 Bro, we hebben nog negen races te vangen het oog van een ander team, weet je. 451 00:26:00,890 --> 00:26:02,810 En als uw manager moet ik u adviseren... 452 00:26:02,810 --> 00:26:05,350 dat we moeten beginnen met slaan deze sociale en sponsorevenementen. 453 00:26:05,350 --> 00:26:07,060 Je hebt meer betrokkenheid nodig, Josh, meer volgers. 454 00:26:07,060 --> 00:26:09,660 Oké, deal. - Oké, cool. Ik zeg alleen maar, toch? 455 00:26:10,320 --> 00:26:11,720 Heb je gegeten? Ik heb honger. 456 00:26:11,980 --> 00:26:13,260 Nee. 457 00:26:13,480 --> 00:26:14,820 Ik moet toch iemand zien. 458 00:26:14,820 --> 00:26:17,610 Ja? Hé, maak een foto, post die onzin. 459 00:26:17,610 --> 00:26:19,240 Stuur het mij, dan post ik die onzin. 460 00:26:19,240 --> 00:26:20,740 Het is mijn moeder. 461 00:26:20,740 --> 00:26:22,410 Waag het niet om die onzin te posten. 462 00:26:22,410 --> 00:26:23,580 [LACHT] 463 00:26:23,580 --> 00:26:25,820 Ik wist dat je dat ging zeggen. 464 00:26:28,960 --> 00:26:30,500 [ ♪ MUZIEK EINDIGT ♪ ] 465 00:26:30,500 --> 00:26:31,840 [ ♪ MUZIEK ZACHT OP RADIO ♪ ] 466 00:26:31,840 --> 00:26:33,370 [TELEFOONBELGEL] 467 00:26:36,590 --> 00:26:38,830 [KLIKT TONG, ZUCHT] - Oké, schatje? 468 00:26:39,050 --> 00:26:41,000 Ja. Gewoon moe. 469 00:26:41,550 --> 00:26:43,380 Slechte banden of de motor? 470 00:26:44,020 --> 00:26:45,640 Kom op, mama. Je weet niets van de auto's. 471 00:26:45,640 --> 00:26:47,940 [CHUCKLES] Gezichtje. 472 00:26:47,940 --> 00:26:51,590 Oké, ik weet misschien niet veel over auto's, maar ik weet veel over jou. 473 00:26:51,980 --> 00:26:53,260 Gaan. 474 00:26:54,280 --> 00:26:55,530 [ZUCHT] 475 00:26:55,530 --> 00:26:58,270 Ik zou mijn stoel kunnen verliezen als het team geen race wint. 476 00:26:58,990 --> 00:27:00,270 Welk ras dan ook. 477 00:27:00,820 --> 00:27:01,990 Zijn er nog andere teams? 478 00:27:01,990 --> 00:27:04,150 Ja, er zijn 20 zetels, maar ze zijn allemaal bezet. 479 00:27:04,700 --> 00:27:06,960 Plus, er is een nieuwe man, en... [ZUCHT] 480 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 ...hij is oud. 481 00:27:08,040 --> 00:27:09,290 Hoe oud? 482 00:27:09,290 --> 00:27:11,880 Echt oud. Zoals... 80. 483 00:27:11,880 --> 00:27:13,910 [LACHT] 484 00:27:15,300 --> 00:27:17,330 Hij is zo'n klootzak, mama. 485 00:27:17,760 --> 00:27:19,290 Hij is wel snel. 486 00:27:19,590 --> 00:27:21,050 Vind dat niet erg. 487 00:27:21,050 --> 00:27:22,680 Focus op jou. 488 00:27:22,680 --> 00:27:24,970 Je kunt je hele leven doorbrengen zorgen maken over andere mensen... 489 00:27:24,970 --> 00:27:27,630 maar jouw tijd is nu. 490 00:27:29,310 --> 00:27:30,720 Ben je er nog steeds dol op? 491 00:27:31,980 --> 00:27:33,400 Natuurlijk ben ik er nog steeds dol op. 492 00:27:33,400 --> 00:27:35,890 Bedenk dan wat je vader altijd zei. 493 00:27:36,480 --> 00:27:39,230 'Leg je hoofd neer en rijd.' 494 00:27:40,110 --> 00:27:41,200 Ja, mevrouw. 495 00:27:41,200 --> 00:27:43,030 [CHUCKLES] - [CHUCKLES] 496 00:27:43,030 --> 00:27:44,610 [ ♪ JAUNTY MUZIEK ♪ ] 497 00:27:58,090 --> 00:28:00,580 [KLOKKEN RING] - [KOEIEN MOE] 498 00:28:03,640 --> 00:28:05,390 [FIETSBEL RINGEN] 499 00:28:05,390 --> 00:28:08,060 HERDER allemaal goed. Kom op. Kom op dan. 500 00:28:08,060 --> 00:28:10,130 Kom op. Kom op. 501 00:28:10,480 --> 00:28:12,600 Kom hier. Kom op dan. - Je maakt een grapje. 502 00:28:12,600 --> 00:28:14,770 [HERDERS CLAMORING] 503 00:28:14,770 --> 00:28:17,530 HERDER Het is maar een auto. Doe rustig aan. 504 00:28:17,530 --> 00:28:19,060 Kom op, hè? Kom op. 505 00:28:25,070 --> 00:28:26,690 [ ♪ MUZIEK EINDIGT ♪ ] 506 00:28:28,200 --> 00:28:30,880 Ik dacht dat het jouw taak was om te bouwen de snelste auto ter wereld. 507 00:28:31,210 --> 00:28:33,910 [CHUCKLES] Mijn taak is wind. 508 00:28:34,500 --> 00:28:36,780 Het helpt dus om het te voelen. 509 00:28:37,840 --> 00:28:38,920 Mm. [ZUCHT] 510 00:28:38,920 --> 00:28:40,420 [ ♪ GARY CLARK JR - "HELDERE LICHTEN" ♪ ] 511 00:28:40,420 --> 00:28:42,880 Mysterieuze bewegingen bij Apex GP... 512 00:28:42,880 --> 00:28:44,900 die eindelijk de chauffeur hebben aangekondigd... 513 00:28:44,900 --> 00:28:46,640 die hun 2₞ zetel innemen. 514 00:28:46,640 --> 00:28:49,850 En in een bizarre wending is het de Amerikaanse Sonny Hayes... 515 00:28:49,850 --> 00:28:53,190 die al meer dan dertig jaar niet meer in de Formule 1 heeft geracet. 516 00:28:53,190 --> 00:28:54,980 Zoon van een IndyCar-monteur... 517 00:28:54,980 --> 00:28:58,520 Hayes werd als iets beschouwd van een roekeloos jong fenomeen... 518 00:28:58,520 --> 00:29:00,860 de grootste die nooit is geweest. 519 00:29:00,860 --> 00:29:03,740 Zijn vroegere carrière wordt abrupt stopgezet... 520 00:29:03,740 --> 00:29:06,810 door een gruwelijk ongeval tijdens de Grand Prix van Spanje. 521 00:29:07,080 --> 00:29:10,370 Een decennium later verscheen hij opnieuw in racekampioenschappen... 522 00:29:10,370 --> 00:29:13,790 zo divers als Le Mans, NASCAR, de Dakar Rally... 523 00:29:13,790 --> 00:29:16,750 en zelfs een periode als taxichauffeur in New York. 524 00:29:16,750 --> 00:29:18,750 O nee. - [MENIGTE APPLAUDEREN] 525 00:29:18,750 --> 00:29:20,840 WILL BUXTON: Maar nu is hij dat wel terug racen voor een team dat... 526 00:29:20,840 --> 00:29:25,430 in de hele F1-geschiedenis nooit eindigde zelfs in de top 10. 527 00:29:25,430 --> 00:29:27,430 Niets van dit alles zal de speculatie temperen... 528 00:29:27,430 --> 00:29:31,850 die meerderheidsaandeelhouder Cervantes Capital wil het team verkopen. 529 00:29:31,850 --> 00:29:34,600 En als ze dat doen, zal dat waarschijnlijk ook een einde betekenen... 530 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 aan de carrière van F1-rookie Joshua Pearce. 531 00:29:37,400 --> 00:29:39,230 Kunnen we nu gaan? - "Wanhopige tijden", zeggen ze... 532 00:29:39,230 --> 00:29:40,690 "roep om wanhopige maatregelen..." 533 00:29:40,690 --> 00:29:43,530 maar ik kan me eerlijk gezegd niet herinneren dat een bestuurder heeft getekend... 534 00:29:43,530 --> 00:29:45,770 net zo wanhopig als dit. - Laten we gaan. 535 00:29:46,740 --> 00:29:49,450 Jongen, kijk naar mijn zoon. 536 00:29:49,450 --> 00:29:51,490 JOSHUA: Hè? [CHUCKLES] - Hé. [LACHT] 537 00:29:51,490 --> 00:29:53,290 MANAGER: Dat is hem. - JOSHUA'S MOEDER: Huh. 538 00:29:53,290 --> 00:29:55,580 [ ♪ MUZIEK EINDIGT ♪ ] - Is dat de andere bestuurder? 539 00:29:55,580 --> 00:29:58,420 Ja. Dat is hem en zijn stomme gezicht. 540 00:29:58,420 --> 00:30:01,000 Maar wacht, je zei dat hij oud was. Hij is nog niet zo oud. 541 00:30:01,000 --> 00:30:02,510 MANAGER: Hé, Josh. 542 00:30:02,510 --> 00:30:04,090 Wil je ergens een volgende foto? 543 00:30:04,090 --> 00:30:07,290 9 races betekent dat je 9x Chuck Norris moet verslaan. 544 00:30:09,050 --> 00:30:11,390 Begin voorlopig met het voor je winnen van de pers. 545 00:30:11,390 --> 00:30:13,560 Ja? Ben je klaar? - Mm-hmm. 546 00:30:13,560 --> 00:30:14,960 Koel. Laten we gaan. 547 00:30:15,230 --> 00:30:16,310 [ZUCHT] - Hmm. 548 00:30:16,310 --> 00:30:19,640 Dat is een knappe man daar. [CHUCKLES] 549 00:30:21,100 --> 00:30:22,460 BUXTON: Jozua. Hoi. 550 00:30:22,460 --> 00:30:26,570 Het was een onmiskenbaar rommelige start van je seizoen. 551 00:30:26,570 --> 00:30:32,490 Geen overwinningen, overal autoproblemen, en nu heb je weer een nieuwe teamgenoot. 552 00:30:32,490 --> 00:30:34,480 Hoe vind je het precies? 553 00:30:35,000 --> 00:30:38,040 Een rommelige start betekent niet dat je niet netjes kunt eindigen. Oké? 554 00:30:38,040 --> 00:30:41,880 Apex heeft een brandweerploeg van ingenieurs, dus ik heb er vertrouwen in dat we terug zullen vechten. 555 00:30:41,880 --> 00:30:44,040 Wat betreft nieuwe teamgenoten... 556 00:30:44,550 --> 00:30:48,050 Ik vind het echt geweldig dat Apex geven ouderen 2₞ kansen. 557 00:30:48,050 --> 00:30:50,140 [ALLE LACHEN] 558 00:30:50,140 --> 00:30:53,130 Ach, ja. Volgende vraag. Bedankt. Ja, Don. Ja. 559 00:30:53,600 --> 00:30:56,600 Meneer Hayes. Hoi. Don Cavendish. Eh, welkom terug in Groot-Brittannië. 560 00:30:56,600 --> 00:30:58,020 Het is een tijdje geleden, mmm? 561 00:30:58,020 --> 00:30:59,730 Ik bedoel, de laatste keer dat je op Silverstone racete... 562 00:30:59,730 --> 00:31:03,320 Bill Clinton was uw president, en we dansten allemaal de Macarena. 563 00:31:03,320 --> 00:31:06,220 Het moet surrealistisch zijn om terug te zijn. - [VERSLAGVERS LACHEN] 564 00:31:08,240 --> 00:31:09,560 Ja. 565 00:31:11,410 --> 00:31:14,120 En gedurende dat decennium stopte je met racen... 566 00:31:14,120 --> 00:31:16,200 en professioneel gegokt? 567 00:31:16,200 --> 00:31:17,490 Uh-huh. 568 00:31:17,830 --> 00:31:20,670 Voordat u uzelf persoonlijk failliet verklaart? 569 00:31:20,670 --> 00:31:22,040 Ja. 570 00:31:22,040 --> 00:31:25,050 DON: Je had een huwelijk nietig verklaard en nog eens 2 eindigden in een scheiding? 571 00:31:25,050 --> 00:31:26,660 Ja. 572 00:31:28,170 --> 00:31:30,160 Is er iets dat je graag anders had gedaan? 573 00:31:31,680 --> 00:31:32,760 Ja. 574 00:31:32,760 --> 00:31:35,210 [VERSLAGVERS GORMEN] 575 00:31:36,020 --> 00:31:38,600 [CHUCKLES] Geen vragen meer. Bedankt. Ja. Bedankt. 576 00:31:38,600 --> 00:31:43,110 [VERSLAGVERS RAAMEN] 577 00:31:43,110 --> 00:31:47,510 [ ♪ HANS ZIMMER- "Iets wat je graag anders had gedaan?" ♪ ] 578 00:31:51,700 --> 00:31:54,650 [GRUNTS] 579 00:32:01,830 --> 00:32:03,130 [ ♪ MUZIEK WORDT DRAMATISCH ♪ ] 580 00:32:03,130 --> 00:32:04,420 [Hijgen] 581 00:32:04,420 --> 00:32:07,760 [ZWAAR ADEMEN] 582 00:32:07,760 --> 00:32:10,130 [GRUNTS] 583 00:32:10,130 --> 00:32:12,500 [GRUNTEN] 584 00:32:14,010 --> 00:32:16,460 [ZUCHT] 585 00:32:38,240 --> 00:32:41,650 [MENSEN KRATEN] 586 00:32:57,140 --> 00:32:58,420 JOSHUA: Ja, Ontwijk. 587 00:33:02,020 --> 00:33:03,350 Hoe laat was hij hier? 588 00:33:03,350 --> 00:33:04,680 Voor mij. 589 00:33:11,190 --> 00:33:13,450 En vóór jou. - [JOSHUA ZUCHT] 590 00:33:13,450 --> 00:33:14,610 [ ♪ MUZIEK VERVALT ♪ ] 591 00:33:14,610 --> 00:33:17,370 [MENSEN juichen] 592 00:33:17,370 --> 00:33:19,650 [BAL STUITERT IN AFSTAND] 593 00:33:20,580 --> 00:33:22,190 [ZUCHT] 594 00:33:25,120 --> 00:33:27,460 Oké, daar komt hij. Verontschuldigen. 595 00:33:27,460 --> 00:33:29,370 [SCOFFS] Excuses? Dat kan ik niet. 596 00:33:29,590 --> 00:33:32,470 Hoe bedoel je? Waarom niet? - Omdat het een teken van zwakte is. 597 00:33:32,470 --> 00:33:33,590 Het is een teken van kracht. 598 00:33:33,590 --> 00:33:35,080 Teken van zwakte. 599 00:33:35,340 --> 00:33:37,010 Jij harde oren, doe het gewoon. 600 00:33:37,010 --> 00:33:38,350 Mam, dat kan ik niet. 601 00:33:38,350 --> 00:33:40,210 Dat kan. Dat zul je. 602 00:33:40,600 --> 00:33:41,880 [ZUCHT] 603 00:33:44,640 --> 00:33:46,130 [ZUIGT TANDEN] 604 00:33:48,150 --> 00:33:49,640 [ZUCHT] 605 00:33:52,240 --> 00:33:53,520 Hé, mens. 606 00:33:54,740 --> 00:33:57,650 Andere dag bij de pers conferentie, dingen die ik zei waren niet cool. 607 00:33:58,780 --> 00:34:00,990 [MUTEREND] Je zegt sorry. 608 00:34:00,990 --> 00:34:06,170 Wat ik eigenlijk probeer te zeggen is... het spijt me. 609 00:34:06,170 --> 00:34:09,410 Het is in orde. Je bent gewoon bezorgd Ik ben sneller dan jij. Hallo, ik ben Sonny. 610 00:34:09,840 --> 00:34:12,120 O, Bernadette Pearce. Aangenaam. 611 00:34:12,420 --> 00:34:14,880 Plezier. Het is allemaal goed. Ik zie je daarbuiten. 612 00:34:14,880 --> 00:34:16,340 [SCOFFS] 613 00:34:16,340 --> 00:34:18,540 [BAL STUITEREN] 614 00:34:21,810 --> 00:34:23,890 [ ♪ MADISON BIER - "ALLE IN EENS" GEDEMMPT ♪ ] 615 00:34:23,890 --> 00:34:26,100 [ZUCHT] 616 00:34:26,100 --> 00:34:27,480 [ZUCHT] Hoe voel je je? 617 00:34:27,480 --> 00:34:29,260 Zo goed. - Goed. 618 00:34:32,230 --> 00:34:33,600 Gaat het goed? - Goed. 619 00:34:33,820 --> 00:34:35,100 Goed. 620 00:34:35,900 --> 00:34:36,990 Geen druk. 621 00:34:36,990 --> 00:34:38,270 Geen. 622 00:34:39,160 --> 00:34:40,440 [ZUCHT] 623 00:34:43,410 --> 00:34:45,370 Geweldig. - Geweldig. [Schraapt keel] 624 00:34:45,370 --> 00:34:46,820 Geweldig. 625 00:34:47,250 --> 00:34:49,040 CROFTY: Welkom op Silverstone... 626 00:34:49,040 --> 00:34:54,710 het circuit was op 13ₜ mei 1950 het Formule 1 Wereldkampioenschap begon. 627 00:34:54,710 --> 00:34:59,430 Vandaag trappen we de laatste 9 races af van dit spannende kampioensseizoen... 628 00:34:59,430 --> 00:35:02,680 hier bij de 77ₜ Britse Grand Prix. 629 00:35:02,680 --> 00:35:05,230 BRUNDLE: Zoals altijd zullen 11 teams aan de start verschijnen... 630 00:35:05,230 --> 00:35:07,230 elk met twee coureurs. 631 00:35:07,230 --> 00:35:11,110 De racevolgorde wordt bepaald door de kwalificatietijden van gisteren. 632 00:35:11,110 --> 00:35:13,190 Red Bull start op pole... 633 00:35:13,190 --> 00:35:16,970 gevolgd door de 2 McLarens en 2 Ferrari's. 634 00:35:17,900 --> 00:35:20,410 [ANNOUNCER] Chauffeurs, 2 minuten voor het volkslied. 635 00:35:20,410 --> 00:35:23,270 [ ♪ "GOD BEWAAR DE KONING" ♪ ] 636 00:35:36,970 --> 00:35:39,250 [ ♪ BRITSE LEGERBAND TILWORTH - "GENERAAL MITCHELL" ♪ ] 637 00:35:45,520 --> 00:35:48,050 [ ♪ KONINGIN - "WIJ ZULLEN JE ROCKEN" ♪ ] 638 00:35:49,230 --> 00:35:50,590 Zoon! 639 00:35:51,230 --> 00:35:53,150 Ach, Ruben. Laat me niet tegen het geld praten. 640 00:35:53,150 --> 00:35:55,480 Kom op, geef me een momentje. Gewoon glimlachen en handen schudden. 641 00:35:55,480 --> 00:35:57,240 Hij is een belangrijk lid van het bestuur. 642 00:35:57,240 --> 00:35:58,780 Sonny, dit is Peter Banning... 643 00:35:58,780 --> 00:36:00,070 een van mijn investeerders. - Hoi. 644 00:36:00,070 --> 00:36:01,160 Hoi. 645 00:36:01,160 --> 00:36:03,200 Hij weet absoluut niets van racen... 646 00:36:03,200 --> 00:36:05,830 Ja. - ...maar hij is mijn ogen en oren op het bestuur. 647 00:36:05,830 --> 00:36:08,290 En jij bent het Weesgegroet van Ruben. 648 00:36:08,290 --> 00:36:10,040 Dat is toch een American football-term? 649 00:36:10,040 --> 00:36:11,670 Het weesgegroet, het afstandsschot. De... 650 00:36:11,670 --> 00:36:13,170 Ik geloof dat het oorspronkelijk een religieuze term is. 651 00:36:13,170 --> 00:36:14,250 Dat is waar. Dat is waar. 652 00:36:14,250 --> 00:36:16,050 Ik bid tot hen allemaal. 653 00:36:16,050 --> 00:36:18,380 Ik ben de enige man in het bestuur die wil het team eigenlijk behouden. 654 00:36:18,380 --> 00:36:20,300 De rest noemt het Ruben's Inferno. 655 00:36:20,300 --> 00:36:22,090 Maar serieus, man, ik zit aan de haak. 656 00:36:22,090 --> 00:36:24,640 Ik heb Drive to Survive helemaal uitgespeeld. 657 00:36:24,640 --> 00:36:27,810 Ik denk eerlijk gezegd niet dat ik het ooit heb geweten zoveel over autobanden. Het is ongelooflijk. 658 00:36:27,810 --> 00:36:29,060 Ik ga terug naar mijn dagelijkse werk. 659 00:36:29,060 --> 00:36:30,890 Oké. - Oké. 660 00:36:30,890 --> 00:36:32,310 [ ♪ "WIJ ZULLEN JE ROCKEN" VERVOLGT ♪ ] 661 00:36:32,310 --> 00:36:34,760 Hé, mens. Wij rekenen op u. Succes. 662 00:37:33,080 --> 00:37:35,150 Wat doe jij hier, Sonja? 663 00:37:50,850 --> 00:37:53,560 CROFTY: En als de klok tikt dan naar de top van het uur... 664 00:37:53,560 --> 00:37:56,400 het is tijd om dingen hier op Silverstone op gang te brengen. 665 00:37:56,400 --> 00:37:58,110 Het is formatieronde 1₝. 666 00:37:58,110 --> 00:38:03,390 1 rondleiding over het circuit en een kans op de chauffeurs om hun banden en remmen op te warmen. 667 00:38:05,950 --> 00:38:08,620 BRUNDLE: O nee. Er is een probleem voor Apex. 668 00:38:08,620 --> 00:38:11,950 Dat is Hayes op P22. Zijn auto heeft zich niet verplaatst. 669 00:38:11,950 --> 00:38:14,120 Wacht even. Ik heb stroomproblemen. 670 00:38:14,120 --> 00:38:16,620 Het is de startmodus, Sonny. 671 00:38:16,620 --> 00:38:18,040 Startmodus aan. 672 00:38:18,040 --> 00:38:20,130 BRUNDLE: Ja, een les voor iedereen thuis. 673 00:38:20,130 --> 00:38:22,260 Nieuwe auto? Lees de handleiding. 674 00:38:22,260 --> 00:38:24,720 CROFTY: Het is alweer een tijdje geleden hij was op de baan. In dit tempo... 675 00:38:24,720 --> 00:38:26,890 Dios mío. - ...hij doet niet eens mee aan de race. 676 00:38:26,890 --> 00:38:28,170 Ja. 677 00:38:29,430 --> 00:38:30,600 Ik snap het. - [MOTORTOERENTAL] 678 00:38:30,600 --> 00:38:31,880 Allemaal goed. 679 00:38:33,600 --> 00:38:36,350 CROFTY: En hij is eindelijk weg. Godzijdank daarvoor. 680 00:38:36,350 --> 00:38:38,810 BRUNDLE: Als hij te ver valt achterstand in de formatieronde... 681 00:38:38,810 --> 00:38:39,900 Drinken? - ...hij loopt gevaar... 682 00:38:39,900 --> 00:38:42,600 Eh? Nee. - ...van het moeten starten in de pitlane. 683 00:38:43,480 --> 00:38:46,110 Waar is Sonja? Hij houdt ons overeind. 684 00:38:46,110 --> 00:38:48,730 Ja. Even checken, Joshua. Gewoon controleren. 685 00:38:49,620 --> 00:38:51,660 Wat is er met zijn auto? - Wat? Niets. 686 00:38:51,660 --> 00:38:53,160 BRUNDLE: Met een duidelijk spoor voor de boeg... 687 00:38:53,160 --> 00:38:56,460 Hayes heeft kunnen pushen veel moeilijker in deze formatieronde. 688 00:38:56,460 --> 00:39:00,160 Hij zal achteraan verschijnen met warme banden op de grid, klaar om te vertrekken. 689 00:39:01,040 --> 00:39:03,870 Brutaal spul. Het is met opzet. 690 00:39:08,470 --> 00:39:09,890 Wat is deze man aan het doen? 691 00:39:09,890 --> 00:39:13,850 CROFTY: Dit is nu aan het veranderen in een voordeel voor Sonny Hayes. 692 00:39:13,850 --> 00:39:18,260 BRUNDLE: En hij is zojuist gemaakt het op tijd. Kijk uit voor zijn start. 693 00:39:26,950 --> 00:39:28,830 CROFTY: 5 lichten vóór de chauffeurs. 694 00:39:28,830 --> 00:39:31,200 Het licht is uit en daar gaan we! 695 00:39:31,200 --> 00:39:32,610 [MENIGTE JUICHT] 696 00:39:44,170 --> 00:39:46,460 CROFTY: Hier komt Sonny Hayes, dames en heren. 697 00:39:46,460 --> 00:39:50,340 Die warme banden gebruiken om te carven zich een weg door de achterkant van het veld. 698 00:39:50,340 --> 00:39:53,300 BRUNDLE: En als je ooit vertrouwen in je auto nodig hebt... 699 00:39:53,300 --> 00:39:55,040 het is hier op Silverstone. 700 00:40:11,570 --> 00:40:13,580 Hayes vaart gewoon langs mensen heen. 701 00:40:13,580 --> 00:40:16,580 Hij is sinds de start zeven plaatsen gestegen. 702 00:40:16,580 --> 00:40:19,500 CROFTY: Apex GP heeft met deze auto geworsteld... - Ja! 703 00:40:19,500 --> 00:40:21,880 ...maar ze hebben dit weekend een upgradepakket meegebracht. 704 00:40:21,880 --> 00:40:26,080 Laten we eens kijken of het een verschil maakt Hayes valt Perez aan in de Red Bull. 705 00:40:29,720 --> 00:40:32,870 De auto stuitert hier omheen vuile lucht. Ik kan niet aanvallen. 706 00:40:33,390 --> 00:40:35,850 BRUNDLE: Hayes klaagt over zijn auto via de radio. 707 00:40:35,850 --> 00:40:38,680 Dat is niet wat het team wil horen. 708 00:40:38,680 --> 00:40:41,940 Kopiëren. Het gat met Perez is 0,9. U bevindt zich binnen DRS-bereik. 709 00:40:41,940 --> 00:40:44,390 Moet hem op het volgende rechte stuk kunnen nemen. 710 00:40:46,770 --> 00:40:50,400 CROFTY: Hayes gebruikt nu de Drag Reduction-systeem om voorbij te komen. 711 00:40:50,400 --> 00:40:51,910 [JAUW] - Ja! 712 00:40:51,910 --> 00:40:54,160 We kunnen hem niet tegenhouden, jongens. Ik kreeg geen grip. 713 00:40:54,160 --> 00:40:56,240 Dit is nu een probleem voor Apex GP. - O, kom op. 714 00:40:56,240 --> 00:40:58,080 De banden van de Red Bull zijn nu warm... 715 00:40:58,080 --> 00:41:01,710 en Hayes heeft zijn band niet voordeel vanaf het begin niet meer. 716 00:41:01,710 --> 00:41:05,170 We hebben de aanval gezien. Nu draait het allemaal om verdediging. 717 00:41:05,170 --> 00:41:07,960 En Perez in de aanval op Vale. 718 00:41:07,960 --> 00:41:11,340 Hayes zit in de problemen. Dit kunnen de omgekeerde plaatsen zijn. 719 00:41:11,340 --> 00:41:13,380 [MENIGTE JUICHT] - En dat is het ook. 720 00:41:13,380 --> 00:41:14,470 Verdomd. 721 00:41:14,470 --> 00:41:16,600 Achterkant zit los. Vertel me of je een oplossing ziet. 722 00:41:16,600 --> 00:41:19,470 Zeg hem dat hij de ingang moet terugtrekken om een ​​betere uitgang te krijgen. 723 00:41:19,470 --> 00:41:21,960 Hij-Hij denkt dat het aan de opzet ligt. Dat is het niet. 724 00:41:24,060 --> 00:41:25,270 CROFTY: 20 ronden achterstand. 725 00:41:25,270 --> 00:41:29,280 Verstappen leidt, maar Joshua Pearce heeft het momenteel moeilijk. 726 00:41:29,280 --> 00:41:32,240 Jongens, haal me van deze softs af. Ik ga achteruit. 727 00:41:32,240 --> 00:41:35,070 Kopieer dat. Ronde 20. Doos, doos. 728 00:41:35,070 --> 00:41:37,580 BRUNDLE: Stakes kunnen niet waar zijn hoger voor rookie Joshua Pearce. 729 00:41:37,580 --> 00:41:41,480 Dit is niet waar je wilt zijn, op de laatste plaats. 730 00:41:43,620 --> 00:41:45,490 [GROANS] Ik zit vast. Maak een back-up! 731 00:41:52,300 --> 00:41:53,760 Iets raken. Wat was dat? 732 00:41:53,760 --> 00:41:54,840 [MENIGTE KREEKT] 733 00:41:54,840 --> 00:41:57,390 CROFTY: Ooh, een pitstop van 7 seconden. 734 00:41:57,390 --> 00:41:59,510 Apex GP zal daar niet blij mee zijn. 735 00:41:59,510 --> 00:42:02,520 Dat is het dubbele van de tijd die het had moeten duren. 736 00:42:02,520 --> 00:42:04,140 De achterhoede verloren. Doos, doos. 737 00:42:04,140 --> 00:42:06,340 Kopiëren. Ga naar plan B. Doos, doos. 738 00:42:06,770 --> 00:42:09,570 CROFTY: En daar komt het Sonny Hayes voor een nieuwe set banden. 739 00:42:09,570 --> 00:42:14,400 Hij hoopt dat deze hem zullen helpen vasthouden aan zijn huidige positie van P15. 740 00:42:14,400 --> 00:42:15,410 Voorste aansluitingen! Voorste aansluitingen! 741 00:42:15,410 --> 00:42:17,120 BRUNDLE: De aansluiting aan de voorkant heeft niet goed gewerkt. 742 00:42:17,120 --> 00:42:20,450 Je maakt een grapje. - CROFTY: Dit veroorzaakt een absoluut pandemonium... 743 00:42:20,450 --> 00:42:23,030 in de Apex GP-pitlane. 744 00:42:24,580 --> 00:42:28,240 Wat er ook mis kan gaan, het gaat ook mis voor dit team. 745 00:42:31,130 --> 00:42:34,800 En toen ik uit de put kwam, Hayes net voor zijn teamgenoot. 746 00:42:34,800 --> 00:42:39,350 Zoals Pearce en Hayes doen we strijden hier op Silverstone. 747 00:42:39,350 --> 00:42:40,880 Ik kom voor jou, oude man. 748 00:42:47,980 --> 00:42:49,860 Ik heb het tempo, man. Zeg hem dat hij mij moet laten passeren. 749 00:42:49,860 --> 00:42:51,610 Ja. Kopiëren. Houd positie vast. Stand-by. Kate. 750 00:42:51,610 --> 00:42:54,640 Jos is sneller. Sonny staat op koude banden. 751 00:42:59,870 --> 00:43:02,070 Ja, oké, Sonny, niet vechten. Laat hem erdoor. 752 00:43:07,040 --> 00:43:09,250 Sonny, geen ruzie. 753 00:43:09,250 --> 00:43:10,790 Wie vecht er? Ik ben aan het racen. 754 00:43:10,790 --> 00:43:13,250 CROFTY: Pearce van binnen, Hayes van buiten. 755 00:43:13,250 --> 00:43:15,670 BRUNDLE: Hayes probeert hem beton te laten eten... 756 00:43:15,670 --> 00:43:17,430 tegen de oude putmuur daar. 757 00:43:17,430 --> 00:43:19,680 Joshua, je zult moeten vechten voor een positie. 758 00:43:19,680 --> 00:43:20,760 Je racet met Sonny. 759 00:43:20,760 --> 00:43:21,930 Bevestigen. 760 00:43:21,930 --> 00:43:24,520 BRUNDLE: Ze geven absoluut geen kwartje. 761 00:43:24,520 --> 00:43:26,520 Helemaal geen voordeel voor hun teamgenoot. 762 00:43:26,520 --> 00:43:29,270 Ze pushen alsof ze een Grand Prix proberen te winnen. 763 00:43:29,270 --> 00:43:32,570 CROFTY: Maar dit is de strijd om de laatste plaats, weet je nog? 764 00:43:32,570 --> 00:43:33,820 En wat een vechtpartij is dat. 765 00:43:33,820 --> 00:43:35,520 Laten we gaan, jongen. Breng het. 766 00:43:38,780 --> 00:43:40,620 Wat is deze man aan het doen? Laat mij erdoor. 767 00:43:40,620 --> 00:43:43,110 [MENIGTE JUICHT] 768 00:43:50,750 --> 00:43:52,070 [toeschouwers snakken naar adem] 769 00:43:56,970 --> 00:43:58,880 CROFTY: De laatste bocht om. 770 00:43:58,880 --> 00:44:00,090 Het is dichtbij! 771 00:44:00,090 --> 00:44:01,720 Ze maken contact. 772 00:44:01,720 --> 00:44:05,270 Beide Apex GP-auto's het grind in... - [SONNY GRUNTS] 773 00:44:05,270 --> 00:44:07,350 en Pearce raakt de barrière. 774 00:44:07,350 --> 00:44:09,390 [Menigte roept] 775 00:44:09,390 --> 00:44:10,930 Ach, nee! - Nee! 776 00:44:11,350 --> 00:44:12,610 BRUNDLE: Dit is krankzinnig. 777 00:44:12,610 --> 00:44:14,900 De hoofdzonde van de autosport. 778 00:44:14,900 --> 00:44:16,610 Een dubbele DNF. - [RUBEN kreunt] 779 00:44:16,610 --> 00:44:20,570 Net toen het er geen kon krijgen erger voor de zwarte en gouden mensen. 780 00:44:20,570 --> 00:44:22,930 PETER: Dat is een moeilijke, man. - [MOMTERT, ZUCHT] 781 00:44:27,830 --> 00:44:30,490 [MENIGTE KRIJGT, BOE-BOE] 782 00:44:38,590 --> 00:44:39,970 We kunnen niet in een hoek komen. 783 00:44:39,970 --> 00:44:42,640 We stuiteren door de plaats alsof we in de verdomde metro zitten... 784 00:44:42,640 --> 00:44:45,400 en nu vinden wij het cool om dat te doen laat wielpistolen achter in de pitbox. 785 00:44:45,470 --> 00:44:46,560 Wie was dat eigenlijk? 786 00:44:46,560 --> 00:44:49,010 Dat was ik. - Natuurlijk. 787 00:44:51,350 --> 00:44:52,630 Oude man. 788 00:44:55,320 --> 00:44:58,260 Verliest u uw gehoor? Wat was dat? 789 00:44:58,990 --> 00:45:00,070 Wil je dit hier doen? 790 00:45:00,070 --> 00:45:02,450 Ja, ik zou dit graag willen doen hier voor het team, rechts. 791 00:45:02,450 --> 00:45:03,870 Degene waar jij blijkbaar deel van uitmaakt. 792 00:45:03,870 --> 00:45:06,700 Oké. Je hebt een fout gemaakt. Het gebeurt. - [LACHT] 793 00:45:06,700 --> 00:45:08,450 Ik heb een fout gemaakt. Ik hou van deze man, man. 794 00:45:08,450 --> 00:45:10,910 Maak je geen zorgen, Jodie. - Luister je wel naar mij? 795 00:45:10,910 --> 00:45:12,870 Niet echt. - KASPAR: Nee! 796 00:45:12,870 --> 00:45:14,290 Stop. 797 00:45:14,290 --> 00:45:15,790 Jozua heeft gelijk. 798 00:45:15,790 --> 00:45:17,460 Een bestelling is een bestelling. 799 00:45:17,460 --> 00:45:20,580 Mag ik u eraan herinneren dat u aan mij rapporteert? 800 00:45:23,970 --> 00:45:25,250 Koel. 801 00:45:25,760 --> 00:45:27,960 Vraag me alleen niet om mijn positie op te geven. 802 00:45:30,730 --> 00:45:32,920 Sorry. Sorry, jongens. 803 00:45:34,770 --> 00:45:36,480 Wacht even. 804 00:45:36,480 --> 00:45:38,150 Je zwom onze garage binnen als een of andere lul. 805 00:45:38,150 --> 00:45:40,030 "Zwaan"? - Ons pisarm noemen... 806 00:45:40,030 --> 00:45:41,740 Wat is "zwaan"? - ...en dan rijd je zo. Hè? 807 00:45:41,740 --> 00:45:43,700 Je zei dat ik 'zwaan' was. Wat betekent dat? 808 00:45:43,700 --> 00:45:46,490 Jij. Je bent een klootzak. Jij kom binnen als een klootzak. Jij zwaan. 809 00:45:46,490 --> 00:45:48,440 Dus zwanen zijn klootzakken? 810 00:45:50,200 --> 00:45:53,040 Je maakt de denkfout dat ik gewoon een dankbaar kind zal zijn... 811 00:45:53,040 --> 00:45:55,070 die een knie zal buigen voor een oldtimer. 812 00:45:55,460 --> 00:45:57,950 Ik heb een berg beklommen om hier te komen, maat. 813 00:45:58,460 --> 00:45:59,630 Formule 1. 814 00:45:59,630 --> 00:46:02,470 Thuis noemen we dat een deelnametrofee. 815 00:46:02,470 --> 00:46:04,470 VERSLAGLEGGERS: Joshua, Joshua! Jos! 816 00:46:04,470 --> 00:46:05,590 [SCHREEUWEND] 817 00:46:05,590 --> 00:46:07,790 [CHUCKLES] Ja. 818 00:46:08,850 --> 00:46:11,270 Waar lach je in hemelsnaam om, man? 819 00:46:11,270 --> 00:46:12,710 Heb je iets gewonnen? 820 00:46:12,980 --> 00:46:15,310 Er zijn nog twintig andere coureurs op dat circuit... 821 00:46:15,310 --> 00:46:17,400 en jij poseert hier voor die onzin. 822 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Denk je dat een van hen ons respecteert? Zul jij? 823 00:46:21,440 --> 00:46:24,860 Ze moeten leren dat nee men komt ons zonder slag of stoot voorbij. 824 00:46:24,860 --> 00:46:26,140 Niemand. 825 00:46:28,870 --> 00:46:31,900 Vind je de manier waarop ik rijd niet leuk? Versla me, zwaan. 826 00:46:38,960 --> 00:46:40,240 Een hel van een race, hè? 827 00:46:40,500 --> 00:46:41,910 Wauw! 828 00:46:52,430 --> 00:46:56,170 [ADEMT DIEP] 829 00:47:00,020 --> 00:47:03,510 Sorry, ik heb je niet gezien. Eh... [ZUCHT] 830 00:47:03,990 --> 00:47:06,070 [ZUCHT] Ben je nog steeds in elkaar aan het slaan? 831 00:47:06,070 --> 00:47:07,360 Ja. 832 00:47:07,360 --> 00:47:09,730 Ja, die ken ik. [CHUCKLES] 833 00:47:11,780 --> 00:47:14,940 Eh, bedankt voor wat je daar zei. 834 00:47:16,160 --> 00:47:19,200 Doe het gewoon niet nog een keer, oké? 835 00:47:19,630 --> 00:47:21,490 Het lijkt alsof ik hulp nodig heb. 836 00:47:21,920 --> 00:47:25,040 O, mens. Je hebt gelijk. [ZUCHT] Begrepen. 837 00:47:25,340 --> 00:47:28,510 Hé, voor wat het waard is, wees niet zo slecht voor jezelf. 838 00:47:28,510 --> 00:47:30,600 Er zijn genoeg mensen daarbuiten, die dat voor je zal doen. 839 00:47:30,600 --> 00:47:32,130 Ja. 840 00:47:36,730 --> 00:47:38,170 [ZUCHT] 841 00:47:40,310 --> 00:47:45,030 ‘Het spijt me, Ruben, voor het slopen niet 1 maar jullie beide mooie auto's." 842 00:47:45,030 --> 00:47:47,570 'Omdat je terugkwam in je leven om het vervolgens te vernietigen.' 843 00:47:47,570 --> 00:47:48,990 Is dit jouw wraak voor Monaco? 844 00:47:48,990 --> 00:47:50,490 Ja, ik heb 30 jaar gewacht... 845 00:47:50,490 --> 00:47:53,910 en kwam helemaal hierheen mezelf vernederen op de mondiale televisie. 846 00:47:53,910 --> 00:47:57,530 Grappig. Je denkt dat ik je heb meegenomen om mijn andere chauffeur te laten stoppen? 847 00:47:57,960 --> 00:48:01,500 Luister, hij is eigenwijs. Hij is arrogant. Hij moet nog veel leren. 848 00:48:01,500 --> 00:48:03,780 [LACHT] 849 00:48:05,050 --> 00:48:07,970 Je was eigenwijs, dat was je arrogant en je had nog veel te leren. 850 00:48:07,970 --> 00:48:10,800 Ik ben hier niet om iemands hand vast te houden. Ik ben hier om te racen. 851 00:48:10,800 --> 00:48:14,000 Nee, dat is niet zo, Sonny. Jij bent hier om mij een hartaanval te bezorgen. 852 00:48:14,920 --> 00:48:16,880 Het bord zit in mijn reet, en... 853 00:48:17,980 --> 00:48:20,480 Ik moet beslissen of ik dit fiasco voortzet... 854 00:48:20,480 --> 00:48:23,270 of trek nu de stekker uit het stopcontact. - Je hebt tot het einde van het seizoen. 855 00:48:23,270 --> 00:48:26,310 Tegen die tijd zal Apex minder waard zijn dan mijn schoenen! 856 00:48:26,730 --> 00:48:28,770 Zoon! God... 857 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Vertel me over Kate. 858 00:48:33,740 --> 00:48:35,490 De auto. Ik wil met haar praten over de auto. 859 00:48:35,490 --> 00:48:38,080 Ze is 's werelds 1₝ vrouwelijke technisch directeur van een F1-team. 860 00:48:38,080 --> 00:48:39,620 Ik bedoel, daar zijn ballen voor nodig. 861 00:48:39,620 --> 00:48:41,900 Wauw. Is dat jouw lijn? 862 00:48:42,210 --> 00:48:43,380 Ze kijkt er dwars doorheen. 863 00:48:43,380 --> 00:48:44,590 Het is geen lijn. 864 00:48:44,590 --> 00:48:47,160 Het spijt me. Sorry. - Is ze getrouwd? 865 00:48:47,460 --> 00:48:50,760 Oké, blijf daar in die bak met ijs tot Boedapest. 866 00:48:51,150 --> 00:48:52,500 Je beweegt niet. 867 00:48:54,530 --> 00:48:56,040 SONNY: Hé, Ruben... 868 00:48:57,850 --> 00:48:59,630 Met deze auto kunnen we er niet komen. 869 00:49:01,050 --> 00:49:05,450 [ ♪ HANS ZIMMER - "VERTEL ME OVER KATE" ♪ ] 870 00:49:08,400 --> 00:49:09,720 [ZUCHT] 871 00:49:45,770 --> 00:49:47,570 Hé. Hoi. 872 00:49:47,570 --> 00:49:49,260 Ja, sorry. Hallo, hallo, hallo. 873 00:49:49,610 --> 00:49:50,890 Waar werk je aan? 874 00:49:51,320 --> 00:49:53,870 Ik werk aan een nieuw voorvleugelconcept. 875 00:49:53,870 --> 00:49:55,910 Ik probeer ons een ¹/₁₀ of zo op te halen. 876 00:49:55,910 --> 00:49:59,450 Koel. En je kunt beurten repliceren? Laterale luchtstroom? 877 00:49:59,450 --> 00:50:01,330 Nee, gewoon rechtlijnig slepen. 878 00:50:01,330 --> 00:50:03,690 Maar ik bedoel, we kunnen het vanaf daar berekenen. 879 00:50:04,170 --> 00:50:07,500 Oké, hoe zit het met de turbulente lucht van een auto die we volgen? 880 00:50:07,500 --> 00:50:09,500 Nee, niet precies, maar... 881 00:50:09,500 --> 00:50:12,380 Baanomstandigheden, oppervlaktekwaliteit, weer, omgevingstemperaturen? 882 00:50:12,380 --> 00:50:16,680 [CHUCKLES] Het spijt me, uh, is er iets dat je wilde bespreken? 883 00:50:16,680 --> 00:50:19,540 Kate, je leest mijn gedachten. 884 00:50:23,270 --> 00:50:27,190 Dus hoe wordt iemand de 1₝? vrouwelijke technisch directeur van een F1-team? 885 00:50:27,190 --> 00:50:28,640 Moet nemen... 886 00:50:31,690 --> 00:50:34,780 toewijding en veel hard werken. 887 00:50:34,780 --> 00:50:38,240 Dat is uw dringende vraag? - Hm? Mm-mmm. 888 00:50:38,240 --> 00:50:42,250 Veel mensen denken dat ik er niet bij hoor hier en ik voeg je graag toe aan de lijst... 889 00:50:42,250 --> 00:50:44,120 Als je impliceert wat ik... Ik denk dat je impliceert. 890 00:50:44,120 --> 00:50:45,500 In de regel impliceer ik geen dingen. 891 00:50:45,500 --> 00:50:47,000 Dus jij houdt van openhartige praatjes? 892 00:50:47,000 --> 00:50:49,030 Recht als een pijl. Geen suiker. 893 00:50:49,710 --> 00:50:51,630 Iedereen denkt dat Ruben het kwijt is. 894 00:50:51,630 --> 00:50:52,960 Dat hij zich vastklampt aan rietjes. 895 00:50:52,960 --> 00:50:54,800 Ze zeggen dat hij misschien een weddenschap heeft verloren. 896 00:50:54,800 --> 00:50:57,260 Over je hond heen gereden. - [CHUCKLES] 897 00:50:57,260 --> 00:51:02,130 Ze zeggen dat Sonny Hayes geen 'is-been' is. 898 00:51:02,350 --> 00:51:03,800 Hij is een nooit-was. 899 00:51:07,100 --> 00:51:10,010 Ja, toen ik zei dat ik van eerlijke praatjes houd, bedoelde ik mij. 900 00:51:10,270 --> 00:51:13,650 Van anderen geef ik meestal de voorkeur lof, vleierij, heldenverering... 901 00:51:13,650 --> 00:51:15,530 soms regelrechte onzin. 902 00:51:15,530 --> 00:51:17,990 Is dat waar Ruben voor is? - [LACHT] 903 00:51:17,990 --> 00:51:20,450 Ruben. Ik hou van de man. Meest solide, standvastig... 904 00:51:20,450 --> 00:51:21,910 Zei dat je vroeg of ik getrouwd was. 905 00:51:21,910 --> 00:51:25,370 Ontrouw, gemeen, verdraaid, bitter, het omhulsel van een man. 906 00:51:25,370 --> 00:51:31,750 Mm, ja. En hij vertelde mij er ook over een grote reeks ex-vrouwen en vriendinnen. 907 00:51:31,750 --> 00:51:33,420 Hij zei dat ik je moest vermijden als de pest. 908 00:51:33,420 --> 00:51:37,040 Oké... [CHUCKLES] ...laat me dit uitleggen. 909 00:51:37,800 --> 00:51:40,220 Als je met 320 kilometer per uur Eau Rouge binnenrijdt... 910 00:51:40,220 --> 00:51:42,670 Het is goed om te weten wie achter je staat. 911 00:51:43,640 --> 00:51:45,520 En voor alle duidelijkheid, in al mijn jaren van racen... 912 00:51:45,520 --> 00:51:49,980 Ik heb nog nooit ooit de technisch directeur van het team aangesproken. 913 00:51:49,980 --> 00:51:54,470 [SMACKS LIPS] Nou, dat is een enorme last van mijn hoofd. 914 00:51:58,030 --> 00:52:00,370 Dus wat is deze dringende vraag? 915 00:52:00,370 --> 00:52:01,850 Oké. 916 00:52:02,450 --> 00:52:05,910 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, nu McLaren... 917 00:52:05,910 --> 00:52:07,540 ze hebben ons allemaal verslagen op rechte lijnsnelheid. 918 00:52:07,540 --> 00:52:10,080 Ons schot vecht in de bochten. 919 00:52:10,080 --> 00:52:13,070 Ik heb een manier nodig om door de vuile lucht te jagen. 920 00:52:15,260 --> 00:52:19,470 Wil je dat ik het ontwerp herontwerp, zodat je het dichterbij kunt volgen? 921 00:52:19,470 --> 00:52:21,250 We moeten onze auto bouwen voor de strijd. 922 00:52:22,050 --> 00:52:24,430 Hoe moet ik dat veilig maken? 923 00:52:24,430 --> 00:52:26,170 Wie zei er iets over veilig? 924 00:52:28,390 --> 00:52:29,810 Dat is je vraag? 925 00:52:29,810 --> 00:52:31,100 Ja. 926 00:52:31,100 --> 00:52:32,590 En hier is het eerlijke gesprek. 927 00:52:33,480 --> 00:52:34,760 Het is dringend. 928 00:52:36,990 --> 00:52:38,850 [SCOFFS] 929 00:52:40,320 --> 00:52:42,990 Weet je, ik wed dat als je in de spiegel kijkt... 930 00:52:42,990 --> 00:52:49,540 je ziet dit ruige en tuimelende, old school, geen bullshit-cowboy. 931 00:52:49,540 --> 00:52:52,710 Neemt geen bestellingen aan. Gaat zijn eigen weg. Hè? 932 00:52:52,710 --> 00:52:54,410 Een eenzame wolf. 933 00:52:55,130 --> 00:52:56,710 Nou, ik heb nieuws voor je. 934 00:52:56,710 --> 00:52:59,720 Formule 1 is een teamsport. Dat was het altijd. 935 00:52:59,720 --> 00:53:02,830 En misschien is het daarom dat je er niet in slaagde? 936 00:53:03,680 --> 00:53:07,600 De enige vraag hier is: ‘Waarom? Is Sonny Hayes teruggekomen naar de F1?" 937 00:53:07,600 --> 00:53:12,470 Die vraag is extreem urgent. 938 00:53:16,400 --> 00:53:20,100 Ik zal naar je luisteren als je klaar bent met een race. 939 00:53:24,320 --> 00:53:25,610 [MOMMEL] 940 00:53:27,330 --> 00:53:31,730 [ ♪ BURNA BOY - "LAAT ME NIET VERDRINKEN" ♪ ] 941 00:53:34,580 --> 00:53:36,780 ♪ Laat me niet in de steek ♪ 942 00:53:42,720 --> 00:53:45,960 ♪ Laat me niet in de steek ♪ 943 00:53:48,220 --> 00:53:51,140 ♪ Laat me niet in de steek ♪ 944 00:53:51,140 --> 00:53:52,310 ♪ Oh ja, oh ja, oh ja ♪ 945 00:53:52,310 --> 00:53:54,900 ♪ Laat me niet verdrinken ♪ 946 00:53:54,900 --> 00:53:56,860 ♪ Oh ja, oh ja, oh ja ♪ 947 00:53:56,860 --> 00:53:59,440 ♪ Laat me niet in de steek ♪ 948 00:53:59,440 --> 00:54:01,150 ♪ Oh ja, oh ja, oh ja ♪ 949 00:54:01,150 --> 00:54:05,390 ♪ Laat me niet verdrinken ♪ 950 00:54:09,540 --> 00:54:12,110 [ ♪ "Laat mij niet verdrinken" gaat verder ♪ ] 951 00:54:12,540 --> 00:54:14,900 ♪ Laat me niet in de steek ♪ 952 00:54:20,960 --> 00:54:24,040 ♪ Laat me niet verdrinken ♪ 953 00:54:26,930 --> 00:54:29,390 ♪ Nachten als deze ♪ 954 00:54:29,390 --> 00:54:33,380 ♪ Er is iets mystieks ♪ ♪ Over avonden als deze ♪ 955 00:54:33,890 --> 00:54:36,480 ♪ En het concept van tijd doet er niet toe ♪ 956 00:54:36,480 --> 00:54:38,190 [ ♪ LIED VERVAAGT ♪ ] 957 00:54:38,190 --> 00:54:39,720 [REM HIS] 958 00:54:40,690 --> 00:54:44,240 BUXTON: Bij de Spaanse Grand Prix, de Amerikaanse rookie Sonny Hayes... 959 00:54:44,240 --> 00:54:48,240 had net een nieuw contract getekend, en zijn toekomst zag er heel rooskleurig uit. 960 00:54:48,240 --> 00:54:52,040 Hij had een reputatie opgebouwd vanwege zijn agressieve rijstijl. 961 00:54:52,040 --> 00:54:54,120 Door sommigen gezien als roekeloos... 962 00:54:54,130 --> 00:54:56,000 Het heeft hem niettemin goed gediend... 963 00:54:56,000 --> 00:54:57,350 terwijl hij de order beklom... 964 00:54:57,350 --> 00:54:58,840 in de loop van het seizoen... 965 00:54:58,840 --> 00:55:02,120 Meedogenloos zijn 1₝ F1-overwinning nastreven. 966 00:55:03,550 --> 00:55:06,430 Hayes reed goed in de eerste ronden... 967 00:55:06,430 --> 00:55:09,140 op jacht naar raceleider Ayrton Senna. 968 00:55:09,140 --> 00:55:11,390 Maar toen Hayes een riskante zet maakte... 969 00:55:11,390 --> 00:55:15,720 en viel Senna aan de buitenkant aan van een snelle bocht naar rechts... 970 00:55:16,020 --> 00:55:19,480 een angstaanjagend tafereel ontvouwde zich zo snel als een flits. 971 00:55:19,480 --> 00:55:22,110 [COMMENTATOR Ik zag hem net naar rechts afduiken. 972 00:55:22,110 --> 00:55:23,740 Daar zie je het puin aan de rechterkant. 973 00:55:23,740 --> 00:55:26,400 Wat daar in vredesnaam is gebeurd, weet ik niet. 974 00:55:26,400 --> 00:55:27,860 [COMMENTATOR 975 00:55:27,860 --> 00:55:31,330 Ik moet zeggen dat het lijkt alsof, uh, hij is... hij heeft echt hulp nodig. 976 00:55:31,330 --> 00:55:33,240 Er komt momenteel niemand naar hem toe. 977 00:55:33,240 --> 00:55:35,540 De race is gestopt. De rode vlag is uit. 978 00:55:35,540 --> 00:55:37,650 Dit lijkt een beetje op een... 979 00:55:54,340 --> 00:55:56,470 KATE: Onze modellen voorspellen alles teams gaan zich richten op... 980 00:55:56,470 --> 00:55:58,310 een 1-stop-race. 981 00:55:58,310 --> 00:56:02,650 Plan A is om van medium over te stappen tot hard, tussen ronde 27 en 33. 982 00:56:02,650 --> 00:56:08,950 Plan B zal middelhard-middelgroot zijn, 1₝ venster 16 tot 21, 2₞, 45 tot 51. 983 00:56:08,950 --> 00:56:10,740 Plan C voor softs heeft geen zin. 984 00:56:10,740 --> 00:56:13,230 Bij deze temperatuur zal de bandengraad te hoog zijn. 985 00:56:14,700 --> 00:56:15,980 Niets anders? 986 00:56:16,290 --> 00:56:18,210 Ja. - KATE: Ja, Joshua? 987 00:56:18,210 --> 00:56:20,420 Dus we moeten gewoon onze race rijden, oké? 988 00:56:20,420 --> 00:56:21,500 Laten we niet proberen helden te zijn. 989 00:56:21,500 --> 00:56:23,670 Kom gewoon schoon door die 1₝-beurten. 990 00:56:23,670 --> 00:56:25,880 Kan niet winnen in ronde 1, beginnend achteraan... 991 00:56:25,880 --> 00:56:29,130 dus we moeten er maar op hopen geluksmomentjes later, oké? 992 00:56:29,130 --> 00:56:30,390 BEMANNINGSLID: Ja. - Ja. 993 00:56:30,390 --> 00:56:32,250 Creëer uw eigen pauzes. 994 00:56:33,300 --> 00:56:35,500 Eh, hallo, hallo? Dat zei ik net. 995 00:56:36,520 --> 00:56:38,090 Hoop is geen strategie. 996 00:56:41,650 --> 00:56:43,340 Nog iets, professor? 997 00:56:43,980 --> 00:56:46,220 Eh... [ZUCHT] 998 00:56:46,440 --> 00:56:47,810 Snel rijden? 999 00:56:48,570 --> 00:56:52,970 [ ♪ HANS ZIMMER - "RIJD SNEL" ♪ ] 1000 00:56:59,830 --> 00:57:04,000 [MENIGTE JUICHT] - [TIMER BEEPS] 1001 00:57:04,000 --> 00:57:05,090 [TIMER STOPT] 1002 00:57:05,090 --> 00:57:07,420 CROFTY: Het licht is uit, en daar gaan we. 1003 00:57:07,420 --> 00:57:10,170 Geweldige start van Hamilton, Verstappen in gevecht met hem. 1004 00:57:10,170 --> 00:57:13,830 Piastri, Zhou, Leclerc... en hier komen de 2 Apex GP's. 1005 00:57:14,510 --> 00:57:19,210 Maar Gasly sluit de deur, waardoor ze nergens heen kunnen. 1006 00:57:25,320 --> 00:57:28,780 In bocht 1 gaan er drie auto's weg. 1007 00:57:28,780 --> 00:57:31,990 Gasly, Ocon en de AlphaTauri van Tsunoda. 1008 00:57:31,990 --> 00:57:33,360 SONNY: Raakte puin. Controleer mijn banden. 1009 00:57:33,360 --> 00:57:36,160 Ja, je hebt een lekke band. Rechts achter. Doos. Box deze ronde. 1010 00:57:36,160 --> 00:57:38,520 1₝ verdomde beurt. Een verpest ras. 1011 00:57:39,200 --> 00:57:42,030 SONNY: Oh, shit, shit, shit. Ach, shit. 1012 00:57:45,250 --> 00:57:47,030 Hij komt binnen! Laten we gaan. 1013 00:57:47,340 --> 00:57:48,920 SONNY: Laten we voor Plan C gaan. 1014 00:57:48,920 --> 00:57:51,080 Nee, Plan C is voor zachte banden. Ze zullen niet... 1015 00:57:51,080 --> 00:57:53,380 laatste 10 ronden in deze hitte. Nee. 1016 00:57:53,380 --> 00:57:54,640 Dat is negatief, Sonny. Plan A. 1017 00:57:54,640 --> 00:57:57,260 SONNY: Plan A heet Plan A Want dan gaat alles goed. 1018 00:57:57,260 --> 00:57:58,700 Zie jij iets goed gaan? 1019 00:57:58,970 --> 00:58:00,620 Plan C. Softs. 1020 00:58:00,620 --> 00:58:01,550 KASPAR: Het is niet zijn beslissing. 1021 00:58:01,550 --> 00:58:04,130 Vertel hem A, zoals in 'klootzak'. 1022 00:58:04,600 --> 00:58:06,360 Oké, laten we gaan! Schakel ze uit! Harde banden. 1023 00:58:06,360 --> 00:58:08,140 SONNY: Softs, verdomme. 1024 00:58:13,630 --> 00:58:16,110 Wat is er met de auto? - De man die erin zit. 1025 00:58:16,110 --> 00:58:17,160 KASPAR: Ben je gek? 1026 00:58:17,160 --> 00:58:18,750 We hebben harde banden nodig. 1027 00:58:18,750 --> 00:58:21,080 Iedereen hier is bezig met een 1-stop-race. 1028 00:58:21,080 --> 00:58:23,440 SONNY: Als we doen wat iedereen doet, verliezen we. 1029 00:58:24,870 --> 00:58:26,700 Laat hem gaan! - Hoe? 1030 00:58:27,170 --> 00:58:30,260 Denk je dat ik mijn banden niet ken? Ik was monteur. 1031 00:58:30,260 --> 00:58:34,250 5 kampioenstitels met mijn blote handen! 1032 00:58:37,010 --> 00:58:38,290 Geef hem zijn banden. 1033 00:58:39,010 --> 00:58:41,020 HUGH: Oké, laten we gaan. - Ga, ga, verander! 1034 00:58:41,020 --> 00:58:42,920 Laten we gaan, laten we gaan! Verander snel, nu! 1035 00:58:47,980 --> 00:58:49,070 SONNY: Wees klaar. 1036 00:58:49,070 --> 00:58:50,970 Klaar voor wat? 1037 00:58:57,990 --> 00:59:01,360 Waar zit JP? - HUGH: Momenteel draait P14. 1038 00:59:03,370 --> 00:59:05,110 SONNY: Oké, daar gaan we nu. 1039 00:59:05,330 --> 00:59:06,710 CROFTY: Hayes doet zijn zet... 1040 00:59:06,710 --> 00:59:09,380 op jacht naar Kevin Magnussen. Het is een late uitval! 1041 00:59:09,380 --> 00:59:11,050 BRUNDLE: Hij heeft zijn voorvleugel beschadigd. 1042 00:59:11,050 --> 00:59:15,970 Elke coureur weet dat Magnussen dat zal doen doe de deur dicht voor zo'n onhandige zet. 1043 00:59:15,970 --> 00:59:17,800 SONNY: Ach, dagnabbit. 1044 00:59:17,800 --> 00:59:19,300 Plan C voor ‘chaos’. 1045 00:59:19,300 --> 00:59:20,510 [CHUCKLES] 1046 00:59:20,510 --> 00:59:23,890 CROFTY: Dus dat zal een veiligheid opleveren auto, die een race altijd opschudt. 1047 00:59:23,890 --> 00:59:27,020 Vertraagt de leiders, vertrekt het veld samengebundeld... 1048 00:59:27,020 --> 00:59:29,440 en geeft teams de kans op een snelle pitstop... 1049 00:59:29,440 --> 00:59:31,860 wat slechts de helft van de gebruikelijke tijd kost. 1050 00:59:31,860 --> 00:59:33,400 JOSHUA: Safetycar. We zijn aan het boksen, toch? 1051 00:59:33,400 --> 00:59:34,740 Stand-by. Kat... 1052 00:59:34,740 --> 00:59:37,200 moeten we daar niet van profiteren? terwijl het safety car-raam open is? 1053 00:59:37,200 --> 00:59:39,370 Het is vroeg. We winnen trackpositie als we buiten blijven. 1054 00:59:39,370 --> 00:59:42,830 RICO: Blijf buiten, blijf buiten. Wil jij uit. Duwen, duwen, Joshua. 1055 00:59:42,830 --> 00:59:45,000 BRUNDLE: Dus het middenveld schuift voorlopig op... 1056 00:59:45,000 --> 00:59:47,610 inclusief Joshua Pearce naar P12. 1057 00:59:48,000 --> 00:59:50,530 JOSHUA: Deze man kan mijn race maar beter niet verpesten. 1058 00:59:55,760 --> 00:59:56,840 Waar is JP nu? 1059 00:59:56,840 --> 00:59:58,580 Draait momenteel P12. 1060 01:00:05,020 --> 01:00:07,260 Oké. Plan C. Wees voorbereid. 1061 01:00:07,940 --> 01:00:09,630 Hij gaat het opnieuw doen. 1062 01:00:13,020 --> 01:00:15,440 CROFTY: Achterste marker Hayes staat nu een ronde achter. 1063 01:00:15,440 --> 01:00:18,860 Hij moet Bottas laten passeren, anders riskeert hij een tijdstraf van 5 seconden. 1064 01:00:18,860 --> 01:00:21,620 BRUNDLE: Hayes maakt het Bottas erg moeilijk. 1065 01:00:21,620 --> 01:00:24,870 Volgens de regels moet hij hem dat toestaan door voordat u 3 blauwe vlaggen passeert... 1066 01:00:24,870 --> 01:00:26,620 of riskeer een boete. 1067 01:00:26,620 --> 01:00:30,110 Hé, ik zet het daar gewoon neer, Maar misschien moet jij rijden. 1068 01:00:31,330 --> 01:00:34,370 HUGH: Sonny, je hebt het gekregen de blauwe vlag. Laat Bottas erdoor. 1069 01:00:34,960 --> 01:00:36,990 SONNY: Kom op, nu. Iets dichterbij. 1070 01:00:38,680 --> 01:00:40,340 HUGH: Sonny, kopieer jij? 1071 01:00:40,340 --> 01:00:42,330 SONNY: Ik hoor je. Laat hem door. 1072 01:00:43,560 --> 01:00:44,970 Oeps, mijn fout. 1073 01:00:44,970 --> 01:00:46,890 CROFTY: En dat is weer zijn voorvleugel! 1074 01:00:46,890 --> 01:00:49,850 Oh, dan komt er weer een safety car tevoorschijn. 1075 01:00:49,850 --> 01:00:52,900 Aangezien elke vleugel meer dan £200.000 kost... 1076 01:00:52,900 --> 01:00:55,890 Ik denk dat het team dat misschien wel wil Sonny moet daar beginnen met chippen. 1077 01:00:56,230 --> 01:00:57,680 [CHUCKLES] 1078 01:01:00,820 --> 01:01:03,160 JOSHUA: Jongens, het is weer een gratis stop. Vertel me alsjeblieft dat we aan het boksen zijn. 1079 01:01:03,160 --> 01:01:04,700 RICO: Eh, we zijn het aan het controleren. 1080 01:01:04,700 --> 01:01:07,330 Houd hem buiten. - Blijf buiten. Blijf buiten. Jij blijft buiten. 1081 01:01:07,330 --> 01:01:09,660 CROFTY: Er komen meer chauffeurs om nieuwe banden te nemen... 1082 01:01:09,660 --> 01:01:14,200 maar toch blijft Joshua Pearce op koers. Hij is opgeschoven naar P11. 1083 01:01:16,750 --> 01:01:18,450 Kijk wie er terug is. 1084 01:01:21,930 --> 01:01:23,920 Ik weet het, ik weet het. Wees klaar. 1085 01:01:27,270 --> 01:01:28,710 Wat is hij aan het doen? 1086 01:01:30,180 --> 01:01:32,060 Ik denk dat hij ons een punt probeert te scoren. 1087 01:01:34,020 --> 01:01:36,510 SONNY: Zeg tegen JP dat hij zijn banden moet sparen. 1088 01:01:37,400 --> 01:01:38,240 RICO: Jozua... 1089 01:01:38,240 --> 01:01:40,150 Zorg gewoon goed voor je banden, oké? 1090 01:01:40,150 --> 01:01:41,950 Je moet ervoor zorgen dat ze lang meegaan. 1091 01:01:41,950 --> 01:01:45,020 JOSHUA: Laatste? Geen shit. Ik zal het zijn. 1092 01:01:47,870 --> 01:01:50,750 BRUNDLE: Met nog 4 ronden te gaan in deze stop-and-go-race... 1093 01:01:50,750 --> 01:01:52,000 met dank aan Sonny Hayes... 1094 01:01:52,000 --> 01:01:54,830 de coureur die het meest heeft geholpen is zijn teamgenoot, nu in 10ₜ. 1095 01:01:54,830 --> 01:01:58,030 Met een voorsprong van twaalf seconden op Stroll. 1096 01:01:58,250 --> 01:02:00,300 Zeg tegen JP dat hij die kloof moet behouden. 1097 01:02:00,300 --> 01:02:01,750 Blijf aandringen. 1098 01:02:02,680 --> 01:02:05,300 JOSHUA: Mijn banden zijn op, man. Waar wacht je op? 1099 01:02:05,300 --> 01:02:07,180 Kopieer dat. We moeten het bellen. 1100 01:02:07,180 --> 01:02:08,920 Elke ronde verliest hij ruim een ​​seconde. 1101 01:02:09,350 --> 01:02:10,600 Stand-by. 1102 01:02:10,600 --> 01:02:14,440 CROFTY: In beurt 2. Hayes vecht met de Williams en duwt hem naast. 1103 01:02:14,440 --> 01:02:16,590 Serieus, waar wachten we op? 1104 01:02:19,860 --> 01:02:20,990 CROFTY: Sonny is van de baan. 1105 01:02:20,990 --> 01:02:23,820 Hij is te ver gegaan. [GROANS] 1106 01:02:23,820 --> 01:02:25,280 En dat gaat schade veroorzaken. 1107 01:02:25,280 --> 01:02:28,230 Plan C. - [LACHT] 1108 01:02:28,580 --> 01:02:30,370 Oepsie. Sorry, jongens. 1109 01:02:30,370 --> 01:02:34,370 CROFTY: Dat is de 3₟ veiligheid auto waarbij de Apex GP-coureur betrokken is... 1110 01:02:34,370 --> 01:02:37,740 de Grand Prix van Hongarije tot een absoluut hoogtepunt brengen. 1111 01:02:38,000 --> 01:02:40,260 Een stop van minder dan 3 seconden en hij behoudt P10. 1112 01:02:40,260 --> 01:02:41,670 Box, Jozua. Doos, doos, doos. 1113 01:02:41,670 --> 01:02:43,500 JOSHUA: Kopieer. Binnenkomen. 1114 01:02:45,640 --> 01:02:46,930 Wat zei je? 1115 01:02:46,930 --> 01:02:49,470 BRUNDLE: Joshua Pearce mag eindelijk de pitstraat in. 1116 01:02:49,470 --> 01:02:53,420 CROFTY: En met een korte stop hier zou hij in de top 10 kunnen blijven. 1117 01:03:01,030 --> 01:03:02,150 [GRUNTS] 1118 01:03:02,150 --> 01:03:04,240 BRUNDLE: Dit is van cruciaal belang. 1119 01:03:04,240 --> 01:03:08,860 Pearce moet Stroll verslaan naar de pit uitgangslijn om 10ₜ plaats te behouden. 1120 01:03:10,120 --> 01:03:11,490 CROFTY: En het is hem gelukt! 1121 01:03:11,490 --> 01:03:15,330 Met gele vlaggen uit, alle auto's worden gedwongen de spoorpositie vast te houden... 1122 01:03:15,330 --> 01:03:17,540 wat betekent dat dankzij Sonny Hayes... - JOSHUA: Laten we gaan! 1123 01:03:17,540 --> 01:03:19,840 ...de race eindigt onder een safety car. - Ja! 1124 01:03:19,840 --> 01:03:21,950 Vegas! - Wat? Wauw! 1125 01:03:22,630 --> 01:03:25,200 Hé, ja. Neuk je. [LACHT] 1126 01:03:27,010 --> 01:03:29,430 Ja! [LACHT, GRUNT] 1127 01:03:29,430 --> 01:03:30,850 Ja, schat! 1128 01:03:30,850 --> 01:03:34,130 [MENIGTE JUICHT] 1129 01:03:41,770 --> 01:03:43,530 [JOSHUA CHUCKLES] Je bent gek, maat. 1130 01:03:43,530 --> 01:03:46,350 SONNY: Het is maar 10ₜ. Waar lacht u om? 1131 01:03:48,410 --> 01:03:50,330 CROFTY: En achter onze podiumplaatsen... 1132 01:03:50,330 --> 01:03:52,990 Hamilton en Piastri completeren de top 5... 1133 01:03:52,990 --> 01:03:54,870 en Joshua Pearce in 10ₜ... - Wauw. 1134 01:03:54,870 --> 01:03:57,580 ...scoring Expensify Apex GP... - Ja, schat. 1135 01:03:57,580 --> 01:03:59,450 ...hun 1₝ punt ooit. 1136 01:04:01,420 --> 01:04:04,130 Heb je mij gezien? Gek, toch? 1137 01:04:04,130 --> 01:04:07,050 SONNY: Afspraak is afspraak. Ik ben klaar. - Ja, op de laatste plaats. 1138 01:04:07,050 --> 01:04:09,290 Klinkt geweldig als je het zegt. 1139 01:04:15,180 --> 01:04:17,230 RACHEL BROOKES: Ik ken jou Ik moet straks naar de stewards... 1140 01:04:17,230 --> 01:04:18,900 Wat denk je dat ze vandaag van jouw race zullen vinden? 1141 01:04:18,900 --> 01:04:21,060 Nou, ik moet toegeven dat jullie dit goed hebben begrepen. 1142 01:04:21,060 --> 01:04:24,100 Ik ben, zoals... Bedankt. Bedankt. - Goed gedaan. Ja. 1143 01:04:24,360 --> 01:04:27,490 Ik ben nog steeds een beetje roestig, en jij Weet je, mijn weg vinden met deze auto... 1144 01:04:27,490 --> 01:04:28,990 maar ik heb er vertrouwen in dat we er wel komen. 1145 01:04:28,990 --> 01:04:32,950 Een touw-een-dope op Silverstone, een sloopderby hier in Hongarije... 1146 01:04:32,950 --> 01:04:34,330 Je bent verbannen uit casino's. 1147 01:04:34,330 --> 01:04:36,790 Probeer je een ban te krijgen? F1? Het hele team meenemen? 1148 01:04:36,790 --> 01:04:39,170 Weet je wat, Don, wat denk je ervan dat we een weddenschap afsluiten? 1149 01:04:39,170 --> 01:04:41,420 Jouw £10 tegen mijn 10.000. 1150 01:04:41,420 --> 01:04:44,340 Wij plaatsen op Monza, ik win jouw 10. Wij niet, jij wint de mijne. 1151 01:04:44,340 --> 01:04:46,010 [SCOFFS] - Laten we dit doen, man. 1152 01:04:46,010 --> 01:04:47,690 Plaats uw geld waar uw mond is. 1153 01:04:48,840 --> 01:04:50,510 Wat in vredesnaam? Ik neem dat. 1154 01:04:50,510 --> 01:04:52,350 Bedankt. - Ontzettend bedankt. 1155 01:04:52,350 --> 01:04:55,010 Hoi. Geen pers meer. 1156 01:04:55,010 --> 01:04:57,270 Nee, Sonny, je wilt de media niet tot je vijand maken. 1157 01:04:57,270 --> 01:04:58,600 En je krijgt een boete. 1158 01:04:58,600 --> 01:05:00,010 Haal het van mijn loonstrookje. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:01,970 Wij betalen u niet genoeg. 1160 01:05:02,810 --> 01:05:04,550 Weet je, ik moet zeggen. 1161 01:05:05,780 --> 01:05:07,100 Ik vind het wel leuk. 1162 01:05:08,190 --> 01:05:11,610 Het is een soort punkrock voor het merk. 1163 01:05:11,610 --> 01:05:13,150 [PETER zucht] 1164 01:05:14,620 --> 01:05:15,900 RUBEN: Hmm. 1165 01:05:16,220 --> 01:05:20,620 [ ♪ HANS ZIMMER - "GEBOUWD VOOR GEVECHTEN" ♪ ] 1166 01:05:24,420 --> 01:05:25,950 Laten we het nog eens uitvoeren. 1167 01:05:34,140 --> 01:05:35,750 Hoe lang zit hij daar al? 1168 01:05:36,060 --> 01:05:39,920 De hele dag. Spelen met verschillende bandenspanning, rijhoogte. 1169 01:05:40,980 --> 01:05:42,510 Wat waren zijn tijden? 1170 01:05:42,730 --> 01:05:44,090 Hij vond een halve seconde. 1171 01:05:49,440 --> 01:05:51,060 Geef mij dezelfde opstelling als hij. 1172 01:05:51,490 --> 01:05:53,940 [TYPEN] 1173 01:06:12,340 --> 01:06:14,390 Het moet laat zijn. Ik zie dubbel. 1174 01:06:14,390 --> 01:06:15,670 [KATE GRINNERT] 1175 01:06:16,430 --> 01:06:19,170 Een deal is een deal. Ik bouw haar voor de strijd. 1176 01:06:20,430 --> 01:06:21,600 Tijdens de Grand Prix van Nederland... 1177 01:06:21,600 --> 01:06:26,060 Je gaat de Tarzan binnen Bocht met 322 kilometer per uur. 1178 01:06:26,060 --> 01:06:28,320 Ja. Te laat om van gedachten te veranderen? 1179 01:06:28,320 --> 01:06:30,220 Ja. - [CHUCKLES] 1180 01:06:36,370 --> 01:06:38,240 Om uw vraag te beantwoorden... 1181 01:06:38,240 --> 01:06:42,190 Ik was in de lucht- en ruimtevaart bij Lockheed toen Ruben binnenkwam en... 1182 01:06:42,910 --> 01:06:45,080 Hij hield van mijn werk, hield van mijn houding... 1183 01:06:45,080 --> 01:06:49,490 en hij verkocht me aan de spanning van vechten tot de dood gedurende een ¹/₁₀ van een seconde. 1184 01:06:50,420 --> 01:06:54,040 De wereld rondreizen, het gebrul van een menigte... 1185 01:06:54,340 --> 01:06:57,670 Dus ik heb het idee aan mijn man voorgelegd. 1186 01:06:59,970 --> 01:07:03,050 Die al snel mijn ex-man werd. 1187 01:07:05,190 --> 01:07:06,470 Welterusten. 1188 01:07:07,150 --> 01:07:08,430 Welterusten. 1189 01:07:30,840 --> 01:07:33,260 [LIJN BELEN] 1190 01:07:33,260 --> 01:07:35,040 RUBEN: Weet jij hoe laat het is? 1191 01:07:35,590 --> 01:07:36,970 Oké. 1192 01:07:36,970 --> 01:07:38,750 Vertel me over het kind. 1193 01:07:45,310 --> 01:07:47,270 SONNY: Oké, hier is er nog eentje die mijn vader zou zeggen. 1194 01:07:47,270 --> 01:07:49,680 "Langzaam is soepel, soepel is snel." 1195 01:07:50,320 --> 01:07:52,780 Voor wat het waard is. Nog 1 keer rond? 1196 01:07:52,780 --> 01:07:53,860 JODIE: Slechts 1? 1197 01:07:53,860 --> 01:07:55,950 Kom op. Is dat alles? - [SONNY GRINNERT] 1198 01:07:55,950 --> 01:07:57,530 [GRUNTS] - Ik zou nooit met mezelf kunnen leven... 1199 01:07:57,530 --> 01:08:00,030 als ik u niet kan bijhouden, meneer de jaren negentig. 1200 01:08:00,030 --> 01:08:01,860 [CHUCKLES] - Laten we gaan! 1201 01:08:02,120 --> 01:08:04,540 Vandaag komen we bij ons, Kaspar Smolinski... 1202 01:08:04,540 --> 01:08:06,750 Zak Brown en Fred Vasseur. 1203 01:08:06,750 --> 01:08:10,250 Kaspar, kunnen we beginnen? jij, na wat een fantastisch resultaat was... 1204 01:08:10,250 --> 01:08:12,670 voor het team in Hongarije vorige keer... - Dank je. 1205 01:08:12,670 --> 01:08:17,970 ...maar Sonny heeft je aan het lijntje gehouden de lijn van straffen en overtredingen. 1206 01:08:17,970 --> 01:08:20,260 Is dit je enige strategie... 1207 01:08:20,260 --> 01:08:23,260 en heeft u nog reserveonderdelen in de fabriek? 1208 01:08:23,260 --> 01:08:24,850 [Publiek grinnikt] 1209 01:08:24,850 --> 01:08:26,310 Wij concurreren net als iedereen. 1210 01:08:26,310 --> 01:08:27,730 Racemodellen veranderen. 1211 01:08:27,730 --> 01:08:29,590 We moeten ons aanpassen, hè? 1212 01:08:29,900 --> 01:08:31,520 Zak, kunnen we je hierbij betrekken? 1213 01:08:31,520 --> 01:08:36,930 Omdat je eerder met Hayes te maken hebt gehad, je kent de grijze gebieden waarin hij werkt. 1214 01:08:37,400 --> 01:08:40,700 Zeker doen. Eh, 1₝ van alles, hij is nu een stuk grijzer. 1215 01:08:40,700 --> 01:08:42,780 [Publiek grinnikt] - En we houden hem in de gaten... 1216 01:08:42,780 --> 01:08:44,160 weet je, daar achter ons. 1217 01:08:44,160 --> 01:08:47,330 [Publiek grinnikt] - En Fred, zijn er nog zorgen van Ferrari? 1218 01:08:47,330 --> 01:08:49,700 Wat vindt Ferrari van Apex? 1219 01:08:50,170 --> 01:08:53,290 Wij niet. - [Publiek grinnikt] 1220 01:08:53,290 --> 01:08:55,490 [ ♪ MALACHIII - "Houd mij vast" ♪ ] 1221 01:09:07,230 --> 01:09:12,430 [FANS REKENEN] - Zoon! Jij bent de beste! 1222 01:09:14,150 --> 01:09:16,030 KATE: Een betere kwalificatie gisteren levert ons... op 1223 01:09:16,030 --> 01:09:17,070 in het midden van de dingen. 1224 01:09:17,070 --> 01:09:19,610 P10, P15. [ADEMEERT SCHERP] 1225 01:09:19,610 --> 01:09:21,410 Dus we gaan voor een 2-stop. 1226 01:09:21,410 --> 01:09:26,290 Medium-hard-medium, dat is het plan A. Laatste stint, we gaan hard voor plan B. 1227 01:09:26,290 --> 01:09:28,660 Heeft u hierover enige zorgen over het spoor? 1228 01:09:28,660 --> 01:09:30,950 Kijk niet naar mij. Kijk naar hem. 1229 01:09:32,460 --> 01:09:33,990 Het is goed voor J.P. 1230 01:09:34,250 --> 01:09:35,530 Begin me op hards. 1231 01:09:36,130 --> 01:09:38,920 Nee, de baan is afgekoeld. Je zult geen grip hebben. 1232 01:09:38,920 --> 01:09:40,500 Dat klopt. 1233 01:09:40,880 --> 01:09:43,920 Drie weken lang werd er steeds gepraat over hoe roekeloos ik ben. 1234 01:09:44,220 --> 01:09:46,890 Iedereen vraagt zich af of ik ze van de baan ga rijden... 1235 01:09:46,890 --> 01:09:49,630 wat betekent dat niemand op hem zal letten. 1236 01:09:51,480 --> 01:09:55,300 Vandaag win jij deze race voor ons. 1237 01:10:02,320 --> 01:10:05,740 CROFTY: 20 ronden hier op Monza en het peloton zijn gesplitst. 1238 01:10:05,740 --> 01:10:08,540 De leiders trekken zich terug, onder leiding van Max Verstappen... 1239 01:10:08,540 --> 01:10:11,080 met Joshua Pearce terug op P10. 1240 01:10:11,080 --> 01:10:13,880 BRUNDLE: Ondertussen, Sonny Hayes houdt de rest van het peloton omhoog... 1241 01:10:13,880 --> 01:10:16,490 zat achter hem vast in een DRS-trein. 1242 01:10:17,170 --> 01:10:20,920 CROFTY: Pearce lijkt aanwezig te zijn een mooie positie om in de top 10 te eindigen... 1243 01:10:20,920 --> 01:10:24,120 en misschien zelfs een run naar het podium. 1244 01:10:25,930 --> 01:10:28,180 BRUNDLE: Maar er is nog steeds er is nog een lange weg te gaan in deze race... 1245 01:10:28,180 --> 01:10:32,420 en als er mogelijk regen wordt voorspeld, kan er van alles gebeuren. 1246 01:10:32,730 --> 01:10:34,190 Banden zijn weg. Binnenkomen. 1247 01:10:34,190 --> 01:10:35,800 Ja, kopiëren. Doos. Doos. 1248 01:10:36,110 --> 01:10:38,690 CROFTY: Apex GP is zich aan het voorbereiden een nieuwe set banden voor Hayes. 1249 01:10:38,690 --> 01:10:42,530 Dat brengt al het andere met zich mee teams om de undercut te vermijden. 1250 01:10:42,530 --> 01:10:44,200 Ik ben van gedachten veranderd. 1251 01:10:44,200 --> 01:10:47,830 CROFTY: Maar nee! Hij blijft buiten, terwijl de auto's achter hem allemaal door elkaar klauteren... 1252 01:10:47,830 --> 01:10:52,370 om blijkbaar op nieuwe banden te stappen hij denkt dat hij niet meer nodig heeft. 1253 01:10:52,370 --> 01:10:54,960 Moeten we gewoon het tegenovergestelde doen van wat hij ons zegt te doen? 1254 01:10:54,960 --> 01:10:57,200 Wacht tot ik mijn banden kwijtraak. 1255 01:10:57,960 --> 01:11:01,330 Ik dacht dat hij zijn banden kwijt was. - [STAMMERS] Ik denk dat hij letterlijk bedoelt. 1256 01:11:04,010 --> 01:11:06,090 Lekke band, linksachter. Binnenkomen. 1257 01:11:06,090 --> 01:11:08,140 CROFTY: En daar gaan de banden van Hayes. 1258 01:11:08,140 --> 01:11:10,640 BRUNDLE: Dat is nogal een puinhoop, grind op de baan. 1259 01:11:10,640 --> 01:11:14,100 Dat zal het virtuele naar voren brengen safety car voor een snelle sweep. 1260 01:11:14,100 --> 01:11:15,650 CROFTY: Dus de race wordt geneutraliseerd. 1261 01:11:15,650 --> 01:11:19,440 Iedereen vertraagt tot 40% van zijn racesnelheid... 1262 01:11:19,440 --> 01:11:21,530 en alle racestrategieën worden gereset. 1263 01:11:21,530 --> 01:11:24,650 BRUNDLE: En daarom dit is het perfecte moment om een pitstop te maken. 1264 01:11:24,650 --> 01:11:26,110 Terwijl je in de pitlane bent... 1265 01:11:26,110 --> 01:11:29,240 je tegenstanders zijn beperkt tot een veel langzamer tempo... 1266 01:11:29,240 --> 01:11:32,040 en je gaat niet verliezen als veel trackpositie wanneer u weer deelneemt. 1267 01:11:32,040 --> 01:11:35,370 Ik neem aan dat ik wegblijf, toch? - Kopieer. Jozua, blijf buiten. Blijf buiten. 1268 01:11:35,370 --> 01:11:38,130 We willen dat je een baanpositie wint. - Kopieer. 1269 01:11:38,130 --> 01:11:40,410 Boven is beneden, beneden is boven. 1270 01:11:47,090 --> 01:11:50,430 CROFTY: Sonny Hayes aarzelde voordat hij zijn pitbox verliet... 1271 01:11:50,430 --> 01:11:53,350 en hij komt vlak voor Max Verstappen naar buiten. 1272 01:11:53,350 --> 01:11:54,680 MAX: Dat was ondeugend. 1273 01:11:54,680 --> 01:11:56,980 BRUNDLE: Hayes is wat langzamer gaan rijden in de pitlane... 1274 01:11:56,980 --> 01:12:01,020 wat Red Bull gaat kosten en de kostbare tijd van de 2 Ferrari's. 1275 01:12:01,020 --> 01:12:02,320 Duw, Jozua. Duw. 1276 01:12:02,320 --> 01:12:03,940 Je bent nu P4. P4. 1277 01:12:03,940 --> 01:12:08,320 CROFTY: Van wie komt dat? achter? Hier is hij, Joshua Pearce. 1278 01:12:08,320 --> 01:12:10,200 Laten we eens kijken! Laten we gaan! - Ja! 1279 01:12:10,200 --> 01:12:11,910 Dit speelt hem allemaal in de kaart... - Wauw. 1280 01:12:11,910 --> 01:12:14,370 ...op dit moment. Zou een droommiddag kunnen worden. 1281 01:12:14,370 --> 01:12:17,330 Maar kan Hayes Verstappen nog even vasthouden? 1282 01:12:17,330 --> 01:12:20,460 Verstappen probeert bocht 1 in te gaan, maar daar gebeurt niets. 1283 01:12:20,460 --> 01:12:23,340 Krijgt de betere uitgang. Via de Curva Grande gaan we. 1284 01:12:23,340 --> 01:12:25,670 Verdomme, hij is goed. - Verstappen probeert er voorbij te komen. 1285 01:12:25,670 --> 01:12:27,720 BRUNDLE: Sonny Hayes kijkt aandachtig in zijn spiegels. 1286 01:12:27,720 --> 01:12:30,050 Hij moet Max Verstappen doorlaten. 1287 01:12:30,050 --> 01:12:31,760 Ja, dat heb ik verdiend. 1288 01:12:31,760 --> 01:12:34,140 BRUNDLE: En Max toont zijn afkeuring... 1289 01:12:34,140 --> 01:12:37,890 en ik neem het hem niet kwalijk, zoals zij ga naar beneden richting de 2₞ chicane. 1290 01:12:37,890 --> 01:12:40,610 CROFTY: En Joshua Pearce gaat door in P4... 1291 01:12:40,610 --> 01:12:43,320 nu veel dichter bij de voorkant van het peloton. 1292 01:12:43,320 --> 01:12:44,600 [DONDER GErommel] 1293 01:12:46,150 --> 01:12:49,030 BRUNDLE: Nog maar zeven ronden te gaan, en daar komt de regen. 1294 01:12:49,030 --> 01:12:52,240 CROFTY: Laten we eens kijken wie op safe speelt met een overstap naar de tussenband... 1295 01:12:52,240 --> 01:12:55,070 en wie zou kunnen gokken om op slicks te blijven. 1296 01:13:01,210 --> 01:13:03,090 Het wordt lastig hier, jongens. Wat is het plan? 1297 01:13:03,090 --> 01:13:07,090 Je gebruikt P4. Wij denken P2 en P3 schakelt over naar inters voor de veiligheid... 1298 01:13:07,090 --> 01:13:08,880 en het lijkt erop dat P1 wegblijft. 1299 01:13:08,880 --> 01:13:10,960 Wat wil je doen? - Wat gaat Sonny doen? 1300 01:13:11,510 --> 01:13:13,010 Doe eens een wilde gok. 1301 01:13:13,010 --> 01:13:14,770 JOSHUA: Ik blijf weg. - Kopieer dat. 1302 01:13:15,640 --> 01:13:19,100 BRUNDLE: En de twee Ferrari's kom binnen voor tussenbanden. 1303 01:13:19,100 --> 01:13:21,560 Laten we eens kijken wie er nog meer besluit om op veilig te spelen. 1304 01:13:21,560 --> 01:13:25,610 CROFTY: En als George Russell pits, Joshua Pearce schuift naar P2. 1305 01:13:25,610 --> 01:13:27,240 [JAUW] 1306 01:13:27,240 --> 01:13:29,780 Sonny, Joshua blijft op slicks. Als hij vol kan houden en een droge lijn kan vinden... 1307 01:13:29,780 --> 01:13:30,950 hij gaat 2₞ afmaken. 1308 01:13:30,950 --> 01:13:32,270 2₞ is niet genoeg. 1309 01:13:33,370 --> 01:13:34,770 Verdomme. 1310 01:13:35,030 --> 01:13:36,830 Oké, ik kom langs voor inters. 1311 01:13:36,830 --> 01:13:39,740 Inters, inters. - Laten we gaan! Hij komt binnen! 1312 01:13:45,960 --> 01:13:48,620 Hoe ver achter mij staan ​​ze? - 30 seconden. 1313 01:13:48,880 --> 01:13:50,840 O, mijn God. Hij gaat Verstappen uitschakelen. 1314 01:13:50,840 --> 01:13:52,680 Laat me weten wanneer ze het rechte stuk bereiken. 1315 01:13:52,680 --> 01:13:56,180 Vertel het hem niet! Ze straffen beiden auto's. Zij zullen de overwinning wegnemen. 1316 01:13:56,180 --> 01:13:57,460 Vertrouw me gewoon, wil je? 1317 01:13:59,680 --> 01:14:01,770 Ik duw, maar ik kan hem niet vangen. 1318 01:14:01,770 --> 01:14:03,860 BRUNDLE: Als raceleiders nader het rechte stuk... 1319 01:14:03,860 --> 01:14:07,230 Sonny Hayes bevindt zich opnieuw in een impasse over de teamstrategie. 1320 01:14:07,230 --> 01:14:09,020 Nu. - Nee! 1321 01:14:09,990 --> 01:14:12,700 CROFTY: Eindelijk gaat Hayes weer de baan op... 1322 01:14:12,700 --> 01:14:14,530 en vlak voor Verstappen. 1323 01:14:14,530 --> 01:14:17,660 Nu krijgt hij hier een blauwe vlag zodat Verstappen voorbij kan komen... 1324 01:14:17,660 --> 01:14:22,170 maar tot die tijd de Nederlandse chauffeur wordt gevangen in de vuile lucht van Hayes. 1325 01:14:22,170 --> 01:14:24,170 BRUNDLE: Bij elke beurt blijft hij hangen... 1326 01:14:24,170 --> 01:14:26,750 hij vertraagt Verstappen een fractie van een seconde... 1327 01:14:26,750 --> 01:14:30,260 waardoor Joshua Pearce nog één laatste kans krijgt om bij te praten. 1328 01:14:30,260 --> 01:14:31,820 Ik kan hem zien. Ik ben er bijna. 1329 01:14:33,380 --> 01:14:34,470 Zeg tegen JP dat hij mij moet volgen. 1330 01:14:34,470 --> 01:14:38,750 Kopiëren. Uh, Joshua, Sonny is jouw sleeptouw. - Ik sta vlak achter hem. 1331 01:14:39,640 --> 01:14:41,350 CROFTY: Verstappen rijdt dan weg. 1332 01:14:41,350 --> 01:14:44,230 Maar nu, op de achtervleugel van de auto van zijn teamgenoot... 1333 01:14:44,230 --> 01:14:45,650 Komt Joshua Pearce. 1334 01:14:45,650 --> 01:14:48,150 BRUNDLE: Pearce pikt de slipstream op van Hayes... 1335 01:14:48,150 --> 01:14:51,520 tijd winnen, maar blind rijden in de spray. 1336 01:14:53,910 --> 01:14:56,310 Kom op. Blijf bij mij. Blijf nu bij mij. 1337 01:14:56,970 --> 01:15:01,370 [ ♪ HANS ZIMMER - "REN NAAR HET PODIUM" ♪ ] 1338 01:15:02,620 --> 01:15:04,330 Pass. Doorgang. - Haal hem in. 1339 01:15:04,330 --> 01:15:05,420 Inhalen. - Kopieer. 1340 01:15:05,420 --> 01:15:10,260 CROFTY: Hij wint, en boem! Joshua Pearce katapulteert langs Sonny Hayes... 1341 01:15:10,260 --> 01:15:13,420 en bevindt zich nu op zeer korte afstand van P1. - [JAUWEN] 1342 01:15:13,420 --> 01:15:15,970 Zeg tegen JP dat hij moet wachten op het rechte stuk naar bocht 1. 1343 01:15:15,970 --> 01:15:17,430 Wees geduldig. 1344 01:15:17,430 --> 01:15:19,850 Rechtdoor bij bocht 1. - RICO: Kopieer. 1345 01:15:19,850 --> 01:15:22,230 Joshua, Sonny zegt: wacht op het rechte stuk. 1346 01:15:22,230 --> 01:15:24,380 Het rechte stuk naar bocht 1. 1347 01:15:25,400 --> 01:15:27,270 JOSHUA: Ik ben daar. 1348 01:15:27,270 --> 01:15:28,760 Ik heb hem. 1349 01:15:29,360 --> 01:15:31,860 BRUNDLE: Pearce heeft gelijk met de versnellingsbak van Verstappen... 1350 01:15:31,860 --> 01:15:34,780 achteraan rechtdoor met een snelheid van meer dan 320 kilometer per uur. 1351 01:15:34,780 --> 01:15:36,480 Ik zie een opening. Er voor gaan. 1352 01:15:36,820 --> 01:15:39,190 BRUNDLE: De rookie valt aan in 11. 1353 01:15:39,410 --> 01:15:40,690 Nee, nee! 1354 01:15:41,870 --> 01:15:43,660 CROFTY: Pearce rijdt naast de Red Bull... 1355 01:15:43,660 --> 01:15:46,460 hij rijdt voorop, voor de 1₝ keer ooit... 1356 01:15:46,460 --> 01:15:49,460 Apex GP... Oh, nee! 1357 01:15:49,460 --> 01:15:51,120 Nee! 1358 01:15:51,120 --> 01:15:53,120 [STILTE] 1359 01:16:09,650 --> 01:16:14,050 [ ♪ HANS ZIMMER - "WEG NAAR HERSTEL" ♪ ] - [GEEN HOORBARE DIALOOG] 1360 01:17:05,250 --> 01:17:10,320 [MONITOR PIEPEN] 1361 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 [ ♪ "WEG NAAR HERSTEL" GAAT DOOR ♪ ] 1362 01:17:18,340 --> 01:17:20,960 [REPORTER SPREEKT ITALIAANS OP TELEVISIE] 1363 01:17:23,810 --> 01:17:25,130 [ZUCHT] 1364 01:17:26,770 --> 01:17:28,970 [ZUCHT] In godsnaam. 1365 01:17:37,740 --> 01:17:39,140 RUBEN: Bernadette... 1366 01:17:39,140 --> 01:17:40,700 hoe gaat het met hem? - [BERNADETTE GRUNT] 1367 01:17:40,700 --> 01:17:42,030 Hij is stabiel. 1368 01:17:42,030 --> 01:17:43,980 Hij rust nu. 1369 01:17:44,700 --> 01:17:46,730 [ADEMT ZWAAR UIT, MOMPT] 1370 01:17:47,080 --> 01:17:48,750 Erg blij om het te horen. 1371 01:17:48,750 --> 01:17:51,330 Het spijt me zo voor wat er is gebeurd. Het was duidelijk... 1372 01:17:51,330 --> 01:17:53,780 Sonny, hierheen, alsjeblieft. 1373 01:18:00,090 --> 01:18:01,830 [ZUCHT] 1374 01:18:08,020 --> 01:18:10,940 Eh, ik wil alleen maar zeggen dat ik... 1375 01:18:10,940 --> 01:18:12,800 Joshua zegt dat je een klootzak bent. 1376 01:18:15,150 --> 01:18:16,730 Ja, dat spoort. 1377 01:18:16,730 --> 01:18:19,390 Ik vind je een gevaarlijke klootzak. 1378 01:18:21,070 --> 01:18:23,780 Mevrouw Pearce... - Je maakt deel uit van hetzelfde team, toch? 1379 01:18:23,780 --> 01:18:25,070 Omzien naar elkaar. 1380 01:18:25,070 --> 01:18:27,870 Alleen liet je hem zoiets gevaarlijks doen... 1381 01:18:27,870 --> 01:18:30,320 het kostte hem bijna de dood. 1382 01:18:31,500 --> 01:18:34,820 Oké, luister... - Nee, luister naar mij. 1383 01:18:35,380 --> 01:18:37,580 Dit is mijn zoon. 1384 01:18:38,420 --> 01:18:40,760 En als er iets met hem gebeurt... 1385 01:18:40,760 --> 01:18:42,180 Ik kom achter je aan. 1386 01:18:42,180 --> 01:18:44,840 En je kunt maar beter bidden dat ik het niet doe jij in een bed naast Joshua... 1387 01:18:44,840 --> 01:18:47,170 voor een hele, hele lange tijd. 1388 01:18:47,640 --> 01:18:48,920 Duidelijk? 1389 01:18:51,100 --> 01:18:52,720 Zeker. 1390 01:18:56,440 --> 01:18:58,220 [ZUCHT] 1391 01:19:06,240 --> 01:19:09,320 [VERSLAGgeverS mompelen, schreeuwen] 1392 01:19:09,870 --> 01:19:11,080 NATHALIE PINKHAM: Sonny, Sonny. 1393 01:19:11,080 --> 01:19:14,240 Denk je dat Joshua jou de schuld geeft van wat er in Monza is gebeurd? 1394 01:19:17,670 --> 01:19:20,710 [VERSLAGVERS RAAMEN] - BUXTON: Sonny, kom op. 1395 01:19:20,710 --> 01:19:23,090 Het was duidelijk dat jij zijn race liep. 1396 01:19:23,090 --> 01:19:26,720 Kijk, je hebt hem op slick gehouden banden, in gevaarlijke omstandigheden... 1397 01:19:26,720 --> 01:19:30,470 dat zelfs als je hem zei dat niet te doen pass, was het ongeluk niet onvermijdelijk? 1398 01:19:30,470 --> 01:19:32,600 Als ik mag. Als ik mag. - [VERSLAGERS ROEIEN] 1399 01:19:32,600 --> 01:19:34,730 Joshua is weer thuis en aan het herstellen. 1400 01:19:34,730 --> 01:19:36,980 Wij verwachten zijn terugkeer binnen enkele weken. 1401 01:19:36,980 --> 01:19:42,900 Tot dat moment heeft onze reservechauffeur, Luca Cortez daar, zal rijden en... 1402 01:19:42,900 --> 01:19:45,770 Volgende man op. - [CLAMORING] Beantwoord de vraag! 1403 01:19:47,870 --> 01:19:51,040 BUXTON: Een chaotische week voor Expensify Apex GP... 1404 01:19:51,040 --> 01:19:54,000 en nogmaals, het is Sonny Hayes in het midden. 1405 01:19:54,000 --> 01:19:57,750 Velen geven hem de schuld van de zijne gruwelijk ongeval van teamgenoot in Monza. 1406 01:19:57,750 --> 01:20:02,340 Zijn gokstijl met hoge inzetten Bij racen staat de hele grid op scherp... 1407 01:20:02,340 --> 01:20:06,260 en terwijl de controverse gaat verder over wie de schuldige was... 1408 01:20:06,260 --> 01:20:09,850 Artsen hebben dat Pearce gezegd zal de volgende 3 races missen... 1409 01:20:09,850 --> 01:20:14,460 vanwege de brandwonden die hij opliep handen terwijl hij zijn weg naar herstel begint. 1410 01:20:21,690 --> 01:20:24,350 KATE: Vandaag gaan we met onze gevechtsupgrade. 1411 01:20:24,740 --> 01:20:28,240 De herziene vormen zullen verbeteren het stromingsveld onder de vloer... 1412 01:20:28,240 --> 01:20:32,200 waardoor we in vuile lucht kunnen rennen met minimaal prestatieverlies. 1413 01:20:32,200 --> 01:20:35,190 Dat betekent dat we het veld te allen tijde dichtbij moeten houden... 1414 01:20:35,410 --> 01:20:39,030 en wat betreft plan C van deze week... 1415 01:20:44,800 --> 01:20:48,590 Ze hebben ons achteraan op de grid geplaatst Omdat ze de manier waarop wij rijden niet leuk vinden. 1416 01:20:48,590 --> 01:20:50,830 Prima. Neuk ze. 1417 01:20:51,470 --> 01:20:54,770 Want als we een ¹/₁₀ seconde van je kunnen oppikken... 1418 01:20:54,770 --> 01:20:58,520 en van jou, en jij, en ik... 1419 01:20:58,520 --> 01:21:01,310 Als iedereen in deze kamer dat kan 1 kritische bijdrage leveren... 1420 01:21:01,310 --> 01:21:02,890 dat is een seconde per ronde. 1421 01:21:03,320 --> 01:21:08,140 En dat is het na 72 ronden het verschil tussen laatste en 1₝. 1422 01:21:09,910 --> 01:21:11,310 Plan C... 1423 01:21:12,660 --> 01:21:14,610 Plan C's voor gevechten. 1424 01:21:16,830 --> 01:21:21,750 Strijd, strijd, strijd. 1425 01:21:21,750 --> 01:21:27,550 [CREW CHANTING] Gevecht, gevecht, gevecht, gevecht. 1426 01:21:27,550 --> 01:21:30,510 [CHANTEN GAAT DOOR] - [ ♪ DON TOLIVER en DOJA CAT - "VERLIES MIJN GEEST" ♪ ] 1427 01:21:30,510 --> 01:21:34,600 ♪ Ik wil niet gek worden ♪ ♪ Ik wil mezelf niet verliezen ♪ 1428 01:21:34,600 --> 01:21:38,980 ♪ Vertel me of ik een grens heb overschreden ♪ ♪ Ik probeer mezelf geen pijn te doen ♪ 1429 01:21:38,980 --> 01:21:44,190 ♪ Ik wilde je naam niet noemen ♪ ♪ Ik heb alleen mezelf de schuld gegeven ♪ 1430 01:21:44,190 --> 01:21:45,940 ♪ O ja ♪ 1431 01:21:45,940 --> 01:21:48,190 ♪ In mijn wereld, in mijn gedachten ♪ ♪ Altijd bijna geen tijd ♪ 1432 01:21:48,190 --> 01:21:49,360 [MENIGTE JUICHT] 1433 01:21:49,360 --> 01:21:51,530 CROFTY: En dat is Hayes in de geüpgradede Apex. 1434 01:21:51,530 --> 01:21:54,950 Nu werd het team bestraft terug naar de laatste plaats na Monza... 1435 01:21:54,950 --> 01:21:59,290 maar hier is hij, komende uit de kelder, passeert zijn nieuwe teamgenoot, Luca Cortez. 1436 01:21:59,290 --> 01:22:01,750 ♪ ...nog steeds wacht ik op je ♪ 1437 01:22:01,750 --> 01:22:03,330 [ ♪ VOCALISEERT ♪ ] 1438 01:22:03,330 --> 01:22:04,880 ♪ Ja, het voelt... ♪ 1439 01:22:04,880 --> 01:22:07,840 CROFTY: Rond de bank is Hayes voorbij Ocon. 1440 01:22:07,840 --> 01:22:11,680 Dit is een briljant drama in de laatste ronde. Wat een fantastische afwerking. 1441 01:22:11,680 --> 01:22:13,460 [LACHT] 1442 01:22:14,970 --> 01:22:16,600 [UITROEPT, GRIPELT] 1443 01:22:16,600 --> 01:22:21,600 ♪ Dat is niet te zeggen ♪ ♪ Welke kant het op gaat ♪ 1444 01:22:21,600 --> 01:22:25,150 ♪ Maar het voelt ♪ 1445 01:22:25,150 --> 01:22:29,110 ♪ Zo goed dat ik misschien gek word ♪ 1446 01:22:29,110 --> 01:22:33,560 ♪ Geen vraag of het verkeerd of goed is ♪ 1447 01:22:33,870 --> 01:22:37,820 ♪ En nu is het te laat ♪ ♪ Je kunt het niet rustig aan doen ♪ 1448 01:22:48,090 --> 01:22:50,630 BRUNDLE: Nog een onbevreesde aanval van Hayes. 1449 01:22:50,630 --> 01:22:53,550 En hier heeft de Apex GP kracht gevonden. 1450 01:22:53,550 --> 01:22:57,000 ³/₁₀ won elke ronde, en alleen in de bochten. 1451 01:22:57,390 --> 01:23:00,810 ♪ Ik wil niet gek worden ♪ ♪ Ik wil mezelf niet verliezen ♪ 1452 01:23:00,810 --> 01:23:02,690 CROFTY: Weggaan in de laatste ronde... 1453 01:23:02,690 --> 01:23:06,020 Sonny Hayes krijgt de binnenkant lijn, maar hij kan er niet helemaal voorbij. 1454 01:23:06,020 --> 01:23:08,730 George Russell blijft hier voor een plaats van 6ₜ... 1455 01:23:08,730 --> 01:23:12,110 maar dit is de beste finish ooit van Apex GP. 1456 01:23:12,110 --> 01:23:15,570 Het is een dappere 7ₜ. - Gevechten, ik vind het geweldig! 1457 01:23:15,570 --> 01:23:18,620 [MENIGTE JUICHT] 1458 01:23:18,620 --> 01:23:20,980 CONTANT GELD: Elke race die je mist, vergeten fans je gewoon. 1459 01:23:21,080 --> 01:23:23,610 Sonny lijkt altijd 1 stap vooruit te zijn. 1460 01:23:24,750 --> 01:23:28,460 Je weet het nooit. Sonny is misschien een saboteur, Josh. 1461 01:23:28,460 --> 01:23:29,630 Hij kan een saboteur zijn. 1462 01:23:29,630 --> 01:23:31,420 [MENIGTE JUICHT] - [ ♪ LIED GAAT DOOR ♪ ] 1463 01:23:31,420 --> 01:23:34,590 ♪ Ja, het voelt ♪ 1464 01:23:34,590 --> 01:23:38,970 ♪ Zo goed dat ik misschien gek word ♪ 1465 01:23:38,970 --> 01:23:41,640 ♪ Geen vraag of het verkeerd of goed is ♪ 1466 01:23:41,640 --> 01:23:44,230 CROFTY: ...en ze gaan rijden aan het stuur, Verstappen en Leclerc. 1467 01:23:44,230 --> 01:23:47,520 Verstappen krijgt de binnenkant. Perez gaat langs de buitenkant. 1468 01:23:47,520 --> 01:23:49,940 Perez neemt contact op met Charles Leclerc... 1469 01:23:49,940 --> 01:23:54,680 zoals Sonny Hayes dat beschrijft Apex GP-auto door het middenveld. 1470 01:24:05,460 --> 01:24:06,830 ♪ Ja ♪ 1471 01:24:06,830 --> 01:24:08,750 ♪ Spring terug ♪ ♪ Als de flessen bij mij zijn ♪ 1472 01:24:08,750 --> 01:24:11,130 ♪ Ik ben bezig met een nieuwe pen ♪ ♪ Het verhaal herschrijven ♪ 1473 01:24:11,130 --> 01:24:13,210 ♪ Hallo tegen mijn oude manieren ♪ ♪ Afscheid van de bloedneuzen ♪ 1474 01:24:13,210 --> 01:24:16,010 ♪ Jij vecht om hier te blijven ♪ ♪ Je hebt waarschijnlijk een overdosis ♪ 1475 01:24:16,010 --> 01:24:18,180 ♪ Het is niet voor niets finnapop ♪ 1476 01:24:18,180 --> 01:24:20,100 ♪ Ik gooi geen schoten, ik run legioenen ♪ 1477 01:24:20,100 --> 01:24:21,810 ♪ Ik ben over de top gegaan ♪ ♪ Waar geen koningin was ♪ 1478 01:24:21,810 --> 01:24:23,810 ♪ Sterf zonder spijt ♪ ♪ Dit is mijn seizoen ♪ 1479 01:24:23,810 --> 01:24:25,560 CROFTY: Over laat vertrekken gesproken. 1480 01:24:25,560 --> 01:24:29,520 Hayes wurmt zich er doorheen de binnenkant, en nu met een run naar de lijn... 1481 01:24:29,520 --> 01:24:32,530 voor hun beste positie ooit, P5. 1482 01:24:32,530 --> 01:24:34,530 BRUNDLE: Geef het ontwerpteam een bonus... 1483 01:24:34,530 --> 01:24:37,280 omdat de upgrade deze auto compleet heeft veranderd. 1484 01:24:37,280 --> 01:24:39,530 CROFTY: En als Joshua Pearce toekijkt... 1485 01:24:39,530 --> 01:24:42,540 Nou, hij moet denken: "Wat had er kunnen zijn geweest?" 1486 01:24:42,540 --> 01:24:44,500 ♪ Ja, het voelt ♪ 1487 01:24:44,500 --> 01:24:48,040 ♪ Zo goed dat ik misschien gek word ♪ 1488 01:24:48,040 --> 01:24:50,170 CASH: Hij behandelt je als een pion, Josh. 1489 01:24:50,170 --> 01:24:54,120 Wees een Ridder! Wees een Ridder! Wees een ridder! - [FIETSBELLEN rinkelen] 1490 01:24:57,840 --> 01:24:59,800 CROFTY: Wie had dit weken geleden geloofd? 1491 01:24:59,800 --> 01:25:03,850 Expensify Apex GP houdt de racewereld op de hoogte. 1492 01:25:03,850 --> 01:25:06,850 [Menigte zingt] Top! Top! Top! 1493 01:25:06,850 --> 01:25:09,550 [CHANTEN GAAT DOOR] 1494 01:25:11,440 --> 01:25:17,030 BRUNDLE: Iemand noemt de jaren negentig. Sonny Hayes, als je hem gemist hebt, hij is terug. 1495 01:25:17,030 --> 01:25:19,480 [ ♪ LIED EINDIGT ♪ ] 1496 01:25:24,080 --> 01:25:26,940 De laatste die boven is, koopt ontbijt. [CHUCKLES] 1497 01:25:27,370 --> 01:25:30,200 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 1498 01:25:34,710 --> 01:25:36,080 Kijk wie er terug is. 1499 01:25:36,670 --> 01:25:41,210 [BEMANNING JUICHT, APPLAUDEERD] 1500 01:25:42,390 --> 01:25:43,710 Hallo. 1501 01:25:50,480 --> 01:25:52,430 Fijn dat je terug bent, J.P. Wij hebben je gemist. 1502 01:25:53,360 --> 01:25:57,760 [ ♪ RODDY RICCH - "ONDERDOG" ♪ ] 1503 01:26:03,620 --> 01:26:08,160 ♪ Dit voor de underdogs ♪ ♪ Dit voor de underdogs, underdogs ♪ 1504 01:26:08,160 --> 01:26:12,040 ♪ Schuif de garage uit ♪ ♪ Ik heb honderd auto's ♪ 1505 01:26:12,040 --> 01:26:14,210 ♪ Dit voor de underdogs ♪ 1506 01:26:14,210 --> 01:26:16,300 ♪ De kassier vraagt het mij maar ♪ ♪ Hoe ik de kassa wil ♪ 1507 01:26:16,300 --> 01:26:17,880 [Menigte zingt] Top! Top! Top! Top! 1508 01:26:17,880 --> 01:26:19,510 ♪ Ik heb ze honderd grote verteld ♪ 1509 01:26:19,510 --> 01:26:22,500 ♪ Ik wil die gouden wraps ♪ ♪ Zet dubbel R ♪ op 1510 01:26:23,340 --> 01:26:26,890 ♪ Zeg ze dat ze uit de weg moeten gaan ♪ ♪ 4x4 grote Phantom, super ♪ 1511 01:26:26,890 --> 01:26:30,590 ♪ Ze dachten dat ik was afgezegd ♪ ♪ Ik heb de leiding genomen en het kanaal omgedraaid ♪ 1512 01:26:36,980 --> 01:26:39,740 CROFTY: Het licht is uit en daar gaan we! 1513 01:26:39,740 --> 01:26:41,320 En het is een goed begin... 1514 01:26:41,320 --> 01:26:44,370 en iedereen die het schoon houdt terwijl we naar La Source gaan. 1515 01:26:44,370 --> 01:26:45,950 Ferrari vóór Red Bull... 1516 01:26:45,950 --> 01:26:51,540 maar hier de 2 Apex GP-auto's willen samenwerken als een team. 1517 01:26:51,540 --> 01:26:54,750 Het is een welkom terug op het circuit voor Joshua Pearce... 1518 01:26:54,750 --> 01:26:56,460 en Sonny Hayes blij hem te zien... 1519 01:26:56,460 --> 01:27:00,170 terwijl ze zich een weg banen door posities 4 en 5. 1520 01:27:00,170 --> 01:27:02,410 En we gaan het Kemmel Rechte op. 1521 01:27:02,840 --> 01:27:07,390 Nu de topsnelheid nadert, Sonny Hayes voor Joshua Pearce. 1522 01:27:07,390 --> 01:27:10,980 Hij vertoont geen nadelige gevolgen vanaf dat moment vrij na de crash. 1523 01:27:10,980 --> 01:27:14,600 De auto werkt prachtig. Ze werken als een team. 1524 01:27:14,600 --> 01:27:18,520 Maar wacht even, Pearce, wacht even zijn staart, gebruikmakend van de slipstream. 1525 01:27:18,520 --> 01:27:20,940 Staat hij op het punt om in te halen? 1526 01:27:20,940 --> 01:27:23,780 We gaan de chicane in en ze raken de wielen! 1527 01:27:23,780 --> 01:27:25,780 Dit is een ramp voor Apex... - [UITROEPEN] 1528 01:27:25,780 --> 01:27:29,820 ...als Sonny Hayes naar buiten gaat, het grind in! 1529 01:27:31,000 --> 01:27:32,570 Klootzakken! [GRUNTS] 1530 01:27:32,870 --> 01:27:35,500 BRUNDLE: Wat gebeurt er met dit team? 1531 01:27:35,500 --> 01:27:40,030 Hun 1₝ race weer samen, en ze zijn elkaar tegengekomen. 1532 01:27:41,880 --> 01:27:43,010 Je hebt het geweldig gedaan, Joshua. - Goed gedaan, maat. 1533 01:27:43,010 --> 01:27:44,510 [LACHT] 1534 01:27:44,510 --> 01:27:46,040 Wauw! [GRUNTS] 1535 01:27:46,300 --> 01:27:48,680 Als je nog eens aan die shit trekt, sla ik je tanden eruit. 1536 01:27:48,680 --> 01:27:50,520 Oh, niemand komt ons zonder slag of stoot voorbij, toch? 1537 01:27:50,520 --> 01:27:52,680 Is dit grappig? Denk je dat je volgend jaar een plaatsje hebt? 1538 01:27:52,680 --> 01:27:54,810 Omdat je je kansen hebt gehalveerd. 1539 01:27:54,810 --> 01:27:57,270 Zo dom ben jij. - Je hebt gefaald. Je hebt gefaald! 1540 01:27:57,270 --> 01:27:59,350 Waarom zou ik eigenlijk naar jou luisteren, man? - Hoi. 1541 01:27:59,980 --> 01:28:01,190 [ADEMT ZWAAR UIT] 1542 01:28:01,190 --> 01:28:03,900 Kijk, mens. Ik geef geen zier om jou. 1543 01:28:03,900 --> 01:28:06,240 Als je je carrière wilt saboteren, ga je gang. 1544 01:28:06,240 --> 01:28:08,660 Ik heb honderden jongens met jouw talent zien komen en gaan. 1545 01:28:08,660 --> 01:28:10,400 Het kan niemand iets schelen! 1546 01:28:10,990 --> 01:28:14,940 Maar jij saboteert Ruben, wie steunde je? Je saboteert zijn team? 1547 01:28:16,080 --> 01:28:17,530 Ik laat je het niet doen. 1548 01:28:22,460 --> 01:28:26,050 Bedankt, coach. [LACHT] - Ruim je spullen op! 1549 01:28:26,050 --> 01:28:29,000 Zo dom! God... 1550 01:28:36,760 --> 01:28:38,400 BROOKES: Hoe zou je je race van vandaag samenvatten? 1551 01:28:38,400 --> 01:28:41,360 Oeh. Het was goed. 1552 01:28:41,360 --> 01:28:44,810 Weet je, de auto voelt geweldig aan. ik vind dat het team geweldig werk heeft geleverd. 1553 01:28:45,240 --> 01:28:47,600 Het is alleen jammer van het contact met Sonny. 1554 01:28:48,410 --> 01:28:49,980 Je haat het om dat te zien gebeuren. 1555 01:28:59,630 --> 01:29:01,530 [BROEK] 1556 01:29:12,760 --> 01:29:14,210 [ZUCHT] 1557 01:29:17,270 --> 01:29:19,100 JOSHUA: Hé, hoe gaat het met je? - HOST: Hallo, hoe gaat het? 1558 01:29:19,100 --> 01:29:20,840 Goed. Sensationeel. 1559 01:29:22,940 --> 01:29:25,260 Waar is het team? - Deze kant op, heren. 1560 01:29:25,610 --> 01:29:27,140 [ZUCHT] 1561 01:29:35,750 --> 01:29:38,950 Briljant, het is je gelukt. Kom op. Ga zitten. 1562 01:29:40,830 --> 01:29:42,670 Sonny, je kent Joshua. 1563 01:29:42,670 --> 01:29:44,780 Jozua, Sonja. 1564 01:29:45,090 --> 01:29:47,090 Dus ik weet zeker dat jullie allebei de geruchten hebben gehoord. [ZUCHT] 1565 01:29:47,090 --> 01:29:50,130 We verliezen allemaal onze baan als jij geen wonder kunt verrichten... 1566 01:29:50,130 --> 01:29:52,260 en dat begint met op het bloedige spoor blijven. 1567 01:29:52,260 --> 01:29:54,390 Nou, het ging prima met ons toen JP weg was. 1568 01:29:54,390 --> 01:29:55,810 Ik was weg omdat ik naar je luisterde. 1569 01:29:55,810 --> 01:29:57,310 Isj. - En noem me alsjeblieft geen JP. 1570 01:29:57,310 --> 01:29:58,940 Het is een bijnaam. Je mag niet kiezen. 1571 01:29:58,940 --> 01:30:01,350 En je naam doet er niet eens toe gevoel. Is het Sonny, is het Hayesie? 1572 01:30:01,350 --> 01:30:02,520 Dat weten we niet, hè, Kate? - [SCOFFS] 1573 01:30:02,520 --> 01:30:03,800 [CHUCKLES] - KATE: Jongens. 1574 01:30:04,020 --> 01:30:05,640 Heb ik u geen auto afgeleverd? 1575 01:30:08,530 --> 01:30:10,570 Je kunt dus 1 ding voor mij doen. 1576 01:30:10,570 --> 01:30:12,060 Kaarten. 1577 01:30:12,450 --> 01:30:14,560 Kom op. Ik weet dat je ze bij je hebt. 1578 01:30:15,330 --> 01:30:17,330 Het is mijn teamvergadering, we doen het op mijn manier. 1579 01:30:17,330 --> 01:30:19,290 We zijn aan het pokeren. - [JOSHUA SCOFFS] Kom op. 1580 01:30:19,290 --> 01:30:22,080 Ja. Wie wint, mag dat zijn onze nummer 1 chauffeur morgen... 1581 01:30:22,080 --> 01:30:24,320 en als ik win, mag ik kiezen. 1582 01:30:26,130 --> 01:30:28,130 Gokte hij niet voor de kost? - Mm-hmm, ja. 1583 01:30:28,130 --> 01:30:29,590 Nu woont hij in een busje. 1584 01:30:29,590 --> 01:30:31,120 [CHUCKLES] 1585 01:30:31,550 --> 01:30:32,830 Texas Hold'em? 1586 01:30:35,310 --> 01:30:39,710 [ ♪ OBONGJAYAR - "GEWOON COOL" ♪ ] 1587 01:30:41,190 --> 01:30:43,550 [SONNY SPREEKT ONDUIDELIJK] 1588 01:30:46,940 --> 01:30:49,320 Dus Sonny hier houdt van openhartige praatjes. 1589 01:30:49,320 --> 01:30:50,990 [CHUCKLES] - Is dat niet zo, Sonny? 1590 01:30:50,990 --> 01:30:53,320 SONNY: Ja, dat is wat ik hoor. - KATE: Laten we praten. 1591 01:30:53,320 --> 01:30:54,490 Wie wil er 1₝ gaan? 1592 01:30:54,490 --> 01:30:56,280 Ik ga voor 1₝. - Ik ga voor 1₝. 1593 01:30:56,280 --> 01:30:57,950 Nee, ik ga voor 1₝. 1594 01:30:57,950 --> 01:31:01,370 Wat is het verschil tussen Joshua Pearce en Sonny Hayes? 1595 01:31:01,370 --> 01:31:02,460 Veel decennia. 1596 01:31:02,460 --> 01:31:04,830 Zwaarbevochten ervaring. - Van leven in een busje? 1597 01:31:04,830 --> 01:31:06,130 Totale vrijheid. 1598 01:31:06,130 --> 01:31:07,450 Totale mislukking. 1599 01:31:07,880 --> 01:31:09,630 Zegt de man die nog bij zijn moeder woont. 1600 01:31:09,630 --> 01:31:11,130 Zegt de man met 2 paar. 1601 01:31:11,130 --> 01:31:14,330 Zegt de man met uitstapjes. - Zegt de man met een full house. 1602 01:31:16,300 --> 01:31:18,180 Meisje. - [JOSHUA-SCOFFS] 1603 01:31:18,180 --> 01:31:20,020 Wacht, ik woon niet eens bij mijn moeder. 1604 01:31:20,020 --> 01:31:21,300 Oké. 1605 01:31:21,600 --> 01:31:23,190 Ze kookt soms voor mij. 1606 01:31:23,190 --> 01:31:24,720 Mm-hmm. 1607 01:31:26,360 --> 01:31:29,190 Als je opbouwende kritiek hebt voor elkaar, wat zou dat zijn? 1608 01:31:29,190 --> 01:31:31,590 Wees niet zo'n klootzak. - Wees niet zo'n eikel. 1609 01:31:32,990 --> 01:31:34,070 Dat was constructief. 1610 01:31:34,070 --> 01:31:35,560 [SCOFFS] 1611 01:31:36,910 --> 01:31:39,650 Je hebt een tekortschietende frontale cortex. 1612 01:31:41,080 --> 01:31:43,040 Een wat? - Je kunt geen risico's analyseren. 1613 01:31:43,040 --> 01:31:46,500 Het is niet allemaal jouw schuld. Dat is het niet nog volledig gevormd op jouw leeftijd. 1614 01:31:46,500 --> 01:31:48,170 Maar er komt een dag dat je geduld leert... 1615 01:31:48,170 --> 01:31:50,540 en stop met zo onvolwassen te zijn en te denken... - Geduld. 1616 01:31:50,840 --> 01:31:52,620 Geduld is goed. - SONNY: Geduld. 1617 01:31:53,340 --> 01:31:54,870 Jozua. 1618 01:31:55,840 --> 01:31:58,300 Het maakt hem niet uit wat iemand anders hoeft het te zeggen behalve hijzelf. 1619 01:31:58,300 --> 01:32:01,720 Hij komt gewoon binnen en legt de zijne op zal zonder enige discussie op ons allemaal van toepassing zijn. 1620 01:32:01,720 --> 01:32:04,440 Hij luistert niet. Ik probeer het, maar hij luistert niet. 1621 01:32:04,440 --> 01:32:05,760 Mm. 1622 01:32:06,060 --> 01:32:08,520 Zoon? - Wat? 1623 01:32:08,520 --> 01:32:10,260 [JOSHUA SCOFFT] 1624 01:32:10,820 --> 01:32:13,650 [ZUCHT] Wauw. [SCOFFS] 1625 01:32:13,650 --> 01:32:15,550 [ZUCHT] - [ ♪ OBONGJAYAR - "GEWOON COOL" ♪ ] 1626 01:32:15,550 --> 01:32:18,450 ♪ Waarom liegen ze tegen de mensen? ♪ ♪ Waarom is de wereld zo slecht? ♪ 1627 01:32:18,450 --> 01:32:19,660 [GEEN HOORBARE DIALOOG] 1628 01:32:19,660 --> 01:32:23,690 ♪ Waarom kan ik niet gewoon afkoelen? ♪ ♪ Laat me gewoon afkoelen ♪ 1629 01:32:24,000 --> 01:32:26,830 ♪ Lopende explosieven ♪ ♪ Voortdurend stressen ♪ 1630 01:32:26,830 --> 01:32:28,210 Wie heeft je leren spelen? 1631 01:32:28,210 --> 01:32:30,320 Mijn vader hield van gokken. 1632 01:32:30,630 --> 01:32:33,130 Maakt hij ook grote weddenschappen? - Geef mij een grote. 1633 01:32:33,130 --> 01:32:35,250 Hoe oud was u toen uw vader stierf? 1634 01:32:39,510 --> 01:32:40,600 Sorry. 1635 01:32:40,600 --> 01:32:42,130 13. - 13. 1636 01:32:44,560 --> 01:32:46,340 Hé. 1637 01:32:47,100 --> 01:32:48,400 Waarom race je? 1638 01:32:48,400 --> 01:32:52,440 Geld... [ZUCHT] ...roem en gratis kleding. [CHUCKLES] 1639 01:32:52,440 --> 01:32:54,740 Oh, mijn God, met de telefoon. Leg dat ding neer, wil je? 1640 01:32:54,740 --> 01:32:56,610 Wat kan het jou schelen wat ze zeggen? 1641 01:32:56,610 --> 01:32:58,490 Makkelijk voor jou om te zeggen. Ze houden allemaal van je. 1642 01:32:58,490 --> 01:33:00,020 Het is maar lawaai, man. 1643 01:33:01,280 --> 01:33:02,910 Rijd met de auto. 1644 01:33:02,910 --> 01:33:04,480 Je bent er echt goed in. 1645 01:33:07,170 --> 01:33:08,740 Je zou geweldig kunnen zijn. 1646 01:33:23,640 --> 01:33:25,640 [ ♪ "GEWOON COOL" GAAT DOOR ♪ ] 1647 01:33:25,640 --> 01:33:28,940 ♪ Hyperbolisch catastrofaal verstrooid brein ♪ 1648 01:33:28,940 --> 01:33:33,070 ♪ Dit is een duivelse catatonische parade ♪ 1649 01:33:33,070 --> 01:33:35,610 ♪ Ga allemaal gewoon weg ♪ ♪ Er is niets nieuws te vieren ♪ 1650 01:33:35,610 --> 01:33:36,900 [KATE ADEMT ZWAAR UIT] 1651 01:33:36,900 --> 01:33:39,030 ♪ Er is geen plek meer om weg te rennen ♪ 1652 01:33:39,030 --> 01:33:43,030 ♪ Ze sluiten de open zee af ♪ ♪ Ze sluiten de start- en landingsbanen af ♪ 1653 01:33:43,030 --> 01:33:47,410 ♪ Ze blijven me maar één ding vertellen ♪ ♪ Tot zover verwijderd van alles wat ik zie ♪ 1654 01:33:47,410 --> 01:33:48,830 ♪ Ga gewoon weg ♪ 1655 01:33:48,830 --> 01:33:51,210 [GROANS] Ja. [CHUCKLES] 1656 01:33:51,210 --> 01:33:54,420 Kijk eens, hè? Nummer 1 chauffeur morgen. 1657 01:33:54,420 --> 01:33:56,010 Verbinden? - JOSHUA: Ooh. 1658 01:33:56,010 --> 01:33:57,090 Nou, dit is leuk. 1659 01:33:57,090 --> 01:33:59,180 We moeten gaan, maat. Sponsorfeest bij OMNIA. 1660 01:33:59,180 --> 01:34:00,620 Ik moet je stelen. 1661 01:34:00,930 --> 01:34:02,930 Oom Sonny, je bent welkom om mee te gaan met... 1662 01:34:02,930 --> 01:34:04,970 Dank je, het gaat goed met mij. Ik heb morgen een race. 1663 01:34:05,220 --> 01:34:08,460 Koel. Kate? - Nee, dank je. 1664 01:34:08,770 --> 01:34:10,560 CONTANT GELD: Kom op. - Bedankt hiervoor, Kate. 1665 01:34:10,560 --> 01:34:13,730 CASH: Kom op, jongen. Eh... Eh, meiden, misschien moet je... 1666 01:34:13,730 --> 01:34:15,780 We gaan dansen. Moeten we gaan dansen? 1667 01:34:15,780 --> 01:34:17,930 Ja! - [ALLES ROEPEND] 1668 01:34:21,450 --> 01:34:23,690 [ ♪ ROSE - "Slordig" OP LUIDSPREKERS ♪ ] 1669 01:34:29,750 --> 01:34:31,280 Luister... 1670 01:34:31,670 --> 01:34:33,530 Laten we dit even duidelijk maken, oké? 1671 01:34:34,000 --> 01:34:37,510 Ik rommel niet tijdens het seizoen, en nooit met een lid van mijn team... 1672 01:34:37,510 --> 01:34:39,500 en waar ik mij toe aangetrokken voel, is winnen. 1673 01:34:39,970 --> 01:34:42,000 En je hebt net verloren van een paar vijven. 1674 01:34:54,560 --> 01:34:59,940 ♪ Dus schat, laten we rommelen ♪ ♪ Laten we het helemaal ongedaan maken ♪ 1675 01:34:59,940 --> 01:35:04,910 ♪ Kom langs, kleed me uit ♪ ♪ Net alsof ik nog nooit ben aangeraakt ♪ 1676 01:35:04,910 --> 01:35:08,830 ♪ Schatje, ik ben geobsedeerd door jou ♪ ♪ En er is geen replica ♪ 1677 01:35:08,830 --> 01:35:12,040 ♪ Schat, laten we rommelig worden ♪ ♪ Laten we het helemaal ongedaan maken ♪ 1678 01:35:12,040 --> 01:35:13,820 [ ♪ LIED GAAT VERDER ALS CLUB REMIX ♪ ] 1679 01:35:27,060 --> 01:35:30,850 [ ♪ TATE MCRAE - "BLIJF KIJKEN" ♪ ] 1680 01:35:30,850 --> 01:35:34,850 ♪ Ik wil mijn haar los laten ♪ ♪ Terwijl ik naar je gezicht staar ♪ 1681 01:35:34,850 --> 01:35:38,360 ♪ Ik wil gaan tot het licht uitgaat ♪ ♪ Breng je meteen terug naar mijn huis ♪ 1682 01:35:38,360 --> 01:35:41,740 ♪ Jij bent gek ♪ ♪ Als je niet weet wat dit is ♪ 1683 01:35:41,740 --> 01:35:43,020 Hé. 1684 01:35:43,950 --> 01:35:45,690 Jij bent een chauffeur, nietwaar? 1685 01:35:46,320 --> 01:35:47,950 Ja. - Welk elftal? 1686 01:35:47,950 --> 01:35:49,290 Apex huisarts. 1687 01:35:49,290 --> 01:35:52,110 Kun je mij voorstellen aan Carlos Sainz? 1688 01:35:53,370 --> 01:35:54,580 Ik ga hem halen. 1689 01:35:54,580 --> 01:35:55,670 ♪ Beweeg vanaf de achterkant ♪ 1690 01:35:55,670 --> 01:35:57,670 ♪ Ogen op mij gericht ♪ ♪ Wat vind je ervan ♪ 1691 01:35:57,670 --> 01:35:59,660 ♪ Net zo ♪ ♪ Hier voor vannacht ♪ 1692 01:36:00,340 --> 01:36:02,260 O, hé. Hoi. 1693 01:36:02,260 --> 01:36:05,220 Oi, waarom zeggen ze dit plaats is raar? Ik vind dit leuk, bruv. 1694 01:36:05,220 --> 01:36:07,600 Fijn dat je plezier hebt, man. Wees veilig. Ik ga weg, ja? 1695 01:36:07,600 --> 01:36:08,930 Hè? - Ik zei dat ik ga snijden. 1696 01:36:08,930 --> 01:36:11,680 Oh, wacht, nee, nee, nee. Je bent net hier! - Ik... Ik voel het gewoon niet. 1697 01:36:11,680 --> 01:36:14,670 Wat bedoel je? We zijn er net, bruv. Jos! 1698 01:36:16,190 --> 01:36:18,180 ♪ Blijf gewoon kijken ♪ 1699 01:36:18,940 --> 01:36:21,600 [AUTOMOTOR zoemt] 1700 01:36:37,500 --> 01:36:40,580 [BANDEN KRIJNEN] - [DUF] 1701 01:36:42,380 --> 01:36:43,670 [SCHREEUWEN] 1702 01:36:43,670 --> 01:36:47,120 [hijgen, hijgen] 1703 01:36:48,890 --> 01:36:50,170 [ZUCHT] 1704 01:37:11,990 --> 01:37:13,480 Hé. 1705 01:37:15,330 --> 01:37:17,530 [CHUCKLES] - [GROANS] 1706 01:37:17,750 --> 01:37:19,530 Ik zou geen tequila moeten drinken. 1707 01:37:23,800 --> 01:37:25,300 Was het idee van Ruben gisteravond? 1708 01:37:25,300 --> 01:37:27,250 [STAMMERS] Ja, het 1₝-gedeelte. 1709 01:37:27,550 --> 01:37:30,920 Nou... [STAMMERS, GRIPPEN] - Niet de 2₞! [CHUCKLES] 1710 01:37:41,060 --> 01:37:42,390 Kom op. 1711 01:37:43,270 --> 01:37:45,560 Waarom ben je hier, Sonny? 1712 01:37:48,530 --> 01:37:50,730 Niet echt een verhaal. 1713 01:37:56,160 --> 01:37:57,530 Oké. 1714 01:37:59,080 --> 01:38:01,280 Ik ben hier om te bewijzen dat iedereen ongelijk heeft. 1715 01:38:02,920 --> 01:38:05,870 Mijn ex, mijn oude baas... 1716 01:38:07,300 --> 01:38:09,380 mijn 1₝-jarige hoogleraar natuurkunde aan de universiteit... 1717 01:38:09,380 --> 01:38:11,010 Die klootzak. - Ja. 1718 01:38:11,010 --> 01:38:12,290 [CHUCKLES] 1719 01:38:13,220 --> 01:38:15,800 En totdat we winnen, heb ik dat niet gedaan. 1720 01:38:16,720 --> 01:38:21,060 Dus helaas vertrouw ik nu op jou. 1721 01:38:21,060 --> 01:38:22,390 Mm. 1722 01:38:27,860 --> 01:38:29,770 Ik zou wereldkampioen worden. 1723 01:38:31,110 --> 01:38:32,900 Het beste dat er ooit was. 1724 01:38:34,080 --> 01:38:36,580 Ik ben nog maar een kind en ik ben op pad met mijn idolen... 1725 01:38:36,580 --> 01:38:38,870 Senna, Mansell, Prost. 1726 01:38:38,870 --> 01:38:40,740 En ik ben snel. 1727 01:38:41,880 --> 01:38:43,610 Ik ben onbevreesd. 1728 01:38:45,170 --> 01:38:46,740 Ik was de volgende. 1729 01:38:49,470 --> 01:38:50,750 En dan... 1730 01:38:51,970 --> 01:38:53,250 [KLIK VINGERS] 1731 01:38:53,890 --> 01:38:55,710 ...het werd allemaal weggenomen. 1732 01:38:57,770 --> 01:38:59,420 De crash, hè? 1733 01:39:00,730 --> 01:39:04,800 Dus ik verloor mijn stoel, mijn geld, mijn gezond verstand, mijn... 1734 01:39:05,480 --> 01:39:07,050 mezelf, echt. 1735 01:39:07,730 --> 01:39:12,910 Ik ben zojuist een boze, wrokkige klootzak geworden. 1736 01:39:12,910 --> 01:39:16,860 [CHUCKLES] Niet iemand op wie ik bijzonder trots ben. 1737 01:39:20,960 --> 01:39:23,330 Tot ik op een dag besefte wat ik echt verloren had... 1738 01:39:23,330 --> 01:39:28,460 en het waren niet de titels, of de trofeeën, of de records. 1739 01:39:28,460 --> 01:39:32,080 Het was mijn liefde voor racen. 1740 01:39:34,430 --> 01:39:36,420 Dus ik begon te rijden. 1741 01:39:37,140 --> 01:39:40,770 Het maakte niet uit de auto, het circuit, had niemand nodig om te kijken. 1742 01:39:40,770 --> 01:39:44,930 Zolang ik achter het stuur zat, ging het goed. 1743 01:39:47,820 --> 01:39:49,560 Soms... 1744 01:39:55,740 --> 01:39:57,520 [ZUCHT] 1745 01:39:58,580 --> 01:40:01,730 Wat? Kom op. 1746 01:40:04,830 --> 01:40:10,380 Het is zeldzaam, maar soms, Er is een moment in de auto... 1747 01:40:10,380 --> 01:40:13,290 waar alles stil wordt... 1748 01:40:13,880 --> 01:40:15,790 mijn hartslag vertraagt... 1749 01:40:16,930 --> 01:40:18,670 het is vredig... 1750 01:40:19,060 --> 01:40:22,380 en ik kan alles zien, en niemand... 1751 01:40:22,640 --> 01:40:24,550 niemand kan mij aanraken. 1752 01:40:27,310 --> 01:40:30,560 En ik jaag dat moment elke keer na als ik in de auto stap. 1753 01:40:33,360 --> 01:40:38,270 Ik weet niet wanneer ik het weer zal vinden, maar man, ik wil het wel. 1754 01:40:38,780 --> 01:40:40,520 [CHUCKLES] Ik wil wel. 1755 01:40:41,740 --> 01:40:45,240 Want op dat moment vlieg ik. 1756 01:40:56,470 --> 01:41:00,000 [DOORBEL rinkelt] 1757 01:41:07,060 --> 01:41:08,340 Kate. 1758 01:41:08,610 --> 01:41:10,520 Ruben. - Waar is hij? 1759 01:41:10,520 --> 01:41:11,930 Waar is wie? 1760 01:41:12,480 --> 01:41:14,270 Waar heb je het over? 1761 01:41:15,740 --> 01:41:17,440 Ruben, serieus? 1762 01:41:18,110 --> 01:41:20,700 [SCOFFS] 1: Hoe durf je? 1763 01:41:20,700 --> 01:41:23,650 2: Ik respecteer professionele grenzen. 1764 01:41:24,160 --> 01:41:25,440 En 3: 1765 01:41:27,540 --> 01:41:29,210 3: Ja, hij is op... hij is op het balkon. 1766 01:41:29,210 --> 01:41:30,490 [GRUNTS] 1767 01:41:32,380 --> 01:41:34,170 Nou, je bent vroeg op. - RUBEN: Kleed je aan. 1768 01:41:34,170 --> 01:41:36,700 Ja, wat is er aan de hand? - Ze komen onze auto halen. 1769 01:41:40,010 --> 01:41:41,440 RACEDIRECTEUR: Het is mijn plicht om u te informeren... 1770 01:41:41,440 --> 01:41:43,140 dat we een anonieme tip hebben ontvangen... 1771 01:41:43,140 --> 01:41:45,390 dat uw geüpgradede verdieping in overtreding is. 1772 01:41:45,390 --> 01:41:46,680 RUBEN: Van wie? 1773 01:41:46,680 --> 01:41:48,440 Ik kan het niet zeggen. - Ach. [CHUCKLES] 1774 01:41:48,440 --> 01:41:51,270 Meneer, we hebben de tekeningen lang geleden ingediend. 1775 01:41:51,270 --> 01:41:52,360 Rechts? - Mm-hmm. 1776 01:41:52,360 --> 01:41:53,610 En je hebt ze allemaal goedgekeurd. 1777 01:41:53,610 --> 01:41:58,240 Het gaat om de onderdelen waarmee je racet buiten uw instelling zijn ontwikkeld. 1778 01:41:58,240 --> 01:41:59,660 Wat? Dat is krankzinnig. 1779 01:41:59,660 --> 01:42:02,410 Op basis van het papierwerk dat we hebben ontvangen, zijn er zorgen. 1780 01:42:02,410 --> 01:42:04,950 Wacht even, waar heb je deze vandaan? Dit zijn interne documenten. 1781 01:42:04,950 --> 01:42:07,540 RUBEN: Dit team overtreedt geen enkele regel, meneer. Nee, nee. 1782 01:42:07,540 --> 01:42:10,580 Dat neem ik met een korreltje zout. - Iemand kan documenten verzinnen. 1783 01:42:10,580 --> 01:42:11,960 Uw auto wordt beoordeeld. 1784 01:42:11,960 --> 01:42:13,130 Je kent de procedure. - Wat? 1785 01:42:13,130 --> 01:42:17,590 Je kunt niet racen tenzij je vervangt de eerder goedgekeurde componenten. 1786 01:42:17,590 --> 01:42:19,800 Nee! - Bedoel je ons oude ontwerp? 1787 01:42:19,800 --> 01:42:21,010 Een shitbox! 1788 01:42:21,010 --> 01:42:22,300 [IN HET SPAANS] No lo puedo creer. 1789 01:42:22,300 --> 01:42:24,390 Waar was jij de afgelopen 2 jaar? Waarom nu? 1790 01:42:24,390 --> 01:42:26,850 Omdat we misschien wel een race winnen? Is dat het? 1791 01:42:26,850 --> 01:42:29,890 Dit is geen autoracen, meneer. dit lijkt op bedrijfsspionage! 1792 01:42:29,890 --> 01:42:32,020 Het spijt me. Het spijt me. Kom... Kom hier. 1793 01:42:32,020 --> 01:42:33,940 Ik praat tegen je! Meneer! 1794 01:42:33,940 --> 01:42:36,060 Zonder de upgrade zijn we genaaid. 1795 01:43:02,390 --> 01:43:05,890 KASPAR: Sonny, laat het los. Focus op een schone start. 1796 01:43:05,890 --> 01:43:07,960 We zullen nooit schoon winnen. 1797 01:43:08,270 --> 01:43:09,850 Kunnen we gewoon geen regels overtreden? 1798 01:43:09,850 --> 01:43:12,720 Ja, de regels zijn echter altijd tegen ons, nietwaar? 1799 01:43:15,940 --> 01:43:18,320 Breng ze veilig door ronde 1. [ZUCHT] 1800 01:43:18,320 --> 01:43:21,320 HUGH: Sonny, we moeten het gewoon heel houden. Oké? 1801 01:43:21,320 --> 01:43:24,160 [SONNY ADEMT BEWELIG] 1802 01:43:24,160 --> 01:43:26,700 [ ♪ HANS ZIMMER - "HOUD HET IN EEN STUK" ♪ ] 1803 01:43:26,700 --> 01:43:28,230 HUGH: Sonny? 1804 01:43:46,640 --> 01:43:48,210 [BANDEN piepen] 1805 01:43:52,440 --> 01:43:55,230 Oei, wat in vredesnaam? - Ik weet het niet! 1806 01:43:55,230 --> 01:43:56,360 JOSHUA: Wat is er mis met Sonny? 1807 01:43:56,360 --> 01:43:58,730 Jozua, ja. Blijf gefocust. Je bent nog steeds goed. 1808 01:43:58,730 --> 01:44:00,060 Wat is hij aan het doen? 1809 01:44:06,280 --> 01:44:07,940 Hij rijdt boos. 1810 01:44:08,330 --> 01:44:09,940 Niet goed. Het is niet goed. 1811 01:44:16,830 --> 01:44:18,750 Sonny, we moeten ervoor zorgen dat deze banden lang meegaan. 1812 01:44:18,750 --> 01:44:20,450 Doe rustig aan. 1813 01:44:27,050 --> 01:44:29,390 Nee, hij heeft de auto in de kwalificatiemodus gezet. 1814 01:44:29,390 --> 01:44:31,680 Hij gaat de batterij leeg laten lopen. Zeg hem dat hij het terug moet leggen. 1815 01:44:31,680 --> 01:44:34,240 HUGH: Sonny, je bevindt je in de kwalificatiemodus. Wat is er aan de hand? 1816 01:44:34,850 --> 01:44:36,130 Wat is er aan de hand? 1817 01:44:45,950 --> 01:44:50,450 CROFTY: ...straalt langs Las Vegas Boulevard, 330 kilometer per uur. 1818 01:44:50,450 --> 01:44:53,000 Nu hard op de rem en de chicane in. 1819 01:44:53,000 --> 01:44:57,580 Sergio Perez, voor Sonny Hayes, maar dat is een mega exit van Hayes. 1820 01:44:57,580 --> 01:45:00,800 Hij moet winnen van Sergio Perez, en hij nadert. 1821 01:45:00,800 --> 01:45:03,590 Meter voor meter. Inch voor inch. 1822 01:45:03,590 --> 01:45:08,580 Is dit de plek om een gokje te wagen? Hayes valt aan de buitenkant aan. 1823 01:45:13,980 --> 01:45:16,260 [Menigte hijgt, roept] 1824 01:45:16,480 --> 01:45:17,800 Nee! Nee! 1825 01:45:27,700 --> 01:45:30,440 [ ♪ SOMBER ORKESTRAALMUZIEK ♪ ] 1826 01:45:42,920 --> 01:45:45,660 Waarom doen we dit? 1827 01:45:46,010 --> 01:45:48,890 Wat is er mis met tennis, hè? 1828 01:45:48,890 --> 01:45:50,550 Of golfen. - [CHUCKLES] 1829 01:45:50,550 --> 01:45:52,500 [CHUCKLES] Toch? 1830 01:45:53,180 --> 01:45:55,000 [ADEMT ZWAAR UIT] 1831 01:45:55,560 --> 01:45:56,840 Christus. 1832 01:45:58,520 --> 01:46:00,300 Wij zijn totaal gek. 1833 01:46:02,070 --> 01:46:03,350 [ZUCHT] 1834 01:46:05,030 --> 01:46:07,520 "C5 nekfractuur." 1835 01:46:08,570 --> 01:46:10,310 "Kneuzing van de wervelkolom." 1836 01:46:10,570 --> 01:46:12,860 "Gecomprimeerde borstwervels." 1837 01:46:13,160 --> 01:46:17,500 "Verder stomp trauma waarschijnlijk leiden tot verlies van het gezichtsvermogen..." 1838 01:46:17,500 --> 01:46:19,570 "verlamming, dood." 1839 01:46:22,540 --> 01:46:24,620 Echt leiden met het goede nieuws, nietwaar? 1840 01:46:25,000 --> 01:46:27,080 Dit is een verslag van dertig jaar geleden. 1841 01:46:28,510 --> 01:46:30,160 Waarom heb je het mij niet verteld? 1842 01:46:32,720 --> 01:46:35,460 Je had nooit meer moeten racen, Sonny. 1843 01:46:36,350 --> 01:46:39,170 Hoe... Hoe denk je dat ik me zou voelen als je sterft op de baan? 1844 01:46:41,020 --> 01:46:42,230 Wraak voor Monaco. 1845 01:46:42,230 --> 01:46:44,050 [STAMMERS] Het is geen grap! 1846 01:46:46,990 --> 01:46:49,230 Ik ben degene die aansprakelijk is, Sonny. 1847 01:46:49,740 --> 01:46:52,700 En denk maar niet dat die er zijn onzin maas in de wet om je hieruit te krijgen. 1848 01:46:52,700 --> 01:46:54,240 Nee. - Ruben, wij zijn chauffeurs. 1849 01:46:54,240 --> 01:46:57,230 Wij zijn geen chauffeurs, niet meer. Het spijt me. Dat zijn we niet. 1850 01:46:58,960 --> 01:47:00,530 Wij zijn verliezers. 1851 01:47:01,960 --> 01:47:03,610 We zijn een stel domme... 1852 01:47:03,960 --> 01:47:05,620 sentimenteel... 1853 01:47:06,800 --> 01:47:08,290 gebroken verliezers. 1854 01:47:11,890 --> 01:47:13,250 [ZUCHT] 1855 01:47:13,760 --> 01:47:15,460 Oké. Je bent uit het team. 1856 01:47:20,100 --> 01:47:24,140 [ZUCHT] Je busje staat in de garage met al je spullen erin, en... 1857 01:47:28,400 --> 01:47:29,810 [CHUCKLES] 1858 01:47:30,400 --> 01:47:33,190 Ik had je hier nooit bij moeten betrekken, Sonny. 1859 01:47:34,200 --> 01:47:35,690 Het spijt me. 1860 01:47:37,990 --> 01:47:39,440 Ruben, wacht! 1861 01:47:40,660 --> 01:47:42,110 [ZUCHT] 1862 01:47:44,880 --> 01:47:46,280 Ik heb dit nodig. 1863 01:47:47,210 --> 01:47:48,490 [ZUCHT] 1864 01:47:49,130 --> 01:47:51,590 Niemand rijdt eeuwig, Sonny. 1865 01:47:52,500 --> 01:47:54,000 Zelfs jij niet. 1866 01:48:07,760 --> 01:48:08,960 JOSHUA: Pippa... 1867 01:48:08,960 --> 01:48:10,570 Monza laden. 1868 01:48:10,800 --> 01:48:12,530 Net alsof het gebeurde. 1869 01:48:13,000 --> 01:48:14,330 In de regen. 1870 01:48:14,930 --> 01:48:17,450 RICO: Joshua, Sonny zegt: wacht op het rechte stuk... 1871 01:48:17,450 --> 01:48:19,690 het rechte stuk naar bocht 1. 1872 01:48:27,250 --> 01:48:28,780 Voer het nogmaals uit, alstublieft. 1873 01:48:33,010 --> 01:48:36,250 RICO: ...wacht op het rechte stuk, het rechte stuk naar bocht 1. 1874 01:48:38,600 --> 01:48:40,710 Voer het nogmaals uit, alstublieft. 1875 01:48:50,150 --> 01:48:52,430 RICO: Het rechte stuk naar bocht 1. 1876 01:48:58,620 --> 01:49:02,860 [EXCLAIMS] Whoo! [CHUCKLES] 1877 01:49:19,600 --> 01:49:21,170 PETER: Zoon. 1878 01:49:22,140 --> 01:49:23,460 Zoon. 1879 01:49:24,580 --> 01:49:26,600 SONNY: Hé. Je bent niet in Abu Dhabi? 1880 01:49:26,600 --> 01:49:28,980 Ik vlieg vanavond weg. Ik, eh... 1881 01:49:28,980 --> 01:49:30,550 Ja, ik wilde je pakken. 1882 01:49:31,820 --> 01:49:33,190 Dus luister. [ZUCHT] 1883 01:49:33,190 --> 01:49:37,350 We weten allebei dat dat van het bestuur is wilde Apex vanaf het begin lossen... 1884 01:49:37,740 --> 01:49:40,830 maar ja, toen reed je de stad in... 1885 01:49:40,830 --> 01:49:43,490 Ons hele profiel is verhoogd, en nu heb ik, uh... 1886 01:49:43,490 --> 01:49:46,240 Ja, ik heb... Ik heb kopers in de rij staan. 1887 01:49:47,870 --> 01:49:49,790 Uh-huh. - Ik moet eerlijk tegen je zijn, man... 1888 01:49:49,790 --> 01:49:52,990 Ik dacht dat je dat zou zijn de... de laatste nagel aan de kist. 1889 01:49:53,300 --> 01:49:54,960 Maar nu zie ik het toneelstuk. 1890 01:49:54,960 --> 01:49:58,870 En ik wil jou als onderdeel van het pakket. 1891 01:50:01,930 --> 01:50:03,750 Wat voor soort pakket? 1892 01:50:04,140 --> 01:50:06,980 Ik heb een uitverkoop opgezet waar ik het team leid... 1893 01:50:06,980 --> 01:50:08,840 en blijf doorgaan voor de strategie... 1894 01:50:09,350 --> 01:50:10,970 misschien zelfs teambaas. 1895 01:50:12,020 --> 01:50:16,140 Met het geld van die deal, Ik kan je een heel rijke man maken. 1896 01:50:16,900 --> 01:50:18,360 Hier is het probleem. 1897 01:50:18,360 --> 01:50:20,570 Met de... de veranderende regelgeving... 1898 01:50:20,570 --> 01:50:24,190 nieuwe Mercedes-krachtbron, Kate's aero, 2 nieuwe coureurs... 1899 01:50:25,290 --> 01:50:27,650 volgend jaar hebben we een echte kans op het kampioenschap. 1900 01:50:28,670 --> 01:50:29,960 Hoe zit het met Ruben? 1901 01:50:29,960 --> 01:50:31,240 Maak je geen zorgen. 1902 01:50:31,710 --> 01:50:33,090 Weet je. 1903 01:50:33,090 --> 01:50:34,490 Wij zullen hem niet in verlegenheid brengen. 1904 01:50:34,880 --> 01:50:38,040 We houden hem aan met een... met een titel, of merkambassadeur... 1905 01:50:38,380 --> 01:50:39,750 Weet je, iets. 1906 01:50:43,560 --> 01:50:44,890 En ik krijg het laatste woord? 1907 01:50:44,890 --> 01:50:46,180 Verander niets. 1908 01:50:46,180 --> 01:50:47,630 Doe wat je doet, kerel. 1909 01:50:48,390 --> 01:50:49,940 En dat is de ironie hier. 1910 01:50:49,940 --> 01:50:52,860 Weet je, het bestuur heeft je aanstelling oorspronkelijk goedgekeurd... 1911 01:50:52,860 --> 01:50:54,680 omdat we dachten dat je ons zou helpen verliezen. 1912 01:50:55,280 --> 01:50:56,890 Sorry dat ik je laat zweten. - Hoi. 1913 01:50:58,320 --> 01:50:59,530 Dat is mijn nummer. 1914 01:50:59,530 --> 01:51:01,060 Praat met je mensen. 1915 01:51:01,320 --> 01:51:03,990 Maar, uh... 1916 01:51:03,990 --> 01:51:07,530 ...direct na de race, ik, uh... ik Ik wil de deal afsluiten, oké? 1917 01:51:07,750 --> 01:51:09,990 Dus tegen zondag? - Perfect. 1918 01:51:10,870 --> 01:51:14,030 Luister, dit ding kan jouw erfenis zijn, weet je? 1919 01:51:15,880 --> 01:51:17,370 Een F1-kampioen. 1920 01:51:18,340 --> 01:51:20,040 Wat je altijd al wilde, toch? 1921 01:51:23,300 --> 01:51:26,890 Jij was het die die documenten vervalste, nietwaar? 1922 01:51:26,890 --> 01:51:28,170 Hé. 1923 01:51:30,560 --> 01:51:32,680 [CHUCKLES] 1924 01:51:33,230 --> 01:51:36,350 Je bent een moordenaar, man, nietwaar? - Hoi. Ik ben een winnaar. 1925 01:51:37,690 --> 01:51:40,470 Jij niet, hè? - [ZUCHT] 1926 01:51:42,320 --> 01:51:43,600 Oké. 1927 01:51:46,330 --> 01:51:48,940 O, hé. Hoe is de achterkant? 1928 01:51:49,660 --> 01:51:50,870 Beter. 1929 01:51:50,870 --> 01:51:53,740 Ik heb een geweldige kerel. Ik zal, uh... Ik zal je in contact brengen. 1930 01:51:54,750 --> 01:51:56,030 Wees gegroet Maria. 1931 01:52:23,360 --> 01:52:24,770 Gaat het goed? 1932 01:52:29,200 --> 01:52:33,360 [ZUCHT] Luister, mama, ik moet je iets vertellen. 1933 01:52:36,960 --> 01:52:42,290 In Monza, vlak voor de crash, gebeurde het was mijn beslissing om de stap te zetten. 1934 01:52:43,420 --> 01:52:45,460 Sonny zei eigenlijk dat ik moest wachten. 1935 01:52:47,180 --> 01:52:50,590 [ADEMT DIEP] 1936 01:52:52,890 --> 01:52:54,060 [Klopt op de deur] 1937 01:52:54,060 --> 01:52:55,270 Familie. 1938 01:52:55,270 --> 01:52:57,770 Ik heb aan de telefoons gewerkt met IndyCar... 1939 01:52:57,770 --> 01:52:59,650 en ik denk dat ik een proefrit voor je kan regelen, Bruv. 1940 01:52:59,650 --> 01:53:01,140 Hallo, tante. [KUSSEN] - Hallo. 1941 01:53:02,110 --> 01:53:04,650 Ze proberen duidelijk een nieuwe doelgroep aan te trekken. 1942 01:53:04,650 --> 01:53:07,650 En de dames houden van die glimlach. 1943 01:53:07,950 --> 01:53:10,740 En we kunnen er wat in gooien prikkels, zoals vluchten en auto's. 1944 01:53:10,740 --> 01:53:13,070 Luister, Cash, je kunt gaan. Ik heb je vandaag niet nodig. 1945 01:53:13,870 --> 01:53:15,460 Nee, maat. Je hebt hierna de media. 1946 01:53:15,460 --> 01:53:18,320 [CHUCKLES] Het maakt mij niet uit. Ze kunnen mij een boete geven. 1947 01:53:18,840 --> 01:53:20,120 Trouwens... 1948 01:53:21,340 --> 01:53:23,240 Dat is niet waarom ik het doe, toch? 1949 01:53:23,880 --> 01:53:26,360 Josh, vanaf morgen doen we het nergens meer. 1950 01:53:27,680 --> 01:53:29,420 Het is allemaal maar lawaai. 1951 01:53:30,050 --> 01:53:32,500 Media, betrokkenheid, volgers. 1952 01:53:32,930 --> 01:53:36,380 Luister, ik moet me concentreren op de race. 1953 01:53:37,940 --> 01:53:39,890 CASH: Tante, alsjeblieft. 1954 01:53:41,230 --> 01:53:42,850 Nou, je hebt de man gehoord. 1955 01:53:51,620 --> 01:53:54,440 Overeenkomst. - Overeenkomst. [CHUCKLES] 1956 01:53:57,120 --> 01:53:59,250 Jo. - Hoi. 1957 01:53:59,250 --> 01:54:01,030 Hoi. - Hoi. 1958 01:54:03,710 --> 01:54:05,840 Jongens, wat gebeurt er? 1959 01:54:05,840 --> 01:54:09,090 Boerderij. Wachten tot de FIA ​​de zegels doorsnijdt. 1960 01:54:09,090 --> 01:54:11,420 O, goed. [ZUCHT] 1961 01:54:11,720 --> 01:54:14,460 Toen hadden we tijd. - Waarvoor? 1962 01:54:15,140 --> 01:54:16,630 Voor... 1963 01:54:17,850 --> 01:54:19,520 [CHUCKLES] 1964 01:54:19,520 --> 01:54:21,970 RICO: Nee, nee, nee. 1965 01:54:26,280 --> 01:54:29,660 Welkom bij de Paddock Club, voor onze meest gewaardeerde gasten. 1966 01:54:29,660 --> 01:54:33,660 Alsjeblieft, neem wat te drinken, doe alsof je thuis bent... 1967 01:54:33,660 --> 01:54:38,240 en geniet van het allerbeste er is een, uh... van de Formule 1. 1968 01:54:40,000 --> 01:54:41,780 Oké? Oké. 1969 01:54:45,210 --> 01:54:46,660 [Schraapt keel] 1970 01:54:47,740 --> 01:54:52,140 [ ♪ HANS ZIMMER - "HET IS ALLEEN GELUID" ♪ ] 1971 01:54:59,270 --> 01:55:01,720 Hé jongens, stop niet! Blijf doorgaan! 1972 01:55:04,360 --> 01:55:07,810 [CHUCKLES] 1973 01:55:11,490 --> 01:55:14,610 [ZUCHT] 1974 01:55:15,740 --> 01:55:17,110 [GROANS] 1975 01:55:31,760 --> 01:55:34,420 [ ♪ ROERENDE MUZIEK GAAT DOOR ♪ ] 1976 01:55:37,140 --> 01:55:40,340 Echt niet. [CHUCKLES] 1977 01:55:43,900 --> 01:55:45,340 [ZUCHT] 1978 01:55:47,530 --> 01:55:50,730 Jezus, het lijkt hier wel een mortuarium. 1979 01:55:52,780 --> 01:55:54,370 [STAMMERS] Hoe ben je hier gekomen? 1980 01:55:54,370 --> 01:55:56,020 Premium-economie. 1981 01:55:56,580 --> 01:55:58,440 [RUBEN SCOFFS] 1982 01:56:00,000 --> 01:56:01,960 Wat? Wat is dit? 1983 01:56:01,960 --> 01:56:03,630 Nou, dat is mijn onzin-maas in de wet. 1984 01:56:03,630 --> 01:56:05,840 O nee, vergeet het maar. Dat ga ik niet eens lezen. 1985 01:56:05,840 --> 01:56:08,460 Dat is een echt juridisch document van een echte Tijuana-advocaat... 1986 01:56:08,460 --> 01:56:10,300 [CHUCKLES] doet afstand van alle aansprakelijkheid jegens jou... 1987 01:56:10,300 --> 01:56:13,120 en uw bedrijf ten opzichte van deze race, ikzelf en ik. 1988 01:56:13,930 --> 01:56:15,460 En... - [ADEMEERT SCHERP] 1989 01:56:17,760 --> 01:56:21,460 ...aangezien je mij mijn laatste salaris schuldig bent, technisch gezien zit ik nog steeds in dit team. 1990 01:56:26,440 --> 01:56:28,220 Kate, waar is de shitbox? 1991 01:56:28,610 --> 01:56:31,110 De FIA bevestigde dat de documenten vervalst waren... 1992 01:56:31,110 --> 01:56:33,430 en ze zijn gestuurd door iemand van Apex. 1993 01:56:33,990 --> 01:56:35,350 Hé. 1994 01:56:35,700 --> 01:56:38,740 Oké, het kan me niets schelen dat je een maas in de wet hebt. Ik niet. 1995 01:56:38,740 --> 01:56:40,870 Dat is mijn auto. Je racet er niet mee. 1996 01:56:40,870 --> 01:56:42,080 Ruben. - Nee, Sonja. 1997 01:56:42,080 --> 01:56:43,650 Luister... 1998 01:56:44,620 --> 01:56:46,500 Ik kan je dat niet laten doen. 1999 01:56:46,500 --> 01:56:47,590 Ik kan het niet. 2000 01:56:47,590 --> 01:56:48,800 Oké? 2001 01:56:48,800 --> 01:56:50,080 [STAMMERS] 2002 01:56:50,460 --> 01:56:54,370 Als het laatste wat ik doe is autorijden Die auto, ik zal dat leven nemen, man. 2003 01:56:57,970 --> 01:56:59,670 Een 1.000x. 2004 01:57:01,350 --> 01:57:03,340 [ZUCHT] 2005 01:57:04,140 --> 01:57:05,680 Wij kunnen niet winnen. 2006 01:57:07,230 --> 01:57:08,930 Dat kunnen we niet als we het niet proberen. 2007 01:57:15,070 --> 01:57:16,350 [ZUCHT] 2008 01:57:19,660 --> 01:57:21,150 [ZUCHT] 2009 01:57:28,380 --> 01:57:30,450 [LAGEN] 2010 01:57:31,840 --> 01:57:33,830 [LACHT] 2011 01:57:44,480 --> 01:57:47,050 [GROENEN] 2012 01:57:47,980 --> 01:57:49,260 [Klopt op de deur] 2013 01:57:54,940 --> 01:57:56,530 Waarom kijk je nooit naar de kaart? 2014 01:57:56,530 --> 01:57:57,780 SONNY: Welke kaart? 2015 01:57:57,780 --> 01:57:59,060 [CHUCKLES] 2016 01:57:59,990 --> 01:58:02,730 [MENIGTE JUICHT] 2017 01:58:38,910 --> 01:58:41,410 Welkom op de allerlaatste plekken op de grid. 2018 01:58:41,410 --> 01:58:43,130 En zoals altijd gaan we vanaf de laatste... 2019 01:58:43,130 --> 01:58:45,870 naar 1₝. En het laatste nieuws hier in P22... 2020 01:58:45,870 --> 01:58:47,540 omdat we horen dat het Apex GP-team... heeft gemaakt 2021 01:58:47,540 --> 01:58:49,530 Hé, Petrus. - Ja? 2022 01:58:49,830 --> 01:58:51,170 Dat is jouw man. Is het niet? 2023 01:58:51,170 --> 01:58:55,260 ...wordt vervangen door Sonny Hayes, die heb niet eens de reis naar Abu Dhabi gemaakt... 2024 01:58:55,260 --> 01:58:57,880 Eh, wilt u mij even excuseren? Het spijt me echt. 2025 01:58:57,880 --> 01:59:00,960 De regels vereisen dat hij moet achteraan in de roedel beginnen. 2026 01:59:01,340 --> 01:59:03,920 Pardon. Wat in vredesnaam? 2027 01:59:04,390 --> 01:59:05,880 Wat? 2028 01:59:09,770 --> 01:59:11,130 Heb je mijn telefoon nog? 2029 01:59:14,690 --> 01:59:15,970 [TELEFOONBUZZELS] 2030 01:59:29,830 --> 01:59:31,460 Veel succes vandaag. - Jij ook, James. 2031 01:59:31,460 --> 01:59:32,670 Pardon. Hé, Sonja. Zoon! 2032 01:59:32,670 --> 01:59:34,290 Hé, kijk, ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad... 2033 01:59:34,290 --> 01:59:36,590 maar kijk, dit is je laatste F1-race. - Chaz! Deze kerel. 2034 01:59:36,590 --> 01:59:38,160 Elke gedachte... 2035 01:59:40,050 --> 01:59:41,330 Wat is dat? 2036 01:59:42,340 --> 01:59:44,420 [MENIGTE JUICHT] 2037 01:59:45,180 --> 01:59:46,750 Verdomde hel. 2038 01:59:48,390 --> 01:59:49,920 Verdomde hel! 2039 01:59:50,140 --> 01:59:51,770 [LACHT] 2040 01:59:51,770 --> 01:59:56,170 [ ♪ ISHY BILADY (VAE NATIONAAL ANTHEM) ♪ ] 2041 02:00:10,330 --> 02:00:11,610 Ellebogen eruit? 2042 02:00:12,000 --> 02:00:13,280 Ellebogen naar buiten. 2043 02:00:14,790 --> 02:00:20,420 CROFTY: Alles klaar voor onze seizoensfinale hier in Abu Dhabi, waar het licht uit is. 2044 02:00:20,420 --> 02:00:24,050 En daar gaan we. Een goede start voor Joshua Pearce. 2045 02:00:24,050 --> 02:00:26,300 Chauffeurs strijden om positie... 2046 02:00:26,300 --> 02:00:31,020 terwijl we vol gas naar beneden gaan het rechte stuk en bocht 1. 2047 02:00:31,020 --> 02:00:35,940 Lastige 1₝ corner, en wijd gaan, de Aston Martin en de AlphaTauri 2048 02:00:35,940 --> 02:00:38,190 [LACHT] - Terwijl Pearce 2 plaatsen wint. 2049 02:00:38,190 --> 02:00:40,650 BRUNDLE: Ja, Pearce toont daar enige echte volwassenheid. 2050 02:00:40,650 --> 02:00:45,020 Hij zag een slechte situatie ervoor is gebeurd en hij heeft een geweldige start gemaakt. 2051 02:00:45,990 --> 02:00:50,390 [ ♪ HANS ZIMMER - "ELLEBOGEN UIT" ♪ ] 2052 02:01:03,300 --> 02:01:04,960 Denk er niet eens over na. 2053 02:01:20,650 --> 02:01:23,850 CROFTY: Hier komt de Alpine van binnen. Neem contact op! 2054 02:01:24,820 --> 02:01:28,230 En drie dagen uit het ziekenhuis zal Hayes dat voelen. 2055 02:01:37,790 --> 02:01:39,920 Plaatsen gewonnen, jongens. We leven. 2056 02:01:39,920 --> 02:01:41,590 BRUNDLE: Ik hoop dat hij de auto niet heeft beschadigd... 2057 02:01:41,590 --> 02:01:44,550 maar ondanks alles is het nog steeds een geweldige ronde van 1₝. 2058 02:01:44,550 --> 02:01:46,630 CROFTY: Dat is het! Hayes op P16. 2059 02:01:46,630 --> 02:01:49,460 Pearce, zijn teamgenoot, tot P9. 2060 02:01:51,140 --> 02:01:54,560 Red Bull, Mercedes en Ferrari behouden de leiding. 2061 02:01:54,560 --> 02:01:56,350 Toppunt op het middenveld. 2062 02:01:56,350 --> 02:01:59,360 Laten we kijken of ze iets kunnen doen om deze race op te schudden. 2063 02:01:59,360 --> 02:02:00,520 Gat naar leider? 2064 02:02:00,520 --> 02:02:01,850 HUGH: 15 seconden. 2065 02:02:02,780 --> 02:02:05,600 Houd JP plus 20 seconden aan. Plus 20. 2066 02:02:05,900 --> 02:02:08,020 Lengte van een pitstop. - Je weet waarom. 2067 02:02:09,240 --> 02:02:11,200 CROFTY: Het is een drukke race voor Sonny Hayes... 2068 02:02:11,200 --> 02:02:14,370 en nu komt Kevin Magnussen op zoek naar een zet. 2069 02:02:14,370 --> 02:02:16,160 En dit kan problemen opleveren. 2070 02:02:16,160 --> 02:02:17,870 BRUNDLE: Er zit geschiedenis tussen deze twee. 2071 02:02:17,870 --> 02:02:21,290 Vaak ontmoet de onweerstaanbare kracht het onbeweeglijke object. 2072 02:02:21,290 --> 02:02:23,300 En Magnussen, naar binnen kijkend... 2073 02:02:23,300 --> 02:02:26,930 blokkeert en raakt Hayes. - Doos, doos. Doos, doos, doos. 2074 02:02:26,930 --> 02:02:28,580 Kopieer, kom binnen voor hard. 2075 02:02:29,890 --> 02:02:31,420 Verdomd. 2076 02:02:32,640 --> 02:02:36,130 Langzaam is soepel. Glad is snel. Daar gaan we, jongens. 2077 02:02:43,150 --> 02:02:44,440 CROFTY: Hayes verlaat de pits. 2078 02:02:44,440 --> 02:02:47,320 Hij moest binnenkomen vanwege de schade aan zijn band. 2079 02:02:47,320 --> 02:02:51,650 Maar hoe zit het met Joshua Pearce? Waar gaat Apex GP met hem heen? 2080 02:02:53,080 --> 02:02:55,080 JOSHUA: Jongens, ben ik aan het boksen? Wat is het plan? 2081 02:02:55,080 --> 02:02:57,580 RICO: Plan C, Plan C. Blijf weg. Blijf buiten. 2082 02:02:57,580 --> 02:03:00,330 [LACHT] Chaos. - Kopieer dat. 2083 02:03:00,330 --> 02:03:04,120 Joshua vertraagt de leiders voor Zoon. Sonny doet hetzelfde voor hem. 2084 02:03:05,260 --> 02:03:06,880 BRUNDLE: Pearce blijft weg. 2085 02:03:06,880 --> 02:03:09,970 Het is een strategie die Apex dit seizoen al heeft toegepast. 2086 02:03:09,970 --> 02:03:14,250 Het helpt hen met trackpositie voor nu, maar ze moeten deze banden in leven houden. 2087 02:03:17,520 --> 02:03:19,470 Het is de enige manier waarop we zo dichtbij kunnen blijven. 2088 02:03:19,770 --> 02:03:20,900 En dan hebben we geluk nodig. 2089 02:03:20,900 --> 02:03:22,470 Ik ben je ver vooruit. 2090 02:03:23,770 --> 02:03:25,050 [RICO GRIPELT] 2091 02:03:25,480 --> 02:03:29,150 CROFTY: Ronde 25, en zo bestuurder heeft tot nu toe een pitstop gemaakt, maat 1. 2092 02:03:29,150 --> 02:03:30,990 En hij leidt de race. 2093 02:03:30,990 --> 02:03:33,990 Joshua Pearce bepaalt het tempo vooraan. 2094 02:03:33,990 --> 02:03:35,790 BRUNDLE: En dat geeft zijn teamgenoot, Hayes... 2095 02:03:35,790 --> 02:03:38,250 een kans om zijn positie op het middenveld te behouden... 2096 02:03:38,250 --> 02:03:41,540 ondanks het contact, de lekke band en de pitstop. 2097 02:03:41,540 --> 02:03:43,450 Ze werken heel goed samen. 2098 02:03:44,960 --> 02:03:46,210 Hoe gaat het met JP daar? 2099 02:03:46,210 --> 02:03:49,510 Hij houdt de leiders op afstand. DRS actief op het volgende rechte stuk, Sonny. 2100 02:03:49,510 --> 02:03:51,080 Ik heb het. 2101 02:03:51,630 --> 02:03:55,260 CROFTY: Op de rechte rug. Hij geniet van deze nieuwe upgrade... 2102 02:03:55,260 --> 02:03:58,520 en hij heeft DRS, en hij heeft Pierre Gasly. 2103 02:03:58,520 --> 02:04:00,880 Sonny Hayes stijgt naar P15. 2104 02:04:01,730 --> 02:04:04,390 HUGH: Sonny, jij hebt het tempo. Blijf aandringen. 2105 02:04:04,690 --> 02:04:06,730 BRUNDLE: Pearce heeft het geweldig gedaan in de voorhoede... 2106 02:04:06,730 --> 02:04:10,400 ondanks de gebruikte banden, maar dat moment is nu bijna voorbij. 2107 02:04:10,400 --> 02:04:13,320 Verstappen naar binnen en hij is erdoor. 2108 02:04:13,320 --> 02:04:15,910 CROFTY: Fantastische 1₝ stint van Joshua Pearce. 2109 02:04:15,910 --> 02:04:18,570 Max is overleden, en daar houden zijn problemen niet op. 2110 02:04:19,620 --> 02:04:21,580 Hier komt Charles Leclerc. 2111 02:04:21,580 --> 02:04:25,920 Het is weer een inhaalactie. Pearce verloor de leiding en zakt nu naar P3. 2112 02:04:25,920 --> 02:04:28,460 Sorry, jongens. Mijn achterbanden zijn kapot. 2113 02:04:28,460 --> 02:04:30,540 Kopieer dat. Doos, J.P. Doos, doos. 2114 02:04:31,840 --> 02:04:34,090 BRUNDLE: Pearce rekt die banden tot het uiterste uit. 2115 02:04:34,090 --> 02:04:37,290 Pijn op de korte termijn voor winst op de lange termijn. 2116 02:04:45,230 --> 02:04:48,270 En hij verlaat de put. Hij krijgt nieuwere banden. 2117 02:04:48,270 --> 02:04:51,680 Hij kan nu aanvallen in de 2₞ helft van de race. 2118 02:04:51,990 --> 02:04:53,910 Sonny, de drie leiders zitten nog steeds op hards. 2119 02:04:53,910 --> 02:04:55,910 Ze zullen moeten stoppen opnieuw. Dit is hun pitvenster. 2120 02:04:55,910 --> 02:04:59,190 Eén van de leiders gaat ondermijnen. Ik moet er zijn als ze dat doen. 2121 02:05:00,330 --> 02:05:02,900 P3-Ferrari. Pippa, kan hij de 1 verslaan? 2122 02:05:05,170 --> 02:05:06,330 PIPPA: Hangt af van hun halte. 2123 02:05:06,330 --> 02:05:08,370 CROFTY: Zal de undercut werken voor Ferrari? 2124 02:05:08,410 --> 02:05:09,290 5.8. 2125 02:05:09,290 --> 02:05:11,180 Hij moet een halve seconde inhalen. 2126 02:05:12,670 --> 02:05:15,130 Sonny, je hebt een halve seconde nodig. Ga, ga, ga, ga, ga. 2127 02:05:15,130 --> 02:05:16,640 CROFTY: En Sonny Hayes heeft de leiding. 2128 02:05:16,640 --> 02:05:19,140 Onder de baan gaat de Ferrari. 2129 02:05:19,140 --> 02:05:21,140 Door de 1₝-hoek gaat Sonny Hayes. 2130 02:05:21,140 --> 02:05:23,890 Het is nek aan nek. Het is echt krap. 2131 02:05:23,890 --> 02:05:27,480 Sonny Hayes ligt net voor Carlos Sainz. 2132 02:05:27,480 --> 02:05:29,820 Ja! Kom op! - CROFTY: Het heeft tot nu toe gewerkt voor Apex GP. 2133 02:05:29,820 --> 02:05:31,690 Maar hun problemen zijn nog niet voorbij. 2134 02:05:31,690 --> 02:05:35,990 Van binnen bestaat er een kans voor Carlos Sainz, en hij neemt het. 2135 02:05:35,990 --> 02:05:37,280 Maar hij sluit zich af. 2136 02:05:37,280 --> 02:05:40,080 De Ferrari gaat naast en Sonny Hayes zegt... 2137 02:05:40,080 --> 02:05:43,030 "Hartelijk dank." 2138 02:05:44,370 --> 02:05:46,540 Hoe blijven ze zo dicht bij de leiding? 2139 02:05:46,540 --> 02:05:49,990 Uh, ze... ze werken samen. 2140 02:05:50,380 --> 02:05:54,160 BRUNDLE: 2 Apex-auto's binnen de top 10, maar er is nog een lange weg te gaan. 2141 02:05:55,550 --> 02:05:59,470 CROFTY: Nog 20 ronden, en Apex heeft zich een weg omhoog opgewerkt. 2142 02:05:59,470 --> 02:06:01,850 We zijn nu bij het laatste pitstopvenster. 2143 02:06:01,850 --> 02:06:03,220 Dit is onze kans op P1. 2144 02:06:03,220 --> 02:06:04,640 Zorg ervoor dat JP ze verslaat. 2145 02:06:04,640 --> 02:06:09,470 CROFTY: Hamilton en Leclerc komen de pits in, maar Pearce blijft buiten. 2146 02:06:10,230 --> 02:06:13,070 JOSHUA: Praat met mij. Kan ik ze vangen? - Ja. Ze komen net naar buiten. 2147 02:06:13,070 --> 02:06:14,940 Druk nu. Duw nu. Duwen, duwen. 2148 02:06:14,940 --> 02:06:16,520 Kopieer. Duwen. 2149 02:06:16,820 --> 02:06:18,490 CROFTY: Oh, dit komt dichtbij. 2150 02:06:18,490 --> 02:06:21,530 Joshua Pearce komt langzaam vooruit. Voorop blijven. 2151 02:06:21,530 --> 02:06:24,410 Voor de 2₞ keer in deze race leidt hij. 2152 02:06:24,410 --> 02:06:25,500 [LACHT] Laten we gaan! 2153 02:06:25,500 --> 02:06:27,080 [GRUNTS] - [GRUNTS] Ja. 2154 02:06:27,080 --> 02:06:30,170 Jij bent P1, Joshua. [LACHT] 2155 02:06:30,170 --> 02:06:32,630 BRUNDLE: Maar Pearce wel het is moeilijk om ze op afstand te houden... 2156 02:06:32,630 --> 02:06:35,830 met Hamilton en Leclerc op verse banden. 2157 02:06:44,770 --> 02:06:47,230 CROFTY: Nog 4 ronden te gaan. Sonny Hayes staat op P4. 2158 02:06:47,230 --> 02:06:49,230 Hij heeft 5 seconden achterstand op zijn teamgenoot... 2159 02:06:49,230 --> 02:06:51,020 maar beide staan op oude banden. 2160 02:06:51,020 --> 02:06:53,930 De kans is klein dat ze nu nog plaatsen winnen. 2161 02:06:55,900 --> 02:06:59,950 En hier valt Hamilton Pearce aan in bocht 5. 2162 02:06:59,950 --> 02:07:01,280 En hij is klaar. 2163 02:07:01,280 --> 02:07:05,400 Niemand hoeft meer te stoppen en onze banden zijn 9 ronden ouder. 2164 02:07:06,870 --> 02:07:09,500 BRUNDLE: En Leclerc valt aan en passt. 2165 02:07:09,500 --> 02:07:14,200 De banden van Pearce zijn absoluut op. Daar kon hij niets aan doen. 2166 02:07:14,670 --> 02:07:17,840 Het spijt me, jongens. Ik heb niets meer. 2167 02:07:17,840 --> 02:07:21,390 CROFTY: Het is het hele jaar door het Apex GP-verhaal geweest. 2168 02:07:21,390 --> 02:07:22,470 Veel risico's. 2169 02:07:22,470 --> 02:07:24,180 Een geweldig underdogverhaal... 2170 02:07:24,180 --> 02:07:26,270 maar we weten, Martin, alleen talent kroont een kampioen. 2171 02:07:26,270 --> 02:07:27,850 SONNY: Ik verlies grip. Banden zijn weg. 2172 02:07:27,850 --> 02:07:30,560 BRUNDLE: Ja. Helaas, het dek tegen hen gestapeld... 2173 02:07:30,560 --> 02:07:32,520 en nu hebben ze geen kaarten meer om te spelen. 2174 02:07:32,520 --> 02:07:33,690 Het is nog niet voorbij, toch? 2175 02:07:33,690 --> 02:07:37,270 Nee, maar er kan niets veranderen. Het is het ergste gevoel ter wereld. 2176 02:07:41,610 --> 02:07:43,490 George Russell in de aanval. 2177 02:07:43,490 --> 02:07:46,410 Hayes wil verdedigen, via de linkshandige gaan ze... 2178 02:07:46,410 --> 02:07:47,910 En er is contact! 2179 02:07:47,910 --> 02:07:50,750 Hayes wordt rondgedraaid en de barrière in. 2180 02:07:50,750 --> 02:07:52,540 Dat is een grote. 2181 02:07:52,540 --> 02:07:53,820 [hijgend] 2182 02:07:54,170 --> 02:07:56,780 Ja, ja, ja. - O nee. 2183 02:07:57,710 --> 02:07:58,800 Ja, nee. Oeh. 2184 02:07:58,800 --> 02:08:00,550 BRUNDLE: Overal op het racecircuit ligt puin... 2185 02:08:00,550 --> 02:08:03,050 en aanzienlijke schade aan de barrières. 2186 02:08:03,050 --> 02:08:06,310 De stewards hebben geen andere keuze dan deze race een rode vlag te geven. 2187 02:08:06,310 --> 02:08:07,390 Wonder. 2188 02:08:07,390 --> 02:08:09,230 CROFTY: En over schade gesproken, Martin... 2189 02:08:09,230 --> 02:08:11,850 Hayes mag alleen doorgaan in deze race... 2190 02:08:11,850 --> 02:08:15,150 als hij zijn auto helemaal rond het circuit kan krijgen... 2191 02:08:15,150 --> 02:08:16,800 en terug naar de pitlane. 2192 02:08:17,110 --> 02:08:19,440 HUGH: Zoon. Sonny, kun je het terugkrijgen? 2193 02:08:19,440 --> 02:08:22,440 SONNY: Ik krijg het terug. Ik zal het krijgen terug als ik hem terug moet duwen. 2194 02:08:22,740 --> 02:08:27,240 Kom op, Sonja. Lekker makkelijk. 2195 02:08:27,240 --> 02:08:29,830 [GRUNTEN] 2196 02:08:29,830 --> 02:08:32,620 Hij gaat nog steeds. [CHUCKLING] Hij gaat nog steeds. 2197 02:08:32,620 --> 02:08:34,130 RICO: JP, rode vlag. 2198 02:08:34,130 --> 02:08:35,420 Rode vlag. Kom binnen. 2199 02:08:35,420 --> 02:08:39,840 We leven nog, hermano. [LACHT] 2200 02:08:39,840 --> 02:08:41,550 Rode vlag! 2201 02:08:41,550 --> 02:08:45,260 BRUNDLE: En op de een of andere manier Sonny Hayes heeft zijn auto terug in de pitlane. 2202 02:08:45,260 --> 02:08:47,510 Het is een wonder. - Ik weet! Ik weet. 2203 02:08:47,510 --> 02:08:48,890 Tot nu toe nog nooit één gezien. 2204 02:08:48,890 --> 02:08:52,590 Thuis gratis. Goed meisje. Laten we gaan. 2205 02:08:53,020 --> 02:08:54,100 Nieuwe softs, beide auto's. 2206 02:08:54,100 --> 02:08:56,650 Verhoog de bandenspanning voor 3 snelle ronden. 2207 02:08:56,650 --> 02:08:58,820 Team, tijd om een ​​auto te bouwen. - [CREW CHEERS, CLAMORS] 2208 02:08:58,820 --> 02:09:00,280 CROFTY: De rode vlag is dan van toepassing. 2209 02:09:00,280 --> 02:09:03,660 De teams kunnen wijzigingen aanbrengen. Ze kunnen reparaties aan hun auto's uitvoeren. 2210 02:09:03,660 --> 02:09:05,110 Maar alleen in die pitlane. 2211 02:09:05,110 --> 02:09:10,320 En met slechts 10 minuten om te maken reparaties, Apex GP heeft zijn werk te doen. 2212 02:09:10,540 --> 02:09:14,000 BRUNDLE: En op elke auto kan een nieuwe set banden gemonteerd worden... 2213 02:09:14,000 --> 02:09:16,040 voor wat een sprint van drie ronden zal zijn. 2214 02:09:16,040 --> 02:09:19,240 Ontwijk! Dodge, gaan we het halen? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 2215 02:09:24,800 --> 02:09:26,000 SONNY: Dat was schoon. 2216 02:09:26,000 --> 02:09:27,470 Dat was ik niet. Deze keer niet. 2217 02:09:27,470 --> 02:09:31,270 "Deze keer niet"? Vertel dat maar aan de stewards. 2218 02:09:31,270 --> 02:09:32,800 Controleer de herhaling. 2219 02:09:33,560 --> 02:09:35,760 Ik heb dit. Til die hoek op. 2220 02:09:43,860 --> 02:09:46,700 Ik ben goed. Ik ben goed, ik ben goed. Ik ben goed. 2221 02:09:46,700 --> 02:09:48,320 BRUNDLE: Waar de stewards naar zullen kijken... 2222 02:09:48,320 --> 02:09:50,240 is of Hayes er helemaal vandoor ging... 2223 02:09:50,240 --> 02:09:54,290 of minstens één band op het goede spoor gehouden tijdens het contact met Russell. 2224 02:09:54,290 --> 02:09:56,180 Yo, alles goed? - Ja, goed. 2225 02:09:56,180 --> 02:09:57,770 JOSHUA: Luister, je zat op het goede spoor. 2226 02:09:57,770 --> 02:10:00,500 Ja, het was jouw hoek. P3 en P4. Laten we gaan! 2227 02:10:00,500 --> 02:10:04,550 CROFTY: Gezien de reputatie van Hayes, ze zullen dit heel, heel aandachtig bekijken. 2228 02:10:04,550 --> 02:10:06,300 Ik verwacht geen snelle beslissing. 2229 02:10:06,300 --> 02:10:07,890 Kom op, dat is duidelijk een straf. 2230 02:10:07,890 --> 02:10:09,890 Zoals... ik bedoel, niet dat dat is wat we willen... 2231 02:10:09,890 --> 02:10:13,600 maar objectief gezien is dat de man. 2232 02:10:13,600 --> 02:10:16,350 O, mens. Het kan niet op deze manier eindigen. - Het is maar een time-out. 2233 02:10:16,350 --> 02:10:20,440 Zoals de afgelopen dertig jaar. Het is binnen nu in de handen van de racegoden. 2234 02:10:20,440 --> 02:10:22,560 We moeten geloven. Ik moet geloven. 2235 02:10:23,780 --> 02:10:25,950 CROFTY: Er gebeurt hier veel in de put. 2236 02:10:25,950 --> 02:10:29,200 O, kijk. Hier komt de nieuwe vleugel. Dit is een enorme klus. 2237 02:10:29,200 --> 02:10:33,440 BRUNDLE: Ja, maar dat zal de auto ook zijn de resterende 3 ronden bij elkaar houden? 2238 02:10:36,370 --> 02:10:38,420 CROFTY: Nou, die barrière ziet er nu goed uit. 2239 02:10:38,420 --> 02:10:41,880 De marshals zijn aan het vegen de laatste paar stukjes puin van de baan... 2240 02:10:41,880 --> 02:10:44,050 en de klok blijft verder tikken. 2241 02:10:44,050 --> 02:10:48,250 BRUNDLE: Ja, het is iets meer dan 2 minuten totdat deze race weer van start gaat. 2242 02:11:08,950 --> 02:11:10,690 JP, JP! 2243 02:11:11,700 --> 02:11:12,910 3 ronden. 2244 02:11:12,910 --> 02:11:14,740 3 ronden is een leven lang. 2245 02:11:15,000 --> 02:11:16,620 Ga dit ding winnen. 2246 02:11:28,060 --> 02:11:30,540 JODIE: Hé, Sonny. Sonja, heb je even? 2247 02:11:32,470 --> 02:11:33,790 We hebben een auto voor je. 2248 02:11:34,180 --> 02:11:37,210 Ah, jij rockt. Bedankt. 2249 02:11:39,520 --> 02:11:42,900 BRUNDLE: Omdat Apex GP haalde de top 10 niet in de kwalificatie... 2250 02:11:42,900 --> 02:11:45,780 Ze hebben een nieuwe set zachte banden beschikbaar... 2251 02:11:45,780 --> 02:11:49,150 waardoor ze extra snelheid krijgen over de auto's voor hen... 2252 02:11:49,150 --> 02:11:51,490 op de gebruikte zachte banden. 2253 02:11:51,490 --> 02:11:54,450 Deze rode vlag is een reddingslijn. 2254 02:11:54,450 --> 02:11:57,070 Je zou je bijna afvragen of Sonny het niet heeft ontworpen. 2255 02:11:57,620 --> 02:12:00,500 Maar wacht, wij zijn de enige auto's op nieuwe banden... 2256 02:12:00,500 --> 02:12:02,330 omdat we gisteren in de kwalificatie zo slecht waren? 2257 02:12:02,330 --> 02:12:04,660 Nooit de kans gehad om ze te gebruiken. Soms... 2258 02:12:04,660 --> 02:12:06,420 als je verliest, win je. 2259 02:12:06,420 --> 02:12:09,200 Dat heeft geen zin. - Het is iets van Sonny. 2260 02:12:09,800 --> 02:12:11,890 CROFTY: Het licht aan het einde van de pitlane is groen. 2261 02:12:11,890 --> 02:12:15,140 We gaan aan onze 2₞ formatieronde van de avond... 2262 02:12:15,140 --> 02:12:18,810 en wanneer deze race wordt hervat, dit wordt een epische sprint. 2263 02:12:18,810 --> 02:12:22,090 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Dat is de top 4. 2264 02:12:22,770 --> 02:12:27,170 [ ♪ HANS ZIMMER - "DRIE RONDEN IS EEN LEVEN" ♪ ] 2265 02:12:46,040 --> 02:12:48,090 HUGH: Sonny, we hebben net iets gehoord van de stewards. 2266 02:12:48,090 --> 02:12:49,170 Verdomme. Nu? 2267 02:12:49,170 --> 02:12:50,880 HUGH: We twijfelen of we het je moeten vertellen. 2268 02:12:50,880 --> 02:12:53,130 Kaspar zegt: 'Ja', maar Kate zegt: 'Niet doen.' 2269 02:12:53,130 --> 02:12:55,350 Ze zegt dat je snel bent als je boos bent. - [CHUCKLES] 2270 02:12:55,350 --> 02:12:57,430 Zeg tegen haar: 'Goed gedaan.' - [LACHT] 2271 02:12:57,430 --> 02:13:00,560 CROFTY: En hier is nieuws. Stewards hebben hun beslissing genomen. 2272 02:13:00,560 --> 02:13:05,980 Die botsing tussen Hayes in ronde 55 en Russell wordt bestempeld als een race-incident. 2273 02:13:05,980 --> 02:13:08,230 Geen verder onderzoek. - [JAUWEN] 2274 02:13:08,230 --> 02:13:10,560 Wauw! Zoon. 2275 02:13:13,150 --> 02:13:16,810 Dat was jouw zin, Sonny. Ga je race afmaken. 2276 02:13:19,600 --> 02:13:20,760 RICO: Jozua... 2277 02:13:20,760 --> 02:13:22,500 we hebben nog steeds 2 auto's in de mix. 2278 02:13:22,500 --> 02:13:24,150 Dan hebben we een team. 2279 02:13:25,040 --> 02:13:26,630 BRUNDLE: Zodra die rode lichten uitgaan... 2280 02:13:26,630 --> 02:13:29,830 dit wordt een absolute sprint naar de finish. 2281 02:13:30,420 --> 02:13:33,010 Positievoordeel voor Mercedes en Ferrari. 2282 02:13:33,010 --> 02:13:35,670 Bandenvoordeel voor Apex GP. 2283 02:14:01,910 --> 02:14:03,620 Zeg tegen JP dat hij mijn voorbeeld moet volgen. 2284 02:14:03,620 --> 02:14:05,500 RICO: Joshua, Sonny zegt dat we hem moeten volgen. 2285 02:14:05,500 --> 02:14:07,360 Volgen? Hij staat achter mij. 2286 02:14:09,340 --> 02:14:12,240 Brutale klootzak. -SONNY: Dat is het. Blijf bij mij. 2287 02:14:21,010 --> 02:14:22,600 RICO: Hij geeft je een sleeptouw. Neem het. 2288 02:14:22,600 --> 02:14:24,010 Helemaal. 2289 02:14:51,210 --> 02:14:53,340 Kom op, jongen. Krijg het. Kom op! 2290 02:14:53,340 --> 02:14:55,300 CROFTY: Hayes speelt de aanvalsman... 2291 02:14:55,300 --> 02:14:59,760 en Pearce schiet voorbij Leclerc en omhoog naar 2₞. 2292 02:14:59,760 --> 02:15:05,310 En Leclerc loopt gevaar door Sonny Hayes. Aan de buitenkant bevindt hij zich op P3. 2293 02:15:05,310 --> 02:15:06,770 BRUNDLE: Perfect teamwerk. 2294 02:15:06,770 --> 02:15:10,760 Hayes en Pearce aan het werk samen is het net raceballet. 2295 02:15:11,060 --> 02:15:12,770 CROFTY: Het is een prachtig gezicht... 2296 02:15:12,770 --> 02:15:17,020 maar nu zijn hun zinnen erop gericht de raceleider, Lewis Hamilton. 2297 02:15:17,240 --> 02:15:18,980 Ja! Onthoud mij? 2298 02:15:28,290 --> 02:15:30,320 Kom op, jongens. Stuur het! 2299 02:15:57,240 --> 02:15:58,530 Waarom hebben ze niet ingehaald? 2300 02:15:58,530 --> 02:16:00,200 Lewis zal elke auto verdedigen die 1₝ aanvalt. 2301 02:16:00,200 --> 02:16:03,810 Maar ze kunnen allebei niet wachten. - Iemand moet opofferen. 2302 02:16:08,830 --> 02:16:09,910 CROFTY: 2 tegen 1... 2303 02:16:09,910 --> 02:16:12,580 en alle druk ligt bij Lewis Hamilton... 2304 02:16:12,580 --> 02:16:15,700 omdat Apex als een pakket werkt. 2305 02:16:16,420 --> 02:16:17,550 Ga het winnen, jongen. 2306 02:16:17,550 --> 02:16:19,380 Hayes doet de zet van 1₝. 2307 02:16:19,380 --> 02:16:22,390 Hamilton verdedigt. Pearce valt aan. - Ja! 2308 02:16:22,390 --> 02:16:24,970 En Pearce heeft P1. - [MENIGTE JUICHT] 2309 02:16:24,970 --> 02:16:26,540 Ja! - Ja, ja! 2310 02:16:28,140 --> 02:16:30,350 CROFTY: Van teen tot teen, van wiel tot wiel... 2311 02:16:30,350 --> 02:16:34,020 Dit is een epische race om het seizoen af te sluiten. 2312 02:16:34,020 --> 02:16:36,770 En Sonny Hayes en Lewis Hamilton zijn nog niet klaar. 2313 02:16:36,770 --> 02:16:38,820 Hamilton, over Sonny Hayes. 2314 02:16:38,820 --> 02:16:40,280 Er is contact! - [CROWD-CLAMORS] 2315 02:16:40,280 --> 02:16:42,440 En Hamilton gaat door. 2316 02:16:45,030 --> 02:16:47,370 Ja, ja! - Kom op! 2317 02:16:47,370 --> 02:16:48,650 Ja! 2318 02:16:49,040 --> 02:16:51,580 Jongens, praat met me. Waar is Sonja? Kan hij het afmaken? 2319 02:16:51,580 --> 02:16:54,170 RICO: Nog één ronde, JP. Hamilton geeft nooit terug. 2320 02:16:54,170 --> 02:16:56,130 Kan Sonny de race uitrijden, man? 2321 02:16:56,130 --> 02:16:58,500 RICO: Ja, hij is op de goede weg. Kijk maar eens naar Lewis als hij vecht. 2322 02:16:58,500 --> 02:17:01,300 Jij bent P1. Geen risico's meer. 2323 02:17:01,300 --> 02:17:02,660 Niet zoiets. 2324 02:17:03,680 --> 02:17:07,470 CROFTY: De rookie houdt zijn lijn vast. Hij zal niet terugdeinzen. 2325 02:17:07,470 --> 02:17:11,340 Hij is hier om tegen de zevenvoudig wereldkampioen te vechten. 2326 02:17:14,810 --> 02:17:16,110 Dat maakte contact. 2327 02:17:16,110 --> 02:17:20,360 De leider en Lewis Hamilton liggen uit deze race. 2328 02:17:20,360 --> 02:17:24,490 BRUNDLE: Ondanks gele vlaggen Als je in bocht 1 vliegt, gaat deze race door. 2329 02:17:24,490 --> 02:17:27,150 HUGH: Sonny, duw, duw, duw. Jij bent P1! Jij bent P1! 2330 02:17:27,410 --> 02:17:29,990 BRUNDLE: Apex GP heeft nog maar één ronde te gaan. 2331 02:17:29,990 --> 02:17:33,360 De vraag is: hebben ze de auto? 2332 02:17:33,670 --> 02:17:35,280 Wij hebben de chauffeur. 2333 02:17:38,840 --> 02:17:41,370 [gedempt] Ja! Ga door, Sonja! 2334 02:17:50,520 --> 02:17:52,500 [ZWAAR ADEMEN] 2335 02:18:26,260 --> 02:18:27,540 Wat gebeurt er? 2336 02:18:27,930 --> 02:18:29,540 Hij vliegt. 2337 02:18:54,410 --> 02:18:56,410 HUGH: Sonny, het is je gelukt! Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 2338 02:18:56,410 --> 02:18:57,500 [BEMANNING JUICHT] 2339 02:18:57,500 --> 02:18:59,360 Ja! 2340 02:19:03,880 --> 02:19:05,870 Ja! 2341 02:19:10,350 --> 02:19:11,430 Ja! 2342 02:19:11,430 --> 02:19:13,420 [CHEERS] 2343 02:19:15,930 --> 02:19:17,140 Wij hebben gewonnen! 2344 02:19:17,140 --> 02:19:20,300 Ja! - [Juichen gaat door] 2345 02:19:22,940 --> 02:19:24,260 Ja! 2346 02:19:25,530 --> 02:19:27,100 Wij hebben gewonnen! 2347 02:19:28,700 --> 02:19:32,980 Wij hebben het gedaan! Wauw! - O, mijn God. O, mijn God. 2348 02:19:34,040 --> 02:19:37,030 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 2349 02:19:41,080 --> 02:19:43,820 Kom op! Ja! - Ja! 2350 02:19:54,850 --> 02:19:57,460 Betekent nog eens 3 jaar voor Ruben, toch? 2351 02:19:58,890 --> 02:20:00,170 Ja. 2352 02:20:00,690 --> 02:20:02,840 Ik denk dat we die deal nog eens zullen bekijken. 2353 02:20:05,530 --> 02:20:07,680 Ervan uitgaande dat je nog steeds in het bestuur zit. 2354 02:20:16,700 --> 02:20:20,580 CROFTY: Adembenemend! Ademloos! Ongelooflijk! 2355 02:20:20,580 --> 02:20:23,460 Wat een Grand Prix van Abu Dhabi was dit! 2356 02:20:23,460 --> 02:20:25,550 Wat een overwinning ook! 2357 02:20:25,550 --> 02:20:29,970 BRUNDLE: Absoluut. Het is een race voor de leeftijden. Een absolute thriller. 2358 02:20:29,970 --> 02:20:33,550 En deze man wint zijn 1₝ Grand Prix. - Goed gedaan. 2359 02:20:33,550 --> 02:20:35,350 Er is 30 jaar aan gewerkt. - BEMANNINGSLID: Goed gedaan! 2360 02:20:35,350 --> 02:20:38,730 En het team deed het fantastisch vanaf de pitmuur. 2361 02:20:38,730 --> 02:20:42,230 En natuurlijk mogen we Pearce niet vergeten... - Oi! Waar lacht u om? 2362 02:20:42,230 --> 02:20:44,690 ...speelt zijn rol in deze overwinning. - SONNY: Jij. 2363 02:20:44,690 --> 02:20:47,150 Ik ga een miljoen races winnen. Je moet er minimaal 1 hebben. 2364 02:20:47,150 --> 02:20:49,140 [SONNY LACHEND] 2365 02:20:49,570 --> 02:20:51,270 Wij hebben het gedaan. 2366 02:20:51,610 --> 02:20:53,270 SONNY: Ja, dat hebben we gedaan. 2367 02:20:56,280 --> 02:20:57,990 [EXCLAIMS] 2368 02:20:57,990 --> 02:20:59,280 Wauw! 2369 02:21:01,750 --> 02:21:03,360 [ZUCHT] 2370 02:21:03,360 --> 02:21:06,870 [ ♪ HANS ZIMMER - "GEBOUWD VOOR GEVECHTEN" ♪ ] 2371 02:21:06,870 --> 02:21:07,960 TOESCHOUWER: Zoon! 2372 02:21:07,960 --> 02:21:09,660 Nee, nee, nee, nee. Geef het aan hem. 2373 02:21:10,260 --> 02:21:12,040 Nee, nee, nee. Geef het aan hem. 2374 02:21:14,470 --> 02:21:17,080 O, mijn God. Bedankt. Bedankt. 2375 02:21:21,560 --> 02:21:25,260 [JAUW] 2376 02:21:29,440 --> 02:21:31,560 Laten we gaan! 2377 02:21:32,360 --> 02:21:33,450 [MOMMEL] 2378 02:21:33,450 --> 02:21:35,350 [KUSSEN] Ik hou van je. 2379 02:21:43,040 --> 02:21:45,000 Ja! 2380 02:21:45,000 --> 02:21:47,170 Vandaag mogen wij zeggen... 2381 02:21:47,170 --> 02:21:50,010 "Wij zijn de beste ter wereld!" - "Wij zijn de beste ter wereld!" 2382 02:21:50,300 --> 02:21:52,870 [JAUW] 2383 02:22:12,690 --> 02:22:14,480 [Juichen gaat door] 2384 02:22:21,870 --> 02:22:26,270 [ ♪ HANS ZIMMER- "Iets wat je graag anders had gedaan?" ♪ ] 2385 02:22:28,790 --> 02:22:31,080 [ZWAAR ADEMEN] 2386 02:22:41,510 --> 02:22:45,460 [ZWAAR ADEMEN] 2387 02:22:56,780 --> 02:23:00,120 [JAUW] 2388 02:23:00,120 --> 02:23:01,200 Jozua. 2389 02:23:01,200 --> 02:23:03,750 Als je ooit zou overwegen om ergens anders heen te rijden... 2390 02:23:03,750 --> 02:23:04,830 je weet waar je mij kunt vinden. 2391 02:23:04,830 --> 02:23:08,740 Bedankt, Toto, maar ik ben blij waar ik ben. 2392 02:23:09,170 --> 02:23:10,700 Gefeliciteerd. 2393 02:23:12,880 --> 02:23:15,050 Ja, schat! Laat ze wachten! 2394 02:23:15,050 --> 02:23:16,930 Laat ze wachten! - [LACHT] 2395 02:23:16,930 --> 02:23:18,790 [EXCLAIMS] - [SCHREEUWEN] 2396 02:23:20,510 --> 02:23:21,760 RUBEN: De beker! 2397 02:23:21,760 --> 02:23:24,640 Kate, je hebt een geweldige auto gebouwd. 2398 02:23:24,640 --> 02:23:26,340 [CHUCKLES] 2399 02:23:28,440 --> 02:23:31,720 [Menigte roept uit, klappert] - [ZWAAR ADEMEN] 2400 02:23:46,330 --> 02:23:47,610 [ZUCHT] 2401 02:24:06,350 --> 02:24:09,800 [Hijgen] 2402 02:24:18,280 --> 02:24:19,640 [CHUCKLES] 2403 02:24:20,070 --> 02:24:21,440 [CHUCKLES] 2404 02:24:28,200 --> 02:24:30,320 KATE: Nog een race waar ik niets van weet? 2405 02:24:31,790 --> 02:24:33,070 Ergens. 2406 02:24:34,460 --> 02:24:36,410 Dat overtreft dit? [CHUCKLES] 2407 02:24:39,800 --> 02:24:41,080 Ja. 2408 02:24:44,160 --> 02:24:45,820 Ik wilde zeggen: 2409 02:24:45,820 --> 02:24:47,310 "Tot ziens onderweg". 2410 02:24:47,310 --> 02:24:48,190 Maar... 2411 02:24:48,460 --> 02:24:50,090 op een manier die poëtischer was. 2412 02:24:52,650 --> 02:24:53,930 Dus... 2413 02:24:56,020 --> 02:24:57,850 Zie ik je onderweg? 2414 02:25:03,200 --> 02:25:04,480 Ja. 2415 02:25:06,330 --> 02:25:07,860 [CHUCKLES] 2416 02:25:07,920 --> 02:25:12,320 [ ♪ HANS ZIMMER - "ZIE JE OP DE WEG" ♪ ] 2417 02:25:20,260 --> 02:25:22,290 Houd dat vol tot die tijd. 2418 02:25:24,180 --> 02:25:26,290 Oké. [CHUCKLES] 2419 02:25:29,390 --> 02:25:30,850 En rijd snel. 2420 02:25:30,850 --> 02:25:32,760 [SONNY gniffelt] 2421 02:25:40,780 --> 02:25:42,860 JOSHUA: En waar denk je heen te gaan? 2422 02:25:43,140 --> 02:25:45,220 Maak je geen zorgen over mij. 2423 02:25:45,220 --> 02:25:46,230 Ga het vieren. 2424 02:25:46,230 --> 02:25:47,950 Maar waar ga je heen? 2425 02:25:47,950 --> 02:25:50,860 Weet je, nog een paar draken om te verslaan. 2426 02:25:51,080 --> 02:25:52,780 Het is nu jouw team. 2427 02:25:55,290 --> 02:25:56,790 Het was altijd mijn team. 2428 02:25:56,790 --> 02:26:00,090 [Beide grinniken] 2429 02:26:00,090 --> 02:26:01,540 Ik zal kijken. 2430 02:26:02,630 --> 02:26:04,370 Tot ziens, zwaan. 2431 02:26:06,050 --> 02:26:08,970 [LACHT] 2432 02:26:12,310 --> 02:26:13,590 [ZUCHT] 2433 02:26:13,590 --> 02:26:17,990 [ ♪ WAT JE WIL DAT JE ANDERS GEDAAN had?" ♪ ] 2434 02:26:47,260 --> 02:26:48,540 [ ♪ MUZIEK STOPT ♪ ] 2435 02:26:52,060 --> 02:26:56,460 [ ♪ NATTI NATASHA - "HABLANDO DE MÍ" OP RADIO ♪ ] 2436 02:27:04,570 --> 02:27:06,890 [MOTOR TOEREN] 2437 02:27:19,790 --> 02:27:21,070 Hallo! 2438 02:27:22,090 --> 02:27:23,410 [IN HET SPAANS] Buenas. 2439 02:27:27,090 --> 02:27:28,850 Er is mij verteld dat u een chauffeur zoekt. 2440 02:27:29,840 --> 02:27:31,500 Wat is je naam? 2441 02:27:32,180 --> 02:27:33,710 Sonja Hayes. 2442 02:27:37,890 --> 02:27:39,840 Heb jij ooit Baja gereden? 2443 02:27:40,690 --> 02:27:41,970 Nee. 2444 02:27:42,480 --> 02:27:43,970 We kunnen niet veel betalen. 2445 02:27:44,280 --> 02:27:45,850 Niet over het geld. 2446 02:27:50,320 --> 02:27:51,980 Dus waar gaat het over? 2447 02:27:53,410 --> 02:27:57,140 [CHUCKLES] - [ ♪ ED SHEERAN - "RIJDEN" ♪ ] 2448 02:29:23,370 --> 02:35:18,310 F1 DE FILM 02:28:25,440 {\an8}♪ Wegtrekken, wind waait ♪ ♪ Nu ben ik aan het cruisen ♪ 2457 02:28:25,440 --> 02:28:28,700 {\an8}♪ Plaats het verleden in het verleden ♪ ♪ Er komt een nieuwe dag ♪ 2458 02:28:28,700 --> 02:28:31,610 {\an8}♪ Ha-la-lay-la, we kunnen rijden ♪ 2459 02:28:31,610 --> 02:28:34,620 {\an8}♪ Vier wielen, jij en ik ♪ ♪ Ik moet hier weg ♪ 2460 02:28:34,620 --> 02:28:38,780 {\an8}♪ Ha-la-lay-la, mijn redder ♪ 2461 02:28:40,290 --> 02:28:43,420 {\an8} 02:29:14,440 {\an8}♪ We hebben een nieuwe start in het vizier ♪ 2471 02:29:14,910 --> 02:29:17,740 {\an8}♪ De wereld zoals wij die kenden ♪ ♪ Dat ging in vlammen op ♪ 2472 02:29:17,740 --> 02:29:20,110 {\an8}♪ Maak je klaar voor het volgende deel ♪ 2473 02:29:20,370 --> 02:29:23,370 {\an8}♪ Je weet dat ik goed ben ♪ ♪ Als ik weer in de goot zit ♪ 2474 02:29:23,370 --> 02:29:26,630 {\an8}♪ Omdat dit leven ♪ ♪ Het ging nooit om het geld ♪ 2475 02:29:26,630 --> 02:29:29,550 {\an8}♪ Ha-la-lay-la, we kunnen rijden ♪ 2476 02:29:29,550 --> 02:29:32,550 {\an8}♪ Vier wielen, jij en ik ♪ ♪ Ik moet hier weg ♪ 2477 02:29:32,550 --> 02:29:36,540 {\an8}♪ Ha-la-lay-la, mijn redder ♪ 2478 02:29:38,140 --> 02:29:41,060 {\an8}♪ Ha-la-lay-la, we kunnen vliegen ♪ 2479 02:29:41,060 --> 02:29:44,060 {\an8}♪ Hieruit, goed en ver ♪ ♪ Breng me gewoon ergens heen ♪ 2480 02:29:44,060 --> 02:29:48,020 {\an8}♪ Ha-la-lay-la, mijn redder ♪ 2481 02:29:48,020 --> 02:29:50,220 {\an8} 02:30:24,730 {\an8}♪ Trap af en rijd ♪ 2492 02:30:24,730 --> 02:30:26,680 {\an8}[ ♪ LIED EINDIGT ♪ ] 2493 02:30:26,730 --> 02:30:31,130 {\an8}[ ♪ ZIJN ZIMMER - "F1" ♪ ] 2494 02:33:35,000 --> 02:33:37,000 {\an8}[ ♪ LIED EINDIGT ♪ ] 2495 02:33:37,000 --> 02:33:41,400 {\an8}[ ♪ HANS ZIMMER - "GEBOUWD VOOR GEVECHTEN" ♪ ] 2496 02:34:20,070 --> 02:34:22,080 {\an8}[ ♪ LIED EINDIGT ♪ ] 2497 02:34:22,080 --> 02:34:26,480 {\an8}[ ♪ HANS ZIMMER - "VERTEL ME OVER KATE" ♪ ] 2498 02:35:05,000 --> 02:35:07,000 {\an8}